Notes de version 5.6.0

La version 5.6.0 de darktable est sortie ce dimanche 21/06/2026.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de cette page Github

Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version appimage.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 5.6.0 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.6.0.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source dans git est un moyen encore plus pratique.

Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-5.6.0.tar.xz
157d6d3847af8afcabe78944454786f73a886e08a504b4bd6114c2065fe006e4  darktable-5.6.0.tar.xz

$ sha256sum darktable-5.6.0-x86_64.AppImage
cbad7bf4be2607e1725db156d73c799d267a79fc29a572c3136a5deb9c9be948  Darktable-5.6.0-x86_64.AppImage

$ sha256sum darktable-5.6.0-aarch64.AppImage
147943bd2eedc33c8d31eb3e6b87b591ac9ca285d00282b2655d8d19caecfca0  Darktable-5.6.0-aarch64.AppImage

$ sha256sum darktable-5.6.0-x86_64.dmg
24c83655af0d81c2f8cb78b97531a03bb6a650349b7fd49c1679080db675cbcb  darktable-5.6.0-x86_64.dmg

$ sha256sum darktable-5.6.0-arm64.dmg
49aec447e891ab481e436b4c0231fc3c8d0001aad220762ae8e765d3bda5d102  darktable-5.6.0-arm64.dmg

$ sha256sum darktable-5.6.0-win64.exe
b42989195dfff44540c0b767b407987329ca99853612304cbbf14c48d1d3f803  darktable-5.6.0-win64.exe

$ sha256sum darktable-5.6.0-woa64.exe
b7737d54d6ee007816ae0a1fad3ca3677588735e1432887a917bc55f818f5268  darktable-5.6.0-woa64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 5.4.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec les versions 5.4.x

Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde.

Note importante :

Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble complet d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Since darktable 5.4.1 :

• 1546 commits vers darktable+rawspeed
• 704 pull requests traitées
• 63 issues fermées

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 5.6 et que toutes les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la documentation du projet pour plus d’informations sur la manière de contribuer.

Les grandes nouveautés

Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 5.6.0. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur les changements individuels (le cas échéant).

• Ajout d’un sous-système d’IA facultatif (à compiler avec -DUSE_AI=ON). Les fonctionnalités d’IA sont désactivées par défaut dans les préférences et peuvent être activées à l’exécution sans redémarrage. Lorsqu’elles sont désactivées, aucune bibliothèque ONNX Runtime n’est chargée et aucune activité liée à l’IA n’a lieu. Les modèles sont téléchargés à partir d’un référentiel configurable et gérés via l’onglet « Préférences IA ».

• Ajout de scripts d’installation pour Linux et Windows permettant de configurer l’accélération GPU pour les nouvelles fonctionnalités d’IA. Ces scripts détectent le fabricant de la carte graphique de l’utilisateur (NVIDIA, AMD ou Intel) et installent le runtime GPU correspondant. Ils peuvent être exécutés à partir d’un dépôt local ou récupérés et exécutés en ligne à l’aide d’une seule commande – consultez la page consacrée à l’accélération GPU dans le manuel d’utilisation pour plus de détails. Les utilisateurs de macOS et la plupart des utilisateurs de Windows n’ont rien à faire ; l’accélération GPU est déjà intégrée.

• Ajout de l’outil de masquage d’objets par IA dans le gestionnaire de masques de la chambre noire. Utilise le modèle SAM2.1 ou SegNext pour la segmentation interactive d’objets : cliquez sur un objet pour générer un masque précis. Prend en charge à la fois les points de repère du premier plan et de l’arrière-plan avec un affinage itératif. L’encodeur s’exécute une fois par image (accéléré par GPU via le backend IA lorsqu’il est disponible), et le décodeur léger produit des masques de manière interactive. Chaque clic déclenche des passes de raffinement itératives qui affinent le masque, ainsi qu’une passe de raffinement DenseCRF facultative pour obtenir des contours nets et précis. Le masque généré peut, si vous le souhaitez, être exporté au format PNG pour être utilisé avec le module Masques raster externes lorsque des détails de contours plus fins que ceux fournis par le masque vectorisé sont nécessaires.

• Ajout d’un module de restauration neuronale dans la barre latérale de la table lumineuse et de la chambre noire, couvrant trois tâches basées sur l’IA : débruitage des fichiers RAW, débruitage et suréchantillonnage. Modèles par défaut : NIND UNet (débruitage), RawNIND UtNet2 (débruitage des fichiers RAW) et RealPLKSR 2x/4x (suréchantillonnage), tous fonctionnant sur le backend ONNX. D’autres modèles, tels que NAFNet (débruitage) et BSRGAN (sur-résolution), sont disponibles dans le référentiel de modèles et peuvent être installés manuellement. Les fonctionnalités comprennent un aperçu interactif avant/après avec sélection de zone, un curseur d’intensité (récupération de texture basée sur la DWT pour le débruitage RVB ; fusion linéaire source/débruité pour le débruitage des fichiers RAW), le traitement par lots avec inférence en mosaïque, ainsi que la réimportation automatique de la bibliothèque avec regroupement des images et propagation des balises depuis l’image source.

• Ajout du module Harmoniseur de couleur qui applique des corrections d’harmonie des couleurs dans l’espace colorimétrique UCS, en orientant les teintes vers une structure d’harmonie cible (complémentaire, semi-complémentaire, triadique, tétradique, etc.). La saturation des teintes cibles peut être contrôlée, et le module prend également en charge les harmonies personnalisées comportant un nombre arbitraire de nœuds d’ancrage à n’importe quel angle. Des options permettent de contrôler l’intensité de l’effet, de préserver les couleurs neutres et d’appliquer un filtre gaussien pour adoucir les transitions trop marquées. Le module peut être synchronisé avec le vecteurscope en mode RYB, l’harmonie et les angles de rotation pouvant être contrôlés directement depuis le vecteurscope. Des implémentations pour le CPU et pour OpenCL (GPU) sont fournies.

• Ajout de la prise en charge de l’exportation au format HEIF. L’utilisateur peut choisir entre une compression sans perte ou avec perte, toutes les profondeurs de couleur prises en charge (8, 10 et 12 bits), ainsi que toutes les options de sous-échantillonnage des couleurs disponibles.

Améliorations de l’interface utilisateur (UI/UX)

• Dans le module Recadrage, le rapport d’aspect du recadrage est désormais affiché avec les dimensions dans l’aperçu de la zone de recadrage.

• Ajout de la possibilité d’épingler n’importe quelle image de la pellicule dans la deuxième fenêtre de la chambre noire. Les images peuvent être épinglées directement depuis la deuxième fenêtre, par glisser-déposer depuis la pellicule ou via des raccourcis clavier. Deux nouvelles actions ont été ajoutées :

  • Activer/désactiver l’épinglage de l’image en cours de développement.
  • Épingler l’image actuelle dans la deuxième fenêtre.

• Permettre de basculer entre le sélecteur de couleur par point et par zone directement sur le canevas avec un simple ctrl+clic.

• Lors du déplacement d’images depuis une collection, nous basculons vers la collection cible uniquement si nous n’avons pas changé manuellement de collection pendant le déplacement et si la collection actuelle est désormais vide.

• Lors de la copie d’images depuis une collection, nous basculons vers la collection cible uniquement si nous n’avons pas manuellement changé de collection pendant la copie.

• Dans le module Calibration des couleurs, la zone d’étalonnage est désormais initialisée sur le cadre de sélection actuel. Autrement dit, si un zoom est actif, la zone d’étalonnage sera entièrement visible et ne nécessitera pas de dézoomer.

• Assombrissement de l’arrière-plan des curseurs pour gagner en contraste et les rendre plus faciles à distinguer des autres étiquettes.

• Introduction d’un mode condensé pour les widgets de contrôle du panneau. Ce mode est désactivé par défaut et peut être activé avec Controle condensé des panneaux dans la section Divers des Préférences.

• Ajout d’un affichage double présentant à la fois la forme d’onde et le vectorscope. Cela permet de comprendre simultanément la luminosité et la chromaticité d’une image.

• Prise en charge du rendu et de la mise en cache en haute résolution (6K ou 8K) des vignettes ou des vues en plein écran dans la vue table lumineuse. Auparavant, pour les écrans de plus de 4K, darktable générait un aperçu en pleine résolution puis le réduisait. Ces aperçus en haute résolution permettent également un zoom plus fluide sur les fichiers à haut nombre de mégapixels.

• Augmentation de la résolution des images d’aperçu de la vue ** Chambre noire** de 720x450 à 1440x900. Cela fournit des données de meilleure qualité dans diverses situations, notamment dans les outils d’analyse et le Pipette de couleurs.

• Utilisation de l’icône de darktable dans l’environnement de bureau lors de l’exécution sous Wayland sur un système de type KDE. Auparavant, le gestionnaire de fenêtres utilisait une icône générique.

• Utiliser des décorations côté serveur (SSD) pour les fenêtres lorsque le gestionnaire de fenêtres de l’utilisateur le permet, afin d’harmoniser les décorations des fenêtres avec celles des autres applications. Si les SSD ne sont pas implémentées (Gnome/Mutter sous Wayland), utilisation des décorations côté client (CSD).

• Ajout d’un écran d’accueil pour aider les utilisateurs à comprendre et à définir les options de configuration les plus pertinentes lors de la première utilisation.

• Ajout de gestes sur le pavé tactile vues de sélection de la Chambre noire et de la Table lumineuse, notamment le zoom par pincement et le défilement à deux doigts.
  Le zoom par pincement et le défilement à deux doigts simultanés, comme sur un smartphone, sont désormais possibles sous Linux et Windows. Les gestes de zoom sont limités à 100 % ; en appuyant également sur la touche CTRL, il est possible de zoomer jusqu’à 1 600 %. Attention : cela désactive le geste de défilement pour zoomer sous macOS sur le trackpad et la Magic Mouse. Pour rétablir le comportement précédent, désactivez les gestes du pavé tactile dans la boîte de dialogue des préférences.

• Ajout de raccourcis pour certains boutons existants dans les modules Gesion des clones , Instantanés et AgX.

• Ajout de raccourcis pour parcourir les groupes de modules, les modules et les instances de modules.

