Notes de version 5.6.1
La version 5.6.1 de darktable est sortie ce jeudi 27/08/2026.
Voici la traduction française des notes de version.
Merci à Deepl pour l’aide précieuse.
Les binaires pour macOS, windows et AppImage, sont disponibles en bas de cette page Github Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version AppImage.
Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 5.6.1 !
La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.6.1.
Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source dans git est un moyen encore plus pratique.
Lors de la mise à jour à partir de la série stable 5.4.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec les versions 5.4.x
Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde.
Note importante :
Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble complet d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.
Depuis darktable 5.6.0 :
- 150 commits vers darktable+rawspeed
- 100 pull requests traitées
- 8 issues fermées
Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 5.6 et que toutes les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la documentation du projet pour plus d’informations sur la manière de contribuer.
Les grandes nouveautés
Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 5.6.1. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur les changements individuels (le cas échéant).
- N/A
Améliorations de l’interface utilisateur (UI/UX)
- N/A
Améliorations des performances
- L’augmentation de capacité du
preview pipe(pipeline de visulalisation) a été annulée afin d’optimiser les performances de l’interface utilisateur.
Autres changements
-
Les téléchargements de modèles d’IA reprennent désormais après une interruption et tentent une nouvelle connexion en cas d’erreurs réseau temporaires, au lieu de recommencer depuis le début.
-
La fonction de débruitage RAW par IA ne prend désormais plus en charge les anciens capteurs Super CCD de Fujifilm, car les modèles n’ont pas été entraînés pour ces capteurs.
-
Les étiquettes de couleur, les notes et les géomarquages ajoutés manuellement sont désormais copiés sur les images générées par les fonctions de débruitage et de mise à l’échelle par IA, en plus des données EXIF et des balises.
Mise à jour de la documentation
- Nous avons également enrichi la documentation sur la configuration de dtdocs lui-même et sa mise à jour ce qui permet aux nouveaux contributeurs de s’impliquer plus facilement.
- Si vous identifiez des points à améliorer, n’hésitez pas à ouvrir un ticket, de publier un message sur pixls.us, ou de soumettre une PR vous-même.
Correction de bogues
-
Corrigé : un bug qui empêchait le fonctionnement des périphériques OpenCL AMD sous Windows.
-
Corrigé : un bug dans le module de dématriçage dû à des données d’équilibrage du vert erronées.
-
Corrigé : un bug qui empêchait la connexion dans la vue Capture lorsque l’interface utilisateur n’était pas en anglais.
-
Corrigé : un problème de lecture hors limites dans la décomposition en ondelettes qui pouvait parfois provoquer le plantage de darktable lors de la génération d’aperçus.
-
Corrigé un problème d’écriture hors limites dans les masques de chemin qui pouvait entraîner des plantages lorsque deux nœuds se chevauchaient exactement.
-
Corrigé : un bug dans le module de retouche qui empêchait l’invalidation du cache après des modifications de forme lorsque le mélange était activé.
-
Corrigé : une lecture hors limites dans le code chargé de la mise en cache des masques raster.
-
Correction d’un plantage potentiel lors de l’application de fichiers
.cube,.3dlou LUTs 3D GMIC -
Activer l’écran de chargement de Darktable sur les systèmes Windows afin d’éviter les problèmes de rafraîchissement de la Chambre noire.
-
Corrigé : un bug dans le code CPU « Peinture opposée » du module Reconstruire les hautes lumières, qui pouvait entraîner des plantages dus à un manque de mémoire.
-
Correction d’un plantage sous Windows lors de la détection automatique d’une librairie exécutable ONNX incompatible, ou lors de la réouverture des préférences après en avoir configuré une.
-
Corrigé : blocage de la boîte de dialogue des préférences lorsqu’elle était ouverte sur un réseau lent ou inaccessible. La vérification des mises à jour du modèle d’IA s’effectue désormais en arrière-plan.
-
Correction d’un plantage survenant lors de l’utilisation de l’onglet Réduction du bruit RAW IA du module Restauration neuronale, lorsque la zone visible s’étend jusqu’au bord du capteur. Par exemple avec certains fichiers DNG pris avec le téléobjectif d’un téléphone.
-
Corrigé : problème lié à la case à cocher Ajouter à la collection actuelle dans le module Restauration neuronale, qui n’était pas prise en compte lorsque le filtre d’importation global Ignorer les images non brutes était activé.
-
Corrigé : problème dans le module Restauration neuronale entraînant l’écriture au-delà de la mémoire tampon CFA sur les capteurs 4-Bayer (CYGM, RGBE). Le fichier de sortie est désormais au format DNG linéaire.
-
Corrigé : les métadonnées de correction d’objectif intégrées par Sony n’étaient plus conservées dans les fichiers TIFF et DNG exportés. Les fichiers réimportés proposent à nouveau le mode de correction d’objectif Métadonnées intégrées.
-
Corrigé : un plantage et une dominante blanche dans l’aperçu de la restauration neuronale sur les images de type LINEAR (Apple ProRAW, fichiers RAW computationnels).
-
Corrigé : les images sRaw qui étaient rejetées car non prises en charge par le module Restauration neuronale sont désormais traitées via le pipeline LINEAR.
-
Corrigé : problème de rendu des couleurs bleues lors des exportations au format PNG 16 bits.
