Notes de version 5.6.2

La version 5.6.2 de Darktable est sortie ce lundi 05/10/2026.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Les binaires pour macOS, windows et AppImage, sont disponibles en bas de cette page Github Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version AppImage.

Jean-Pierre Verrue

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de Darktable, 5.6.2 !

La version github est disponible ici : https://github.com/Darktable-org/Darktable/releases/tag/release-5.6.2.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source dans git est un moyen encore plus pratique.

Les sommes de contôle sont :

$ sha256sum Darktable-5.6.2.tar.xz
  Darktable-5.6.2.tar.xz

$ sha256sum Darktable-5.6.2-x86_64.AppImage
  Darktable-5.6.2-x86_64.AppImage

$ sha256sum Darktable-5.6.2-aarch64.AppImage
  Darktable-5.6.2-aarch64.AppImage

$ sha256sum Darktable-5.6.2-x86_64.dmg
  Darktable-5.6.2-x86_64.dmg

$ sha256sum Darktable-5.6.2-arm64.dmg
  Darktable-5.6.2-arm64.dmg

$ sha256sum Darktable-5.6.2-win64.exe
  Darktable-5.6.2-win64.exe

$ sha256sum Darktable-5.6.2-woa64.exe
  Darktable-5.6.2-woa64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 5.4.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec les versions 5.4.x

Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde.

Note importante :

Pour s’assurer que Darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble complet d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis Darktable 5.6.1 :

  • 63 commits vers Darktable+rawspeed
  • 26 pull requests traitées
  • 0 issues fermées

Les grandes nouveautés

Vous trouverez ci-dessous un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à Darktable 5.6.2. Veuillez consulter le manuel d’utilisation pour plus de détails sur les modifications individuelles (lorsqu’elles sont disponibles).

  • N/A

Améliorations de l’interface utilisateur (UI/UX)

  • N/A

Améliorations des performances

  • N/A

Autres changements

  • N/A

Mise à jour de la documentation

  • La gestion des versions de la documentation a repris ! À chaque sortie d’une nouvelle version majeure de Darktable, nous effectuons un instantané de l’état actuel de la documentation en cours de développement.

  • La documentation stable de la version 5.6.2 est disponible ici et comporte désormais, en haut de la page, un sélecteur de version permettant de basculer entre la version 5.6 et la version de développement du manuel.

  • Si vous repérez des points à améliorer dans le manuel, n’hésitez pas à ouvrir un ticket, à publier un message sur pixls.us, ou à soumettre vous-même une Pull Request.

  • La mise à jour des traductions de la documentation est assurée par weblate.

Correction de bogues

  • Correction des modes hautes lumières pour les fichiers RAW 4BAYER (CYGM/RGBE) ; seul le mode « écrêtage » est disponible pour ces fichiers.

  • Problème résolu : Darktable prenait le contrôle du focus des autres applications sous Windows, s’affichant au premier plan quelle que soit l’application en cours d’utilisation et prenant le contrôle du clavier. Cela pouvait se produire lorsque l’on passait la souris sur les vignettes de la table lumineuse, pendant les opérations d’importation et d’exportation, ainsi que lorsque des messages de journal apparaissaient ou expiraient. Lorsque Darktable était minimisé, il prenait le contrôle du clavier sans pour autant s’afficher à l’écran.

  • Correction d’un problème empêchant le raccourci Alt+Tab de quitter Darktable sous Windows lorsque le pointeur de la souris se trouvait sur une vignette de la Table lumineuse.

  • Correction du problème lié à l’apparition répétée de fenêtres de console sous Windows lorsque Darktable ou un script Lua exécutait une commande externe. Darktable conserve désormais une seule session de console pendant toute sa durée de vie, au lieu de créer une nouvelle console pour chaque commande.

  • Correction du code OpenCL du laplacien des hautes lumières.

  • Correction de la mise à l’échelle corrigée du gamma d’entrée OpenCL pour certains appareils.

  • Correction d’une erreur OpenCL dans filmique RVB qui entraînait des masques incorrects.

  • Correction du problème lié aux barres de titre transparentes des fenêtres de dialogue sous macOS 27.

  • Correction d’un plantage lors de l’importation d’un style dont l’ordre des modules est vide. L’ordre incorrect est désormais ignoré, et le style conserve l’ordre par défaut.

  • Correction d’un plantage survenant à la fin du débruitage RAW de « Restauration neuronale » avec certaines tailles de capteurs, lorsque la fusion des joints entre les tuiles dépassait les limites de l’image.

  • Correction de petites fuites de mémoire lors de l’expansion des variables, qui s’aggravaient en fonction du nombre d’images exportées ou importées en une seule opération.

  • Correction d’une petite fuite de mémoire qui se produisait à chaque fois qu’une pile d’historique était collée sur l’image ouverte dans la Chambre noire.

  • Correction d’un plantage ou d’un blocage sous Windows lors de la vérification d’une bibliothèque Runtime ONNX personnalisée défectueuse.

  • Correction d’un problème de sortie corrompue ou d’un plantage lorsque un modèle d’IA renvoie plus de données que l’espace réservé par Darktable, ce qui affectait les masques d’objets et les modèles Lua.

  • Correction de la prise en charge d’OpenCL pour les pilotes Intel récents.

Lua

Version de l’API

  • N/A

Nouvelles fonctionnalités

  • N/A

Correction de bogues

  • Empêcher le gestionnaire de scripts de se lancer deux fois et de provoquer un débordement de pile.

  • Changer pour le répertoire des scripts installés par l’utilisateur avant de procéder à la mise à jour.

  • Exécuter le fichier luarc de l’utilisateur dans tous les cas.

Nouveaux Scripts

  • N/A

Autres changements Lua

  • N/A

Notes

  • Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, Darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module Exporter.

  • À partir de la version 5.4, les versions macOS antérieures à 14.0 ne sont plus prises en charge sur les Mac Apple Silicon, ni antérieures à macOS 15 sur Mac Intel.

  • Sous Windows 11 24H2 et versions ultérieures, Darktable ne crée plus de fenêtre de console. Sur les versions antérieures de Windows, une fenêtre de console reste ouverte tant que Darktable est en cours d’exécution et se ferme automatiquement lorsque Darktable se termine.

Changement de dépendances

Obligatoire(s)

  • N/A

Optionelle(s)

  • N/A

Nouveaux Supports d’appareils depuis la version 5.6.1

Support de base

  • N/A

Préréglages de la balance des blancs

  • Leica SL3-P (DNG)
  • Sony ILCE-7RM6

Profils de réduction de bruit

  • N/A

Absence de prise en charge des fichiers raw compressés

  • Apple ProRAW DNGs
  • CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
  • DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
  • Fujifilm lossy RAFs
  • Nikon high efficiency NEFs
  • Phase One other than IIQ L
  • Sony ARW 4.0/5.0 downsized lossless (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)
  • Sony ARW 6.0 compressed and compressed (HQ)

Fin de Support

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

  • Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
  • Fujifilm IS-1
  • Kodak EasyShare Z980
  • Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
  • Leaf Credo 60
  • Leaf Credo 80
  • Olympus SP320
  • Phase One IQ250
  • ST Micro STV680

Traductions

  • Albanais
  • Portuguais Brézilien
  • Chinois (Simplifié)
  • Chinois (Traditionel)
  • Tchèque
  • Néerlandais
  • Espagnol Européen
  • Finnois
  • Français
  • Allemand
  • Honfrois
  • Japonais
  • Koréen
  • Lao
  • Norvégien Bokmål
  • Polonais
  • Russe
  • Slovénien
  • Suédois
  • Ukrainien