Ajout d’une option de configuration permettant d’activer ou de désactiver le centrage automatique de la bande de vues. Ajout de raccourcis pour basculer entre le centrage automatique de la bande de vues et pour recentrer explicitement celle-ci sur l’image actuelle.

• Le rayon calculé pour l’accentuation de la netteté lors de la capture utilise désormais uniquement les 60 % centraux de l’image, car c’est là que les objectifs sont généralement les plus nets. Pour les capteurs X-Trans, ce rayon a été légèrement augmenté, car les images ont tendance à être plus floues.

• L’égaliseur de tons affiche désormais une courbe non valide (problème mathématique du solveur) également pour les anciennes modifications.

• Ajout de l’option de ligne de commande --library <chemin> à darktable-cli, qui permet de spécifier un fichier de base de données library.db à partir duquel lire l’historique des traitements d’images, au lieu d’exiger des fichiers XMP sidecar, pour les utilisateurs qui n’utilisent pas ces derniers.

• Ajout du « nom d’affichage » aux options de tri disponibles pour les pellicules.

• Lors de la création d’un nouvel espace de travail à partir de la boîte de dialogue dédiée, il est possible, si on le souhaite, de copier les paramètres d’un espace de travail existant en tant que modèle. La configuration spécifique à l’espace de travail est dupliquée, mais les chemins d’accès, les libellés, l’historique des collections et les clés similaires sont effacés, de sorte que le nouvel espace de travail conserve sa propre base de données library.db au lieu de réutiliser celle de la bibliothèque source.
  La boîte de dialogue des espaces de travail permet de sélectionner un espace de travail comme espace par défaut au démarrage ; si un espace est choisi comme tel, la boîte de dialogue ne s’affiche plus au lancement suivant tant que l’option « Autoriser plusieurs espaces de travail » n’est pas réactivée avec Permet l’utilisation de plusieurs espaces de travail dans la section Stockage des Préférences.

• Utilisation de curseurs de souris natifs dans toute l’interface utilisateur. Les curseurs tels que le curseur d’activité, la main, le réticule et les poignées de redimensionnement correspondent désormais à l’apparence du système d’exploitation, ce qui est particulièrement visible sur MacOS où le curseur d’activité apparaissait auparavant sous la forme d’une montre-bracelet à l’ancienne au lieu de la roue tournante familière.

• Les thèmes peuvent désormais styliser les modules développés différemment des modules réduits, via une nouvelle classe CSS dt_module_expanded.

Améliorations des performances

• Amélioration des performances du filtre guidé OpenCL grâce à un découpage interne en tuiles.

• Amélioration des performances du module Flous pour les grands rayons, tant pour le code CPU que pour le code OpenCL, ce qui a permis d’augmenter le rayon maximal du flou gaussien de 128 px à 256 px.

• Amélioration des performances du module Composite et ajout du code openCL.

• Élimination des exécutions superflues du PixelPipe pour accélérer le traitement en chambre noire et la sélection des entrées de l’historique.

• Amélioration de l’efficacité de la distorsion des masques grâce à une mise en cache incrémentielle et à la réduction des cycles malloc/free.

Autres changements

• Ajout de deux ouvertures, f/0,95 et f/1,2, à la section Ouverture de la boîte de dialogue des préréglages.

• Ajout de la prise en charge de la fonction Automatic Lighting Optimizer de Canon pour les images au format CR3.

• Ajout du de fichier PNG (8/16 bits) pour les masques raster externes.

• Les pilotes OpenCL Intel Neo et pocl on été enlevé de la liste noire des pilotes ; le pilote AMD-APP a été ajouté à cette liste, car il n’est plus pris en charge par AMD depuis 10 ans.

• RustiCL est désormais le pilote OpenCL recommandé à la place de ROCm sur les systèmes AMD.

• Dans le module Styles, une nouvelle option a été ajoutée pour masquer l’aperçu dans l’info-bulle. De plus, une préférence du module vous permet désormais de modifier la taille de l’aperçu, avec deux options disponibles : Par défaut et Grand.

• Amélioration de l’option de débogage --dump-diff-pipe (en ligne de commade) pour ceux d’entre vous qui s’intéressent au code OpenCL et au débogage.

• Ajout de la possibilité de vectoriser le bitmap affiché dans le module Masque raster externe. Le masque vectorisé est ajouté dans le module Gestiondes masques sous forme d’objet de chemin, prêt à être utilisé comme n’importe quel autre masque.

• Suppression du raccourci clavier (non attribué par défaut) permettant de passer d’un mode d’histogramme à l’autre, et, au sein de chaque mode, de parcourir ses options. Il s’agissait d’un vestige de l’époque où il y avait moins de scopes et où ceux-ci n’étaient pas accessibles par des raccourcis.

• La limite du nombre de jours de décalage dans le module de géolocalisation a été augmentée, passant de 99 à 9 999 jours, afin de corriger les horodatages erronés de l’appareil photo.

• Ajout d’un nouveau filtre de collection pour les images clonées.

• Les masques en mode d’édition restreint s’affichent désormais sur le canevas sous forme de lignes pointillées afin d’assurer un retour visuel adéquat.

• Plusieurs améliorations ont été apportées à AgX :

  • La préservation par défaut de la teinte est désormais de 60 % dans la plupart des préréglages, ce qui réduit les changements de teinte marqués dans les zones très lumineuses.

  • Le contraste par défaut a été augmenté et la puissance des zones Pied Épaule a été ajustée pour correspondre davantage aux valeurs par défaut de Sigmoid.

  • Ajout de préréglages de type Sigmoid qui correspondent étroitement à la courbe de tonalité du module Sigmoid.

  • Suppression des préréglages « punchy » (à l’exception de la variante Blender like, dont les paramètres suivent toujours les réglages de Blender).

  • Les infobulles d’avertissement concernant les zones de pied et d’épaule ont été améliorées pour plus de clarté.

  • Le préréglage « Scene-referred » n’est plus appliqué exclusivement aux images HDR.

  • La sélection des couleurs primaires est désormais visible même lorsque l’option « Désactiver les ajustements » est cochée.

• Pour les images non RAW dont les données ont subi une correction gamma, nous effectuons la mise à l’échelle initiale en mode linéaire afin de réduire les artefacts.

• Ajout d’une nouvelle option permettant de filtrer les images par mois de prise de vue dans les modules Collections et Filtres de collection.

• Les balises Exif ajoutées dans le module Éditeur de métadonnées sont désormais lues à partir du fichier image lors de l’importation. Pour les images déjà importées, cette opération peut être effectuée via une actualisation Exif.

• Le nom du préréglage actif s’affiche désormais dans l’en-tête des modules de bibliothèque concernés Importer, Exporter). Cette fonctionnalité peut être désactivée avec Mettre à jour automatiquement le nom du module dans la section Divers des Préférences

• Un nouvel historique des journaux a été ajoutée à la barre d’outils inférieure, (icône à droite) ; il fournit un enregistrement permanent de tous les messages dt_control_log (par exemple, progression de l’exportation, mises à jour de la bibliothèque, avertissements). Cliquez sur l’icône en forme de bulle de dialogue située en bas au centre à droite pour ouvrir une fenêtre contextuelle défilable affichant tous les messages enregistrés avec leurs horodatages (avec suppression automatique des doublons des entrées identiques consécutives).

• L’interface des préférences OpenCL ainsi que la gestion et la détection internes des périphériques et pilotes OpenCL ont été entièrement remaniées. Les utilisateurs peuvent activer le mode OpenCL rapide dans l’onglet Traitement paragraphe Acclération GPU openCL des Préférences, ce qui entraîne des différences légèrement plus marquées par rapport aux résultats obtenus avec le processeur, pour un gain de performances légèrement amélioré. Les paramètres de configuration par périphérique ont été mis à jour ; consultez la documentation pour plus d’informations. La prise en charge du code OpenCL atomique et d’OpenCL 3.x est détectée automatiquement.

• Ajout de deux options de compression HTJ2K à l’exportation EXR. Comme elles ne sont prises en charge qu’à partir de la version 3.4 de libopenexr, ces options ne seront disponibles dans darktable que si celui-ci est lié à une version 3.4 ou ultérieure de cette bibliothèque.

Correction de bogues

• Application correcte de l’ordre d’E/S lors de l’application d’un style au moment de l’exportation. Cela corrige également l’aperçu des styles lorsque l’on survole les styles dans le module Styles.

• Corrections concernant les masques dessinés :

  • Les masques ne se déplacent plus lorsque le recadrage est activé ou désactivé.

  • Survol et modification des nœuds au pixel près jusqu’au grossissement maximal (16x).

  • Correction d’une mauvaise attribution des poignées de Bézier dans les masques dessinés, qui provoquait des courbes déformées sur les formes complexes (masques d’objets AI et masques raster externes).

• Si une catégorie de mots-clés est marquée comme privée, tous les mots-clés et sous-catégories qu’elle contient sont également considérées comme privées.

• Correction d’erreurs occasionnelles d’attribution de géolocalisation dans le module emplacements de la vue Carte, concernant les emplacements de forme polygonale.

• Précharger les vignettes de taille correcte lorsque l’utilisateur a activé la mise à l’échelle de l’affichage.

• Respectez la préférence de configuration par défaut Jamais pour Pour les images non éditées, utiliser le RAW à la place du JPEG embarqué à partir de la taille, Dans l’onglet Table lumineuse des Préférences. Si vous préférez l’ancien comportement, qui traitait le fichier RAW plutôt que d’agrandir le fichier JPEG intégré pour obtenir des vignettes/aperçus en haute résolution, utilisez la nouvelle option de configuration Automatique.

• Dans le panneau d’accès rapide, le bouton Aller à la version complète… en haut à droite de chaque module permet désormais d’accéder directement au module complet.

• Dans la Pellicule, les raccourcis clavier pour la notation, les étiquettes de couleur et le rejet s’appliquent désormais à la vignette située sous le curseur (y compris les éléments superposés) plutôt qu’à l’image actuellement ouverte.

• Correction de l’utilisation de profils de couleur incorrects sur les écrans secondaires sous Windows.