-
Corrigé : quelques problèmes mineurs liés à la segmentation dans le mode Par segmentation du module Reconstruire les hautes lumières
-
Corrigé : problème de défilement à deux doigts qui se transformait en zoom lors de la création de masques ; désormais, le défilement effectue un panoramique, sauf si le masque actif intercepte ce geste.
-
Corrigé : le rendu de l’adoucissement sur les masques de tracé dont les points de contrôle coïncident avec leurs coins ; auparavant, cela générait des lignes de bordure fortement décalées au lieu d’un contour décalé correct.
-
Corrigé : problème lié au message de notation à l’écran qui affichait une valeur erronée lors de la notation simultanée de plusieurs images (par exemple, lorsque l’on effaçait une notation à une étoile, le système continuait d’afficher une notation de une étoile) .
-
Corrigé : un bug qui entraînait de légères anomalies de couleur après des modifications de l’historique.
-
Corrigé : problème dans la table lumineuse : l’aperçu plein écran revenait à la première image lorsque l’on rejetait une image alors que le défilement automatique de la pellicule était désactivé et que la collection était filtrée pour masquer les images rejetées.
-
Corrigé : problème empêchant la mise à jour de l’index des images et de la sélection dans la pellicule en mode Sélection lors de la navigation à l’aide des flèches.
-
Corrigé : problème de défilement vers le haut du gestionnaire de fichiers de la table lumineuse lors de l’attribution d’une note par étoiles ou d’une étiquette de couleur alors que la première ligne n’était que partiellement visible.
-
Corrigé : calcul des charges utiles du cache Pixelpipe lors de la préparation du cache et lors de la vérification du découpage en tuiles demandé, ce qui réduit les arrêts dus à un manque de mémoire (OOM) sur les petits systèmes.
-
Corrigé : éventuels problèmes de surallocation de mémoire OpenCL pouvant entraîner des instabilités ou le plantage de darktable sur les petits appareils.
-
Corrigé : pixels corrompus sur certaines cartes graphiques AMD utilisant le pilote OpenCL « rusticl » de Mesa. Les conversions d’espace colorimétrique, le module de table de correspondance et l’égaliseur de contraste ne lisent ni n’écrivent désormais plus dans le même tampon d’image sur la carte graphique, ce que la spécification OpenCL laisse indéfini.
-
Corrigé : l’AppImage utilisait par défaut x11/Xwayland dans les sessions Wayland natives.
-
Corrigé : les masques étaient altérés par le mélange des modules.
-
Ignorer les éventuels événements OpenCL nuls (non initialisés) dus à une forte pression sur la mémoire.
-
Corrigé : de baisse de performances dû à l’utilisation de mipmaps (vignettes) plus volumineuses. Ce point a été revu afin de garantir que les performances soient à nouveau acceptables sur les systèmes peu puissants.
-
Corrigé : distorsion touchant un pixel sur quatre dans les images JPEG 2000 avec sous-échantillonnage YCbCr 4:2:0.
-
Corrigé : bug qui faisait que les masques de tracé comportant de nombreux nœuds affichaient une ligne estompée chaotique au lieu de suivre le contour du masque.
-
Corrigé : plantage qui se produisait lors du passage de la méthode de correction d’objectif métadonnées intégrées à Lensfun, puis inversement.
-
Corrigé : dans le module Restauration neuronale, l’aperçu de l’onglet Réduction du bruit RAW IA affichait une zone différente de celle sélectionnée sur les images recadrées. Ainsi que le sélecteur de zone qui restait indisponible jusqu’au redémarrage de darktable.
Lua
Version de l’API
- N/A
Nouvelles fonctionnalités
- N/A
Correction de bogues
-
Empêcher le gestionnaire de scripts de se lancer deux fois et de provoquer un débordement de pile.
-
Changer pour le répertoire des scripts installés par l’utilisateur avant de procéder à la mise à jour.
-
Exécuter le fichier luarc de l’utilisateur dans tous les cas.
Nouveaux Scripts
- N/A
Autres changements Lua
- N/A
Notes
-
Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module Exporter.
-
À partir de la version 5.4, les Mac Intel et les versions macOS antérieures à la version 14.0 ne sont plus pris en charge.
Changement de dépendances
Obligatoire(s)
- N/A
Optionelle(s)
- N/A
Nouveaux Supports d’appareils depuis la version 5.6.0
Support de base
- N/A
Préréglages de la balance des blancs
- N/A
Profils de réduction de bruit
- N/A
Absence de prise en charge des fichiers raw compressés
- Apple ProRAW DNGs
- CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
- DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
- Fujifilm lossy RAFs
- Nikon high efficiency NEFs
- Phase One other than IIQ L
- Sony ARW 4.0/5.0 downsized lossless (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)
- Sony ARW 6.0 compressed and compressed (HQ)
Fin de Support
La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :
- Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
- Fujifilm IS-1
- Kodak EasyShare Z980
- Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
- Leaf Credo 60
- Leaf Credo 80
- Olympus SP320
- Phase One IQ250
- ST Micro STV680
Traductions
- Albanais
- Portuguais Brézilien
- Chinois (Simplifié)
- Chinois (Traditionel)
- Tchèque
- Néerlandais
- Espagnol Européen
- Finnois
- Français
- Allemand
- Honfrois
- Japonais
- Koréen
- Lao
- Norvégien Bokmål
- Polonais
- Russe
- Slovénien
- Suédois
- Ukrainien