• Diverses corrections concernant les couleurs visiblement erronées après modification d’un profil dans les modules Profil de couleur d’entrée et Preofil de couleur de sortie

• Correction d’une traduction inattendue du nom d’un préréglage défini par l’utilisateur et traduction correcte du nom du module affiché dans la boîte de dialogue des préréglages.

• Correction d’un affichage éphémère éventuel de la boîte de dialogue du processu d’indexation lorsque l’écran de démarrage est actif.

• Correction d’un affichage incorrect du mode de masque dans le menu du module Gestion des masques.

• Correction d’un problème : lors de la création d’un masque à partir du gestionnaire de masques, alors que l’on était encore en mode création, le masque ne suivait pas le curseur de la souris lorsqu’on le déplaçait dans la chambre noire. Il était alors impossible de placer le masque à la bonne position.

• Correction d’un problème de migration des styles. Un style créé avant l’introduction d’un nouveau module et intégrant un ordre spécifique de modules n’était pas géré correctement. Nous migrons désormais correctement l’ordre des modules intégrés afin de garantir que tous les modules soient pris en compte.

• Correction d’un bug occasionnel qui faisait que le glissement des zones de modification d’exposition dans l’Histogramme, la Forme d’onde ou la Parade RVB entraînait un ajustement dans la direction opposée à celle attendue. Cela se produisait lorsque l’utilisateur n’avait pas encore sélectionné un groupe de modules contenant le module d’exposition.

• Correction d’un bug qui affichait un message contextuel superflu dans la vue centrale lors d’un glissement dans le vecteurscope.

• Correction d’une balance des blancs erronée lors du rechargement des valeurs par défaut après avoir modifié manuellement la balance des blancs. Cela était dû à l’absence de réinitialisation, ce qui faisait que le module Calibration des couleurs démarrait avec une balance des blancs incorrecte.

• Élimination des taches lors de la création de masques dessinés à l’aide de l’option Vectoriser dans le module Masque raster externe.

• Correction d’un problème lié aux restrictions de mémoire qui entraînait une taille d’exportation erronée.

• Correction d’un problème empêchant darktable, au démarrage, de supprimer les fichiers de verrouillage de base de données résiduels pour les espaces de travail autres que l’espace par défaut.

• Correction d’un bug rare qui survenait lorsque le module Mise à l’échelle des pixels était déplacé au-dessus du module mappeur de tonalité (Filmique, Sigmoide ou Agx) lors de l’application d’un décalage dans le module Rotation et perspective.

• Correction de l’inversion des patchs blanc et gris moyen pour le « Datacolor SpyderCheckr 48 » dans le module Calibration des couleurs.

• Correction d’un problème où les masques de courbe de tonalité affectaient des zones situées en dehors d’un masque dessiné.

• Correction d’erreurs subtiles dans les dématriceurs Markesteijn et VNG.

• Tous les modules RAW, y compris le dématriçage, permettent désormais de positionner la fenêtre principale de la chambre noire avec une précision d’un pixel.

• Lorsque tous les périphériques MIDI sont désactivés, portmidi n’est pas initialisé.

• Correction d’un bug entraînant l’ignorance ou le blocage des raccourcis clavier.

• Diverses corrections de stabilité pour le traitement OpenCL et le traitement CPU via PixelPipe. Réduction des différences entre le traitement CPU et OpenCL.

• Garantie d’une gestion atomique du compteur utilisé pour désactiver la boucle de l’interface graphique. Dans certains cas très rares, l’interface graphique pouvait se figer en raison d’un réglage déséquilibré du compteur.

• Correction d’un problème empêchant la sélection de la plage d’une collection lorsque celle-ci est triée par ordre décroissant.

• Correction d’un bug de type use-after-free dans le code de balisage qui provoquait un plantage immédiat.

• Correction de la direction de défilement dans le module Rotation et Perspective : le défilement vers le haut/bas augmente/diminue désormais la taille du cercle de sélection, conformément au fonctionnement du redimensionnement des masques dessinés.

Lua

Version de l’API

• La version de l’API est maintenant 9.7.0

Nouvelles fonctionnalités

• Les scripts Lua sont désormais inclus dans la version de darktable, ce qui les rend accessibles à tous les utilisateurs. Si les scripts Lua sont déjà installés, ce sont eux qui seront utilisés à la place de ceux fournis. Le fichier luarc situé dans le répertoire de configuration de l’utilisateur n’est plus nécessaire, mais il peut toujours être utilisé pour des besoins particuliers.

Si l’utilisateur ne souhaite pas utiliser ces scripts, il peut les désactiver dans la section « Options Lua » des préférences.

• Lua dispose désormais d’une variable globale, darktable_gui_safe, qui est définie lorsqu’il est possible d’installer une bibliothèque en toute sécurité. Cela est nécessaire en raison d’une condition de concurrence au démarrage qui indique que la vue est Table lumineuse avant même qu’elle ne soit initialisée.

• Les champs de métadonnées d’image ajoutés à l’aide du module Éditeur de métadonnées sont accessibles sous la forme d’un champ dt_lua_image_t portant le même nom que celui attribué dans l’Éditeur de métadonnées. Tenter d’accéder à un champ de métadonnées dt_lua_image_t qui n’existe pas entraîne une erreur fatale. Le champ de métadonnées ajouté est renseigné lors de l’importation de l’image ou lors de l’actualisation des données EXIF de l’image.

• La fonction darktable.metadata.exists() a été ajoutée à l’API pour vérifier si le champ de métadonnées dt_lua_image_t existe avant d’essayer d’y accéder.

• Ajout de l’API Lua AI (darktable.ai) pour la création de scripts d’inférence de modèles d’IA. Permet la création de tenseurs et le chargement de modèles avec sélection du fournisseur de GPU. Les entrées/sorties d’images prennent en charge le chargement à partir d’un fichier ou directement depuis la bibliothèque darktable (avec application de l’ensemble du pipeline d’édition), l’accès aux données brutes des capteurs CFA, ainsi que la sortie au format DNG avec conservation des métadonnées EXIF. Cela permet de créer des workflows d’IA personnalisés allant au-delà des modules intégrés, par exemple des modèles de classification ou des modèles expérimentaux de débruitage/upscaling issus des dépôts de la communauté.

Correction de bogues

• Forcer l’écriture dans le cache après la génération des mipmaps.

Nouveaux Scripts

• contrib/select_non_existing Ajoute un bouton au module de sélection permettant de sélectionner, dans la Table lumineuse, les images pour lesquelles il n’existe aucun fichier correspondant sur le disque.

• contrib/selected_image_visible Ajoute un raccourci et un bouton d’action permettant de rendre visible l’image actuellement sélectionnée dans la Table lumineuse.

• contrib/toggle_group_view Ajoute un raccourci et un bouton d’action permettant de basculer entre un groupe sélectionné dans la table lumineuse et une vue contenant uniquement les images du groupe, celui- ci étant alors développé.

• official/use_paired_jpg_as_mipmap Pour les images qui ne disposent pas d’aperçu JPG en taille réelle intégré, le fichier JPG issu d’une paire RAW+JPG peut être copié dans le cache des mipmaps et utilisé comme mipmap en pleine résolution afin d’accélérer la génération du cache. Cette fonctionnalité est utile pour les appareils photo de la série Canon EOS R qui n’intègrent pas d’aperçus en taille réelle.

• official/select_duplicates Ajoute un raccourci et un bouton de sélection pour sélectionner les images en double.

• official/recent_bookmarks Ajoute les images récemment modifiées à la liste des fichiers récemment utilisés du système pour un accès rapide.

• official/select_raw_non_raw - ajoute des boutons de sélection pour choisir des images RAW ou non RAW dans la table lumineuse.

• official/scheduler Un planificateur FIFO simple pour le multitâche coopératif.

• official/group_persistence Ajoute des balises fonctionnelles contenant des informations de groupe aux groupes d’images afin qu’ils puissent être reconstitués en cas de perte de la base de données.

• official/select_unaltered Ajoute un bouton de sélection permettant de sélectionner les images qui ont été importées mais qui n’ont pas encore été ouvertes dans Darktable.

• official/selection2collection Crée une collection temporaire à partir d’une sélection. La collection est automatiquement supprimée à la fermeture de Darktable. L’utilisateur peut modifier ce comportement dans les préférences des options Lua.

• official/extract_burst_roll_images Ajoute un bouton de sélection permettant de sélectionner des images de rafale Canon, ainsi qu’un bouton d’action permettant d’extraire les images intégrées et de les regrouper avec l’image de rafale. Nécessite dnglab.

• official/auto_straighten Redresse automatiquement une image chargée dans Darkroom à l’aide de ses données de pitch et de roll intégrées. Nécessite exiftool.

• examples/ai_denoise Un script d’exemple montrant comment utiliser la nouvelle API Lua AI pour débruiter une image non RAW.

• examples/ai_raw_denoise Un script d’exemple montrant comment utiliser la nouvelle API Lua AI pour débruiter une image RAW.

autres changements Lua

• Les options Lua dans les préférences ont été remaniées afin qu’il existe désormais des préférences globales et des préférences spécifiques à chaque script qui les enregistre.

• scripts_installer a été supprimé, car les scripts sont désormais intégrés à la version de darktable.

Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module Exporter.

• À partir de la version 5.4, les Mac Intel et les versions macOS antérieures à la version 14.0 ne sont plus pris en charge.

Changement de dépendances

Obligatoire(s)

• la libraire potrace 1.16 est requise maintenant.

Optionelle(s)

• ONNX Runtime 1.18+ pour les fonctionnalités d’IA
• libarchive pour l’extraction de modèles d’IA

Nouveaux Supports d’appareils depuis la version 5.4

Support de base

• Canon EOS Hi
• Fujifilm X-T30 III (compressé)
• Hasselblad H4D-40
• Hasselblad H6D-100c
• Hasselblad X2D II 100C
• Leica M Monochrom (DNG)
• Nikon Coolpix B700 (12bits non compressé)
• Nikon Coolpix P1000 (12bits non compressé)
• Nikon Coolpix P1100 (12bits non compressé)
• Nikon Coolpix P950 (12bits non compressé)
• Nikon D2X (12bits compressé)
• Nikon E5000 (12bits non compressé)
• Panasonic DC-GF90 (4:3)
• Panasonic DC-TZ92 (4:3)
• Panasonic DC-TZ93 (4:3)
• Panasonic DC-TZ96D (4:3)
• Panasonic DC-ZS80D (4:3)
• Ricoh GR IV HDF (DNG)
• Ricoh GR IV Monochrome (DNG)
• Sony ILCE-7M5
• Sony ILME-FX2

Préréglages de la balance des blancs

• Canon EOS 90D
• Nikon Coolpix P1100
• Nikon D2Hs
• Nikon Df
• Nikon Z f
• Ricoh GR IV
• Ricoh GR IV HDF
• Sony ILCE-1M2
• Sony ILCE-7CR
• Sony ILCE-9M2

Profils de réduction de bruit

• Canon EOS 3000D
• Canon EOS 4000D
• Canon EOS Rebel T100
• Fujifilm X-T30 II
• Leica M9
• Nikon Coolpix P1100
• Nikon Df
• Nikon Z50_2
• Nikon Z5_2
• Panasonic DC-S5M2
• Pentax K-500
• Ricoh GR IV
• Ricoh GR IV HDF
• Sony ILCE-7M5

Absence de prise en charge des fichiers raw compressés

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
• DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• Phase One other than IIQ L
• Sony ARW 4.0/5.0 downsized lossless (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)
• Sony ARW 6.0 compressed and compressed (HQ)

Fin de Support

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm IS-1
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Olympus SP320
• Phase One IQ250
• ST Micro STV680

Traductions

• Tchèque
• Allemand
• Espagnol Européen
• Finlandais
• français
• Hongrois
• Japonais
• Norvégiaen Bokmål
• Néerlandais
• Polonais
• Portuguais Brzsilien
• Russe
• Slovenien
• Albanais
• Suédois
• Ukrainien
• Chinois (Simplifié)
• Chinois (Traditionnel)

Notes de version 5.4.1

La version 5.4.1 de darktable est sortie ce vendredi.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de cette page Github Ils seront également disponibles sur la page install du site dartable.org dans quelques jours. Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version appimage.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 5.4.1 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.4.1.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source dans git est un moyen encore plus pratique.

Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-5.4.1.tar.xz
???  darktable-5.4.1.tar.xz

$ sha256sum darktable-5.4.1-arm64.dmg
???  darktable-5.4.1-arm64.dmg

$ sha256sum darktable-5.4.1-x86_64.dmg
???  darktable-5.4.1-x86_64.dmg

$ sha256sum darktable-5.4.1-win64.exe
???  darktable-5.4.1-win64.exe

$ sha256sum Darktable-5.4.1-x86_64.AppImage
???  Darktable-5.4.1-x86_64.AppImage

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 5.2.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 5.4.1

Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde.

Note importante :

Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble complet d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 5.4.0 :

• 124 commits vers darktable+rawspeed
• 74 pull requests traitées
• 25 issues fermées

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 5.4 et que toutes les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la documentation du projet pour plus d’informations sur la manière de contribuer.

Les grandes nouveautés

Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 5.4.1. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur les changements individuels (le cas échéant).

• N/A

Améliorations de l’interface utilisateur (UI) et de l’expérience utilisateur (UX)

• N/A

Améliorations des performances

• N/A

Autres changements

• N/A

Correction de bogues

• Corrigé : erreur de traitement du facteur d’échelle lors de l’exportation avec des multi-préréglages.

• Corrigé : URL d’aide manquante, renvoyant vers la documentation en ligne, pour le nouveau module AgX.

• Corrigé : mauvaise gestion du remplacement s’il est changé lors de l’export.

• Corrigé : images exportées avec des paramètres incorrects lors de l’utilisation de l’exportation multi-préréglages.

• Corrigé : un préréglage avec application automatique, spécifique au format RAW, était appliqué à des images non RAW.

• Corrigé : RustiCL obtient les indicateurs d’optimisation par défaut pour la compilation comme les autres plateformes.

• Corrigé : le chargement de certains fichiers ORF Olympus (par exemple E-410 et E-510) en raison d’un risque de plantage ou de corruption de la mémoire lors de l’analyse de la balise Exif de préservation des hautes lumières.

• Correction du support des masques dans le module Mise à l’échelle des pixels.

• Corrigé : plantage possible lors de l’utilisation des espaces de travail, dû à l’ordre non déterministe de la liste des espaces de travail lus sur le disque.

• La liste des tags XMP disponibles dans les préférences de l’Éditeur de métadonnées a été limitée aux tags XMP censés être modifiables par l’utilisateur.

• Corrigé : mise à jour des informations de vignette dans les superpositions ou les infobulles lorsque le contenu des variables de métadonnées est modifié. Autrement dit, lorsque les métadonnées sont modifiées, nous devons recalculer les informations de vignette.

• Correction d’un blocage possible lors de la suppression de l’historique sur les systèmes rapides.

• Correction d’un crash possible lors de l’initialisation de l’interface graphique du module Égaliseur de Couleur.

• Corrigé : problème dans la Vue sélection lorsque le passage à la Chambre noire. Cela échouait parfois avec un message d’erreur.

• Correction d’une incohérence dans l’interface utilisateur du module Styles lorsqu’il est affiché dans la vue Chambre noire. Dans ce cas, il n’est pas possible de créer un duplicata auquel le style est appliqué, et le paramètre de la case à cocher correspondante était simplement ignoré. Pour éviter toute confusion, la case à cocher est désormais masquée dans la vue Chambre noire.

• Corrigé : réinitialisation aux paramètres OpenCL par défaut pour chaque périphérique.

• problème de métadonnées potentiellement obsolètes lors du retour depuis la chambre noire. Par exemple, si l’image était recadrée dans la chambre noire, les métadonnées $(WIDTH.x) et $(HEIGHT.x) n’étaient pas correctes sur la table lumineuse.

• Correction d’un problème lors des mises à jour des variables $(CATEGORY[n,m]), lorsqu’un mot-clé est attribué, lié à l’absence de superposition des vignettes

• Corrigé : saut du curseur de courbure lorsqu’il est utilisé dans le gestionnaire de masques.

• Corrigé : plantage lors du montage d’une caméra à partir de darktable en raison des paramètres régionaux actifs. Le montage s’effectue désormais à l’aide des paramètres régionaux C.

Lua

Version de l’API

• La version de l’API est la 9.6.0

Nouvelles fonctionnalités

• N/A

Correction de bogues

• N/A

Ajout d’un support d’action pour Lua

Autres changements Lua

• N/A

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module Exporter.

• À partir de la version 5.4, les versions macOS antérieures à 14.0 ne sont plus prises en charge sur les Mac Apple Silicon, ni les versions antérieures à macOS 15 sur les Mac Intel.

Changement de dépendances

Obligatoire(s)

• N/A

Optionelle(s)

• N/A

Changements RawSpeed

• N/A

Nouveaux Supports d’appareils depuis la version 5.4.0

Support de base

• N/A

Préréglages de la balance des blancs

• N/A

Profils de réduction de bruit

• Canon EOS 10D
• Sony ILCE-7CR

Absence de prise en charge des fichiers raw compressés

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
• DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• Phase One other than IIQ L
• Sony ARW 4.0/5.0 downsized lossless (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C) and ARW 6.0 lossy

Fin de Support

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us.

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm IS-1
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Olympus SP320
• Phase One IQ250
• ST Micro STV680

Traductions

• Tchèque
• Allemand
• Espagnol européen
• Finlandais
• Français
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Coréen
• Néerlandais
• Polonais
• Portugais Brésilien
• Slovène
• Albanais
• Suédois
• Ukrainien
• Chinois (simplifié)
• Chinois (traditionel)

Notes de version 5.4.0

La version 5.4.0 de darktable est sortie ce dimanche.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de cette page Github. Ils seront également disponibles sur la page install du site dartable.org dans quelques jours. Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version appimage. Notez que cette version utilise directement vos fichiers de donnée déjà existants.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 5.4.0 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.4.0 [En].

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source dans git est un moyen encore plus pratique.

Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-5.4.0.tar.xz
2bf0baea78d27945cf09c33d8804f179e03a83ee19d2e927fd660ea46aca3b16  darktable-5.4.0.tar.xz

$ sha256sum darktable-5.4.0-arm64.dmg
17e1eaf2bd7ab0ada2e93d4bba2ba6b81345e99eb338635682d08dae64d7a150  darktable-5.4.0-arm64.dmg

$ sha256sum darktable-5.4.0-win64.exe
655ce83046f27d20e1385bffa1e5471b702033083772f65db1fe1a07445c3eb8  darktable-5.4.0-win64.exe

$ sha256sum Darktable-5.4.0-x86_64.AppImage
efdd80be618dfa53f37f54a254e1eaaf2bd3a8c8b8d01b70582dad5cff07ef39  Darktable-5.4.0-x86_64.AppImage

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 5.2, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 5.2.

Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde.

Note importante :

Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post [En]. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble complet d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 5.2:

• 996 commits vers darktable+rawspeed
• 386 pull requests traitées
• 56 issues fermées

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 5.4 et que toutes les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la documentation du projet [En] pour plus d’informations sur la manière de contribuer.

Les grandes nouveautés

Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 5.4. Veuillez consulter le manuel d’utilisation pour plus de détails sur chaque modification (lorsqu’elles sont disponibles).

• Une nouvelle section intitulée Netteté de capture a été ajoutée au module de dématriçage. La netteté de capture tente de récupérer les détails perdus en raison du flou intégré à l’appareil photo, qui peut être causé par la diffraction, le filtre anticrénelage ou d’autres sources de flou de type gaussien.

• Ajout d’un nouveau module de mappage de tons AgX basé sur la transformation d’affichage AgX de Blender. La sortie couleur du nouveau module est similaire à celle de Sigmoide, mais l’ensemble de commandes fourni est plus complet. Il permet de régler explicitement les points blancs et noirs d’exposition, comme dans Filmique RVB. L’implémentation comprend un point pivot réglable par l’utilisateur pour la courbe de tons, avec une valeur par défaut fixée à 18 % de gris moyen. Le contraste autour de ce pivot est réglable. Des commandes sont fournies pour créer une section de contraste constant, et des curseurs indépendants sont disponibles pour contrôler le contraste dans les ombres et les hautes lumières (le pied et l’épaule de la courbe). Le résultat se caractérise par une désaturation progressive des couleurs dans les hautes lumières, similaire à celle d’un film, et une représentation naturelle des couleurs dans les tons moyens et les hautes lumières.

• Ajout de la prise en charge de plusieurs espaces de travail. Lorsque l’option correspondante est activée dans les préférences, darktable ouvre une boîte de dialogue au démarrage. À partir de cette boîte de dialogue, vous pouvez sélectionner l’espace de travail par défaut (celui créé la première fois et actuellement utilisé par défaut par chacun) ou en créer un nouveau. Chaque espace de travail dispose de sa propre base de données et de son propre fichier de configuration (collection, derniers paramètres par défaut de l’interface utilisateur, etc.).

  Un espace de travail en mémoire peut également être sélectionné dans la boîte de dialogue. Dans ce cas, aucune base de données n’est créée sur le disque, mais un fichier de configuration est créé.

Améliorations de l’interface utilisateur (UI/UX)

• De nombreuses distributions GNU/Linux ont abandonné la prise en charge de X11 pour ne conserver que Wayland. darktable a bénéficié de nombreuses corrections afin de fonctionner correctement sous Wayland, notamment l’affichage des profils ICC. Cette version 5.4 devrait fonctionner aussi bien sous Wayland que sous X11.

• Afficher un curseur « occupé » lors du changement de vue. Cela permet d’obtenir un retour immédiat lorsque, par exemple, vous double-cliquez sur une image dans la table lumineuse, au lieu de simplement geler l’interface utilisateur jusqu’à ce que la chambre noire ait fini de s’ouvrir.

• Ajout du menu standard « Window » à la barre de menus de l’application sous macOS.

• Dans le module Égaliseur de ton, les commandes d’exposition et de compensation du contraste du masque ont été déplacées vers l’onglet Avancé.

• Dans les fenêtres de navigation, le zoom fonctionne désormais mieux. Après un zoom libre dans la chambre noire, en utilisant le défilement sur l’indicateur de niveau de zoom, le zoom sélectionné sera le plus proche possible (au-dessus ou en dessous selon le sens du défilement). Cela est préférable au comportement précédent où le niveau de zoom était toujours réglé sur « petit ».

• Lorsque vous vous déplacez dans la vue centrale (zoomée) dans la chambre noire, nous pré-calculons désormais une zone légèrement plus grande afin qu’il ne soit pas toujours nécessaire de recalculer immédiatement après chaque déplacement. Après tout, le déplacement initial de 1 pixel de la souris n’est généralement pas définitif. Cela implique toutefois des temps de calcul plus longs. Vous pouvez donc désactiver cette fonction en réglant darkroom/ui/anticipate_move dans darktablerc sur 1,0. Si vous utilisez les touches du curseur pour vous déplacer, vous pouvez augmenter cette valeur à > 1,4 afin d’anticiper au moins un déplacement supplémentaire de 20 % de chaque côté. Lorsque le recalcul est déclenché par un changement de paramètre du module, par exemple une augmentation de l’exposition, seule la zone exacte affichée est calculée comme auparavant, pour une réactivité optimale.

• Lorsque vous appliquez une rotation ou un retournement, la transformation est immédiatement appliquée à la partie de l’image actuellement affichée dans la vue centrale, en attendant un recalcul complet. Auparavant, l’image était uniquement repositionnée, mais pas pivotée, ce qui entraînait des superpositions étranges pendant un bref instant.

  • La fenêtre contextuelle (qui s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit) pour les curseurs avec une plage de 360° affiche désormais une roue chromatique ou une boussole. Si le curseur est limité à une plage plus petite (par exemple dans Rotation et perspective), vous pouvez basculer vers la plage complète en cliquant avec le bouton central. Un autre clic avec le bouton central restaurera la plage limitée (et le mécanisme de réglage fin normal).

• Lorsque la plage d’un curseur a été augmentée au-delà des « limites souples », les zones extrêmes désormais visibles ont une couleur légèrement différente.

• Pour que la rotation de la molette corresponde à l’effet de rotation de l’image,la plupart des directions des curseurs d’angle ont été inversées. Vous pouvez ajouter une vitesse « -1 » à tous les raccourcis auxquels vous êtes habitué.

• Ajout de nouveaux raccourcis clavier par défaut. Ceux-ci ne prendront effet que si les touches ne sont pas encore associées à des fonctions définies par l’utilisateur.

  • c : basculer les lignes guidepermuter le cadre de recadrage.

  • e : définir la compensation d’exposition (équivalent à un clic droit sur le curseur d’exposition).

  • alt+r : définir la rotation de l’image (équivalent à un clic droit sur le curseur de rotation).

  • alt+[ et alt+] : ajustement fin de la rotation.

• Différentes formes pour l’indicateur sur les curseurs peuvent désormais être sélectionnées dans Préférences→Divers→Interface (triangle, cercle, losange, barre). Ndt : nécessite un redémarrage.

• Tous les boutons des barres d’outils de la table lumineuse et de la chambre noire conservent leur état activé d’une session à l’autre. La visibilité des boutons activés a été améliorée afin d’éviter toute confusion lors du redémarrage de darktable et l’apparition d’artefacts dus à l’activation de certains outils tels que Vérification de gamut.

• Le curseur indiquant les vignettes sélectionnées a été rendu plus visible. Il est désormais plus grand et comporte une bordure afin d’assurer une meilleure visibilité sur les vignettes sombres.

Améliorations des performances

• Optimisation des performances du module 3D LUT (gain de vitesse de 5 % à 20 %).

• Accélération spectaculaire du premier démarrage d’une nouvelle installation lorsque la bibliothèque est stockée sur un disque dur ou un NAS plutôt que sur un SSD.

• Lorsque vous effectuez un zoom ou un panoramique sur la vue centrale, les transformations dans le module Liquéfier sont ignorées. Cela améliore considérablement la réactivité lorsque ce module est actif.

Autres changements

• Le modificateur Majuscule permet maintenant de sélectionner uniquement les points de contour progressif sur les masques de fusion. Cela est parfois nécessaire lorsque le point de chemin et le point de contour progressif sont trop proches l’un de l’autre.

• Les préréglages hiérarchiques sont désormais pris en charge pour les modules utilitaires comme pour les modules de traitement.

• Le double dématriçage fonctionne désormais également en mode tuilage pour des performances OpenCL potentiellement meilleures et une pression moindre sur la mémoire du processeur.

• Ajout d’une compensation automatique de la sous-exposition cachée de l’appareil photo pour les modes Canon Lighting Optimizer, Nikon Active D-Lighting et HLG, le mode Olympus Gradation, le mode Pentax Dynamic Range Expansion et les modes Fujifilm DR200 et DR400. Cela affecte à la fois les modules Exposition et Réduction du bruit (profil).

• Ajout d’un affichage en pourcentage RVB dans le module de sélection des couleurs.

• Il est maintenant possible de créer une zone de recadrage beaucoup plus petite (recadrage jusqu’à 99 % de la taille de l’image).

• La variable $(ROLL.NAME) dispose maintenant de niveaux optionnels $(ROLL.NAME[n]), où n doit être compris entre 1 et 5, ces niveaux suivent les mêmes règles que le pellicule, la valeur par défaut de n est 1, ce qui conserve le comportement précédent de $(ROLL.NAME).

• Ajout d’une collection optionnelle de raccourcis clavier+souris pour contrôler les modules de traitement d’image. Installez-les en cliquant sur le nouveau bouton Importer les extras dans l’onglet Raccourcis des Préférences.

• L’option Écraser du module Développement de la Table lumineuse a été supprimée. Cette option était utilisée lors du collage de l’historique pour supprimer l’ancien historique avant de coller le nouveau. Elle est rarement utilisée et prêtait à confusion lors des opérations de copier/coller dans la chambre noire à partir de la pellicule, car cette option n’était visible que sur la table lumineuse. L’option a été déplacée dans la boîte de dialogue Coller sélectivement.

• Ajout d’un contrôle manuel du sous-échantillonnage chromatique pour l’exportation AVIF. Les utilisateurs peuvent désormais choisir entre les modes de sous-échantillonnage chromatique auto, 4:4:4, 4:2:2 et 4:2:0 indépendamment du paramètre de qualité, ce qui permet une meilleure optimisation du compromis qualité/taille pour les fichiers AVIF.

• Les raccourcis donnant le focus aux modules de traitement fonctionnent également si le panneau d’accès rapide a le focus, en s’adressant aux 20 premiers curseurs ou menus déroulants de celui-ci.

  Ndt : malgré pas mal de recherches, je n’ai pas pu résoudre l’ambigüité de la formulation en anglais. Je ne suis pas du tout sûr de ma traduction. En conséquence je laisse en plus le texte original : The processing modules/ shortcuts also work if the quick access panel is “focused”, addressing the first 20 sliders or dropdowns.

• Si seul le premier rotor d’un contrôleur MIDI est assigné, ceux dont le numéro est plus élevé s’adressent automatiquement aux éléments croissantsde la même action ou aux actions suivantes. Cela permet une (ré)assignation rapide à l’action en cours ou aux mimiques configurées avec, par exemple, le script Lua x-touch.

  Ndt : même chose que pour l’item précédent. Voici le texte original : If only the first rotor on a midi controller is assigned, the higher umbered ones automatically address increasing elements of the same action or subsequent actions. This allows quick (re) assignment to he action or to the mimics set up with for example the x-touch Lua script.

• La possibilité de calculer le facteur de recadrage pour les appareils photo Olympus a été ajoutée.

• Lorsque vous créez des styles avec plusieurs images sélectionnées, cliquer sur le bouton Annuler ou appuyer sur la touche Échap dans la boîte de dialogue de style met désormais fin à l’ensemble du processus au lieu de passer à l’image suivante.

Correction de bogues

• Correction de certains problèmes liés à la gestion des styles hiérarchiques dans le module styles.

• Correction du déplacement des fichiers audio ou texte supplémentaires lorsqu’une image est déplacée.

• Correction de la restauration des collections basées sur des modules. Après avoir quitté darktable avec une collection basée sur des modules, la table lumineuse était vide après le redémarrage.

• Correction de certains problèmes de réinitialisation du module d’exportation. Les sections format et stockage n’étaient pas réinitialisées correctement.

• Correction d’un problème de corruption des fichiers sidecar lors d’importations volumineuses d’images avec des fichiers sidecar XMP.

• Correction d’un bug où la modification de la mise à l’échelle de l’image dans le module d’exportation influençait le résultat d’une tâche d’exportation en cours d’exécution.

• Nous nous assurons de toujours remplir entièrement la zone centrale de la Chambre noire lors d’un zoom à grande échelle.

• Lorsque le zoom est réglé à 1600 %, ne pas ignorer le panning/dragging des sous-pixels, qui rendait presque impossible tout déplacement.

• Forcer la mise à jour de l’horodatage de l’image Heure de modification lorsqu’un fichier sidecar est appliqué.

• Corrigé : Le glisser-déposer d’images sur la carte entraîne une attribution erronée de l’emplacement sur macOS.

• Préréglages automatiquement appliqués pour les images SRAW et les vrais monochromes.

• Correction d’un bug dans le réglage Seuil des détails des masques pour les fichiers RAW monochromes qui provoquait des plantages.

• Correction d’un problème lié au positionnement de la fenêtre principale de la Chambre noire dû à la précision des calculs. La précision est désormais au pixel près, ce qui évite tout déplacement dans certains cas.

• Correction d’un problème dans darktable-cli qui empêchait la détection des fichiers en entrée.

• Correction d’un problème de mémoire insuffisante qui pouvait bloquer darktable sur les petits systèmes lors du traitement d’images volumineuses.

• Correction de la traduction du message contextuel affiché lors du survol du bouton préréglages des modules.

• Correction d’un problème lié à la lecture des fichiers TIFF contenant(à tort) des métadonnées spécifiques aux fichiers bruts à partir desquels ils ont été créés.

• Corrigé : les styles importés qui n’avaient pas de nom pouvaient provoquer le plantage de darktable au démarrage.

• Correction d’un bug entraînant des couleurs incorrectes dans la fenêtre principale de la chambre noire (principalement après l’utilisation d’un sélecteur de module) en raison de coefficients de couleur incorrects dans le module Profil de couleur d’entrée.

• Correction du support pour Wayland. L’interface utilisateur fonctionne désormais comme prévu et darktable gère les profils ICC de colord.

• Correction de la dénomination des modules de traitement basée sur les préréglages lorsque le préréglage utilisé est renommé ou supprimé.

• Correction d’un bug dans darktable-cli où l’exportation d’une version dupliquée d’une image utilisait les mots-clés associés à la version de base au lieu des mots-clés qui lui étaient associés.

• Correction d’un bug dans darktable-cli où les synonymes des mots-clés associés à une image étaient ignorés lors de son exportation.

• Correction des préréglages utilisateur appliqués automatiquement lorsque l’on clique sur un module de traitement tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée après le redémarrage de dakrtable.

• Correction d’un bug dans la table lumineuse qui pouvait fusionner plusieurs groupes lors de l’ajout d’une image à un groupe.

• Correction d’un problème de mémoire insuffisante qui pouvait bloquer darktable sur les petits systèmes lors du traitement d’images volumineuses.

• Correction de la traduction du message contextuel affiché lors du survol du bouton préréglages des modules.

• Correction d’un problème d’impression qui ne se produit probablement que sur macOS. Lors de l’impression en mode paysage, la rotation de l’image n’est pas effectuée sur l’imprimante. Ainsi, seule une partie de l’image est imprimée au bas de la page. Ce problème n’est pas encore tout à fait compris à ce stade et n’a été signalé que deux fois. Si vous rencontrez ce problème, vous pouvez définir la variable suivante dans votre darktablerc pour forcer la génération de l’option CUPS paysage :

  plugins/print/cups/force_landscape=TRUE

• Correction de l’affichage éventuel d’un double curseur en forme de pouce sur la Pellicule dans la Chambre noire. De plus, l’arrière-plan des pouces pouvait apparaître comme sélectionné sur plusieurs images.

• Correction du traitement en Chambre noire après modification d’un profil de couleur.

• Pour les raccourcis de basculement des modules (tels que activer, afficher et mettre en avant), les effets activé et désactivé sont désormais respectés (ils ne basculent plus systématiquement comme auparavant).

• Correction d’une restriction trop stricte concernant la longueur des noms de fichiers dans le module de filigrane.

Lua

Version de l’API

• La version de l’API est la 9.6.0

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout de darktable.query_event() pour vérifier si un événement est enregistré.

• Ajout d’un événement collection-changed qui se déclenche lorsque la collection change.

• Ajout de darktable.configuration.share_dir et darktable.configuration.data_dir pour exposer les données darktable et partager les répertoires.

Correction de bogues

• Vérification ajoutée pour s’assurer que l’affichage a bien changé avant de traiter les événements GUI, afin d’éviter tout blocage au démarrage.

• renvoie une valeur nil au lieu de générer une erreur Lua si l’élément indexé des tables Lua suivantes n’existe pas ou si la table est vide :

  • dt_lua_tag_t.#

  • dt_lua_film_t.#

  • dt_style_t.#

  • darktable.films.#

  • darktable.styles.#

  • darktable.database.#

  • darktable.collection.#

• S’assurer que darktable.database.get_image() renvoie une valeur nil, dans toutes les conditions, pour une image qui n’existe pas.

• S’assurer que les traductions s’affichent en UTF-8 sous Windows.

Ajout d’un support d’action pour Lua

• N/A

Autres changements Lua

• N/A

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module Exporter.

• À partir de la version 5.4, les Mac Intel et les versions macOS antérieures à la version 14.0 ne sont plus pris en charge.

Changement de dépendances

Obligatoire(s)

• N/A

Optionelle(s)

• N/A

Changements RawSpeed

• Canon EOS 2000D/1500D/Rebel T7/Kiss X90 La matrice de couleurs a été mise à jour.
• Nikon Z 7 La matrice de couleurs a été mise à jour.
• Nikon Z5_2 La matrice de couleurs a été mise à jour.
• Sony ILCE-1M2 La matrice de couleurs a été mise à jour.

Nouveaux Supports d’appareils depuis la version 5.2

Support de base

• Canon EOS R1 (requires LibRaw 0.22-PreRC1 and later)
• Canon EOS R5 Mark II (requires LibRaw 0.22-PreRC1 and later)
• Canon PowerShot D10 (DNG)
• Canon PowerShot S100V
• Canon PowerShot S2 IS (DNG)
• Fujifilm FinePix HS33EXR
• Fujifilm X-E5 (compressed)
• Kodak DCS Pro SLR/c
• Kodak P712
• Leica D-Lux 8
• Leica M EV1 (DNG)
• Leica Q3 Monochrom (DNG)
• Leica X-E (Typ 102) (DNG)
• Nikon Z fc (14bit-uncompressed, 12bit-uncompressed)
• OM System OM-5 Mark II
• Olympus SP550UZ
• Olympus SP565UZ
• Panasonic DC-S1M2 (3:2)
• Panasonic DC-S1M2ES (3:2)
• Ricoh GR IV (DNG)
• Ricoh GX200 (DNG)
• Sony DSC-RX1RM3
• Sony ZV-1M2

Préréglages de la balance des blancs

• Canon EOS R5 Mark II
• Nikon D2H
• Nikon Z5_2

Profils de réduction de bruit

• Canon EOS R1
• Canon EOS R5 Mark II
• Fujifilm X-E5
• Fujifilm X-M5
• Nikon Z fc
• Sony ILCA-99M2

Absence de prise en charge des fichiers raw compressés

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
• DNG 1.7 utilisant JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• Phase One autres que IIQ L
• Sony ARW 4.0/5.0 downsized lossless (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C) and ARW 6.0 lossy

Fin de Support

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm IS-1
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Olympus SP320
• Phase One IQ250
• ST Micro STV680

Traductions

• Tchèque
• Allemand
• Espagnol européen
• Finlandais
• Français
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Coréen
• Néerlandais
• Polonais
• Brésilien Portugais
• Slovène
• Albanais
• Suédois
• Ukrainien
• Chinois (simplifié)
• Chinois (traditionel)

Notes de version 5.2.1

La version 5.2.1 de darktable est sortie ce mercredi.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de cette page Github Ils seront également disponibles sur la page install du site dartable.org dans quelques jours. Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version appimage.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 5.2.1 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.2.1.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source dans git est un moyen encore plus pratique.

Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-5.2.1.tar.xz
02f1aa9ae93949e7bc54c34eeb5ff92c2b87f95d2547865df55c60467564ee11  darktable-5.2.1.tar.xz

$ sha256sum darktable-5.2.1-x86_64.dmg
5060d73c03b3c7f4ca69a77039e69653fd2310df8cb649d66fc89f4c45289b0c  darktable-5.2.1-x86_64.dmg

$ sha256sum darktable-5.2.1-arm64.dmg
b7d45bb3d2550695e4eba4d260580561b51c18d612d5e2b2c9e67a432ae2516c  darktable-5.2.1-arm64.dmg

$ sha256sum darktable-5.2.1-arm64-13.5.dmg
7776f94503a3ed634577d5626097aed3338ceff013b43d1776f46f0ad6a62f57  darktable-5.2.1-arm64-13.5.dmg

$ sha256sum darktable-5.2.1-win64.exe
c470779d92a08345c6f9b65457484e2fe4406537b0604a6e0df0339c81059158  darktable-5.2.1-win64.exe

$ sha256sum Darktable-5.2.1-x86_64.AppImage
9133f7f29418e714a0dbf5b24f115314bf00d8e9517d62d8f3cd778c7f6e0b87  Darktable-5.2.1-x86_64.AppImage

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 5.0.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 5.2.0

Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde.

Note importante :

Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble complet d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 5.2.0 :

• 74 commits vers darktable+rawspeed
• 37 pull requests traitées
• 11 issues fermées

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 5.2 et que toutes les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la documentation du projet pour plus d’informations sur la manière de contribuer.

Les grandes nouveautés

Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 5.2.1. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur les changements individuels (le cas échéant).

• N/A

Améliorations de l’interface utilisateur (UI) et de l’expérience utilisateur (UX)

• Réinitialiser la position de la fenêtre si elle ne peut pas être placée à la dernière position utilisée sur aucun moniteur disponible, dans une configuration multi-moniteurs.

Améliorations des performances

• N/A

Autres changements

• Ajout d’un curseur d’activité lors de la génération d’un aperçu de trace GPX et d’une barre de progression lors de l’application des positions d’une trace aux images.

Correction de bogues

• Corrigé : la traduction des libellés du module Instantanés.

• Agrandissement des zones de saisie dans les préférences Lua afin que les entrées longues soient visibles.

• Corrigé : la compilation ne fontionne pas lorsque OpenMP est désactivé.

• Corrigé : un bug OpenCL dans le module Masques raster pour les images non raw.

• Corrigé : une régression introduite dans darktable 5.0 qui empêchait la lecture des fichiers RAW provenant d’anciens appareils photo Canon (datant de plus de vingt ans) qui enregistraient les fichiers RAW avec l’extension .TIFF.

• Corrigé : problème empêchant le module Masques raster externes de fonctionner sous Windows avec les fichiers PFM dont le nom contient des caractères Unicode.

• Corrigé : un bug dans le code OpenCL du module Liquéfier qui entraînait une sortie incorrecte.

• Corrigé : la pipette de l’égaliseur de couleurs ne fonctionne pas dans le panneau d’accès rapide.

• Corrigé : Les fichiers TIFF avec palettes étaient lus de manière incorrecte par le chargeur principal basé sur libtiff, ce qui entraînait une perte d’informations sur les couleurs. Nous les transférons désormais vers le chargeur de secours GraphicsMagick/ImageMagick (généralement disponible dans les versions officielles/distribuées), pour une lecture correcte.

• Les noms des variables pour les balises de métadonnées ont été modifiés pour correspondre au nom complet de la balise, en respectant la casse, afin d’éviter toute ambiguïté.

• Corrigé : impossibilité de supprimer les collections dont le nom contient une apostrophe.

Lua

Version de l’API

• La version de l’API est la 9.5.0

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout de apply_sidecar à dt_lua_image_t afin qu’un fichier sidecar puisse être chargé et appliqué à une image dans la vue Table lumineuse

Correction de bogues

• N/A

Ajout d’un support d’action pour Lua

• N/A

Autres changements Lua

• N/A

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module Exporter.

• Depuis la version 4.8, Darktable ne prend plus en charge les versions de macOS antérieures à 13.5.

Changement de dépendances

Obligatoire(s)

• N/A

Optionnelles

• N/A

Changements RawSpeed

• Les modèles OM-1 Mark II et OM-3 d’OM System ont été mis à jour pour une meilleure gestion des fichiers RAW haute résolution.

Nouveaux Supports d’appareils depuis la version 5.2.0

Support de base

• Nikon D200 (12bit-compressé)
• Nikon D5300 (12bit-compressé)
• Panasonic DC-GH7 (4:3)
• Samsung GX-1L

Préréglages de la balance des blancs

• Fujifilm GFX 100. Nom du modèle corrigé
• Nikon Z50_2

Profils de réduction de bruit

• Fujifilm GFX100S II
• Panasonic DC-S5M2X
• Pentax *ist D

Absence de prise en charge des fichiers raw compressés

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
• DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• Phase One other than IIQ L
• Sony downsized lossless ARWs (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)

Fin de Support

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm IS-1
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Olympus SP320
• Phase One IQ250
• ST Micro STV680

Traductions

• Tchèque
• Allemand
• Espagnol Européen
• Finlandais
• Français
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Coréen
• Néérlandais
• Portugais Bresilien
• Russe
• Slovenien
• Albanais
• Ukrainien
• Chinois (Simplifié)
• Chinois (Traditionel)

Notes de version 5.2.0

La version 5.2.0 de darktable est sortie ce samedi.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de cette page Github Ils seront également disponibles sur la page install du site dartable.org dans quelques jours. Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version appimage.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 5.2.0 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.2.0.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source dans git est un moyen encore plus pratique.

Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-5.2.0.tar.xz
53a46cd46ef7118485c4abf4ab407c181639bb8634243ec0ed1f7c1e8299bec6  darktable-5.2.0.tar.xz

$ sha256sum darktable-5.2.0-x86_64.dmg
bdffebcf758cd1ec6d4ee26eb031d52b1d7e4fe8fe000e728edb14bec91f3a35  darktable-5.2.0-x86_64.dmg

$ sha256sum darktable-5.2.0-arm64.dmg
8dabf58b6d76c04800be8ab540d3c2f1e772123279e22629a7396fe3e26273de  darktable-5.2.0-arm64.dmg

$ sha256sum darktable-5.2.0-arm64-13.5.dmg
8b35cff9d926bc4ae08ea88a09a2a45082756548c9f641afad0d785371dcf384  darktable-5.2.0-arm64-13.5.dmg

$ sha256sum darktable-5.2.0-win64.exe
4c1499e9d137efcd87e8b70fb6a0374f7139f1d0f0c49baeac9923ef7df7bdaa  darktable-5.2.0-win64.exe

$ sha256sum Darktable-5.2.0-x86_64.AppImage
294eff1d74d322cc5459221361ac7bdcdf0dc41529a02c165d0861e085978d58  Darktable-5.2.0-x86_64.AppImage

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 5.0.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 5.2.0

Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde.

Note importante :

Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble complet d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 5.0:

• 1099 commits vers darktable+rawspeed
• 386 pull requests traitées
• 49 issues fermées

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 5.2 et que toutes les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la documentation du projet pour plus d’informations sur la manière de contribuer.

Les grandes nouveautés

Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 5.2. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur les changements individuels (le cas échéant).

• Vous pouvez maintenant visualiser les instantanés et l’image actuelle côte à côte, au lieu d’une superposition partielle. Sélectionnez l’instantané à afficher, puis cliquez sur le bouton situé à côté de Prendre un instantané. La fenêtre centrale est divisée en deux panneaux égaux. Elle peut être zoomée et panotée (en la faisant glisser tout en maintenant la touche a enfoncée) comme auparavant. La ligne de séparation ne peut plus être déplacée mais tout clic sans a fait pivoter la disposition.

• Le module Informations de l’image est désormais entièrement configurable et permet d’ajouter et conserver toutes les balises supportées par exiv2.

• Ajout d’un nouveau module Masque raster externe. Après avoir configuré un dossier racine contenant les fichiers PFM dans les préférences, vous pouvez sélectionner un fichier à utiliser comme masque raster, qui sera mis à l’échelle pour s’adapter à la taille de l’image. Vous pouvez également définir la combinaison des canaux RVB de ce fichier PFM qui sera utilisée pour le masque raster.

• Le module Sigmoide est désormais le mappeur de tonalités sélectionné par défaut lors des nouvelles installations.

• Le module Exporter dispose désormais d’une nouvelle section Exportation multi-préréglages qui permet d’exporter les images sélectionnées en appliquant plusieurs préréglages en une seule opération.

Améliorations de l’interface utilisateur (UI/UX)

• Dans la vue Table lumineuse, remplacement du widget réglette de zoom, qui contrôle le nombre de vignettes affichées dans le tableau des vignettes, par un widget +/-. Cela facilite le réglage de la valeur exacte.

• Dans l’onglet 4 voies du module Balance de couleur RVB, ctrl+clic sur les pipettes sélectionne désormais la couleur réelle, tandis qu’un clic normal continue de sélectionner la couleur opposée. Cela offre aux utilisateurs plus de flexibilité et de contrôle lors de la sélection des teintes.

Améliorations des performances

• Élimination des actualisations inutiles de l’interface graphique.

• Amélioration de la réactivité de l’interface utilisateur pour les opérations de fusion.

Autres changements

• Suppression des modules Niveaux et Contraste / Luminosité / Saturation (qui étaient obsolètes depuis 2023), du groupe des modules obsolètes. Ce groupe étant désormais vide, il a également été supprimé pour le moment.

• En raison d’un problème en amont, l’exportation au format JPEG XL en 16 bits flottants avec une qualité de 100 n’est actuellement pas mathématiquement sans perte.

• Ajout de la lecture des fichiers au format Cineon (développé par Kodak) et DPX (développé par SMPTE) avec les extensions .cin et .dpx.

• Dans les Préférences, le paramètre Privilégier les performances plutôt que la qualité a été supprimé.

• Une solution de contournement pour les anciens pilotes AMD OpenCL défectueux, en place depuis 12 ans, a été désactivée par défaut. Nous espérons que les pilotes plus récents n’en ont plus besoin, car cela causait des problèmes avec la traduction de l’interface utilisateur au démarrage, provoquant l’affichage d’une partie de celle-ci en anglais. Si vous rencontrez des problèmes avec OpenCL qui pourraient être causés par cette modification, veuillez procéder comme suit :

  • Ajoutez la ligne opencl_force_c_locale=anything à votre fichier ~/.config/darktable/darktablerc.

  • Si cela résout votre problème, veuillez signaler le problème sur GitHub ➙ Pull Request #18342, en incluant des informations sur la marque de votre GPU et la version de vos pilotes. Nous pourrons alors, pour la prochaine version, soit réactiver par défaut la solution de contournement pour les pilotes qui en ont besoin, soit avertir les utilisateurs disposant de pilotes obsolètes qu’ils doivent les mettre à jour.

• Les préréglages peuvent désormais être organisés dans des sous-menus, comme les styles, en insérant le caractère | dans leur nom, entre les niveaux. La boîte de dialogue des raccourcis ainsi que l’onglet Préréglages des Préférences affichent désormais ces hiérarchies repliables pour les styles et les préréglages (et le bug qui empêchait la traduction des raccourcis de style a été corrigé).

• Affichage d’un indicateur sur les tâches en arrière-plan en cours lorsque darktable se ferme.

• Amélioration du rendu des modules Réduction du bruit(profil), Homogénéiser ou postériser et Réduction du bruit photo astro dans une deuxième fenêtre ou en mode de traitement haute qualité.

• Le paramètre de préférence Réduire la résolution de l’image d’aperçu est masqué. Cette fonctionnalité avait été introduite en 2020 afin d’améliorer la réactivité sur les systèmes lents, mais elle rendait le sélecteur de couleurs et la prise en charge des masques imprécis (perte de qualité).

• Amélioration de la qualité de l’algorithme de récupération des hautes lumières Peinture opposée pour les images sRAW.

• Dans le module Suppression de la brume, réduction visible des différences entre les exportations et le traitement HQ dans la vue Chambre noire. Pour certaines images, l’algorithme ne parvient pas à calculer les paramètres de correction. Cela est signalé dans le journal de contrôle.

• Les informations sur l’objectif sont désormais lues à partir des fichiers image OM-System/Olympus, pris avec des objectifs sans données électroniques, si ces informations sont saisies dans la boîte de dialogue des paramètres d’informations sur l’objectif de l’appareil photo. Le module de Correction des objectifs trouvera automatiquement l’objectif s’il est pris en charge par Lensfun et si le nom saisi correspond au nom Lensfun, qui peut être consulté dans la liste déroulante de sélection des objectifs.

• Les masques raster ont été améliorés en interne et prennent désormais en charge les mêmes outils de raffinement que tous les autres masques, notamment le Seuil de détails, le Guide, le Rayon de l’adoucissement, le Rayon de flou et le Contraste. Quelques améliorations ont été apportées à l’interface utilisateur des masques raster.

• Le module Reconstruire les hautes lumières offre un masque raster avec des informations sur le niveau au-dessus du niveau de l’écrétage.

• Les changements dans le module Orientation respectent les modifications apportées dans le module Recadrer.

• La dimension affichée lors du recadrage correspond désormais à la dimension d’exportation par défaut et conserve le rapport exact choisi.

• Dans le module Historique, les informations de formatage et de mise à l’échelle des info-bulles des items ont été corrigées afin qu’elles correspondent aux valeurs affichées dans les modules eux-mêmes.

• Ajout de la connexion automatique au module d’exportation Piwigo. Cette option peut être activée dans la section Sécurité des Préférences.

• Ajout du ratio 45 x 35 au module Recadrer, indispensable pour les cartes d’identité et les passeports.

• Module Évaluation des couleurs ISO12464 : modification de la largeur totale de la bordure pour une mise à l’échelle relative qui devrait bien fonctionner sur les petits et grands écrans, indépendamment de la résolution physique de l’écran. Ajout d’une fenêtre contextuelle pour paramétrage et suppression.

• Amélioration de la visibilité des masques dans la vue Chambre noire. Cette option est contrôlée par la nouvelle option de configuration cachée darkroom/ui/develop_mask_mix du fichier ~/.config/darktable/darktablerc.

• Ajout d’un nouveau paramètre pour modifier les images prises en compte lors les actions : par défaut, l’image sous le curseur est prioritaire. Lorsque ce paramètre est activé, l’ensemble des images sélectionnées sont prioritaires et l’image sous le curseur est uniquement prise en compte pour alimenter le module Information de l’image.

• Ajout d’une icône de mot-clé sur les miniatures pour afficher la liste des mots-clés associées lorsque vous passez la souris dessus.

• Dans la vue Carte, il est possible de faire un panoramique sur l’ensemble du tracé de l’une des manières suivantes : en double-cliquant sur la liste des segments de tracé, en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur l’en-tête de la liste ou à l’aide d’un raccourci clavier.

Correction de bogues

• Correction de l’écriture des fichiers sidecar lors de la sortie de la vue Chambre noire.

• Correction de quelques rares conditions de concurrence lors du traitement des pipelines de pixels.

• Correction des préréglages du filtre de collection basés sur l’heure de capture, qui créaient un widget vide.

• Prise en charge correcte du dématriçage et du mélange des détails de haute qualité pour la deuxième fenêtre.

• Correction d’un bug qui permettait le déréférencement d’un pointeur NULL dans la vue Capture pour certaines conditions, ce qui entraînait un plantage.

• Correction de la séquence d’arrêt de darktable afin que les tâches en arrière-plan en attente soient correctement terminées et qu’un journal de contrôle soit généré si des tâches sont en attente.

• Correction d’un plantage dans la boîte de dialogue d’importation lors de l’ajout d’un nouvel emplacement à une liste d’emplacements vide.

• Corrigé : le réglage de la profondeur de bits n’était pas enregistré dans les préréglages d’exportation AVIF.

• Corrigé : Le bouton de réinitialisation ne fonctionne pas dans le module de géolocalisation. De plus, une trace GPX chargée dans le module de géolocalisation est désormais correctement supprimée.

• Corrigé : plantage de darktable-cli lorsque la base de données darktable est verrouillée.

• Corrigé : l’image n’est pas correctement mise en page dans le module d’impression après avoir été pivotée à partir de vue table lumineuse.

• Corrigé : un bug empêchait l’enregistrement correct des modifications apportées dans divers champs d’édition lorsque le champ perdait le focus.

• Correction d’un problème qui empêchait l’affichage correct de l’utilisation du flash dans les variables d’extension $(EXIF.FLASH.ICON) et $(EXIF.FLASH) dans certaines conditions.

• Correction de la boîte de dialogue de modification du style afin d’afficher tous les doublons d’un module. De plus, lors de la création d’un nouveau style, nous n’affichons plus l’historique complet, mais uniquement la dernière version de chaque module.

• Correction d’un bug dans les dématriceurs Xtrans qui pouvait introduire des NaN dans le pixelpipe.

• Corrigé : affichage d’une image utilisant le module Composite lorsque les modules sont réorganisés.

• De nombreuses corrections et améliorations ont été apportées au chargeur TIFF :

  • Correction d’un plantage sur les fichiers pour lesquels libtiff générait des avertissements ou des erreurs.

  • Correction d’un plantage sur les fichiers dont la balise SAMPLESPERPIXEL était manquante.

  • Prise en charge des TIFF CMYK.

  • Ajout de la prise en charge du chargement des fichiers TIFF avec un format d’échantillon manquant ou non défini.

  • Correction de la lecture des images en niveaux de gris avec interprétation « min-is-white » (elles ne sont plus inversées).

  • Correction d’une régression dans la prise en charge de nombreuses variantes exotiques du format TIFF, telles que l’encodage en mosaïque, la disposition plane ou les profondeurs de bits inhabituelles (telles que 12 ou 14 bits, ou moins de 8).

Lua

Version de l’API

• La version de l’API est la 9.5.0

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout de apply_sidecar à dt_lua_image_t afin qu’un fichier sidecar puisse être chargé et appliqué à une image dans la vue Table lumineuse

Correction de bogues

• Préférences ➙ Options Lua : largeur des cases augmentée afin que les entrées longues soient visibles.

Ajout d’un support d’action pour Lua

N/A

Autres changements Lua

N/A

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module Exporter.

• Depuis la version 4.8, Darktable ne prend plus en charge les versions de macOS antérieures à 13.5.

Changement de dépendances

Obligatoire(s)

• N/A

Optionnelles

• N/A

Changements RawSpeed

• OM System : Les ORF haute résolution 14 bits sont désormais pris en charge.
• Le recadrage du Canon EOS 5D Mark II a été mis à jour.
• Le recadrage du Fujifilm FinePix X100 a été mis à jour.
• Le recadrage et le niveau de blanc du Samsung EX1 ont été mis à jour.
• La matrice couleur Sony ILCE-1M2 a été mise à jour.

Nouveaux Supports d’appareils depuis la version 5.0

Support de base

• Canon EOS R5 C (nécessite LibRaw 202502 ou ultérieur)
• Fujifilm GFX100RF (compressé)
• Fujifilm GFX100S II (compressé)
• Nikon 1 J5
• Nikon 1 V3
• Nikon COOLPIX P1100 (12bit-non-compressé)
• Nikon Coolpix P340
• Nikon D100
• Nikon D200
• Nikon D2Hs
• Nikon D2X
• Nikon D3300
• Nikon D3X
• Nikon D40
• Nikon D40X
• Nikon D5
• Nikon D5000
• Nikon D5300
• Nikon D5500
• Nikon D5600
• Nikon D60
• Nikon D80
• Nikon D800
• Nikon D800E
• Nikon D90
• Nikon Z5_2 (14bit-compressé)
• OM System OM-3
• Olympus SP510UZ
• Panasonic DC-G97 (4:3)
• Panasonic DC-G9M2 (4:3)
• Panasonic DC-GH6 (4:3)
• Panasonic DC-S1RM2 (3:2)
• Panasonic DC-S5M2 (3:2)
• Panasonic DC-S5M2X (3:2)
• Panasonic DC-S9 (3:2)
• Panasonic DC-TZ99 (4:3)
• Panasonic DC-ZS99 (4:3)
• Phase One IQ150
• Phase One P40+
• Samsung GX20
• Sigma BF (DNG)
• Sigma DP1 (DNG)
• Sigma DP1 Merrill (DNG)
• Sinar Hy6 (DNG)
• Sony DSC-RX100M7A
• Sony ILCE-6100A
• Sony ILCE-6400A
• Sony ILME-FX3A
• Sony ZV-1A
• Sony ZV-E10M2

Préréglages de la balance des blancs

• Fujifilm GFX100 II
• OM System OM-3
• Panasonic DC-S9

Profils de réduction de bruit

• Fujifilm GFX 100
• Leica SL2
• OM System OM-3
• Panasonic DC-S1RM2
• Panasonic DC-S9
• Sony ILCE-1M2

Absence de prise en charge des fichiers raw compressés

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
• DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• Phase One other than IIQ L
• Sony downsized lossless ARWs (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)

Fin de Support

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm IS-1
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Olympus SP320
• Phase One IQ250
• ST Micro STV680

Traductions

• Tchèque
• Allemand
• Espagnol Européen
• Finlandais
• Français
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Néérlandais
• Portugai Bresilien
• Russe
• Slovenien
• Albanais
• Ukrainien
• Chinois (Simplifié)
• Chinois (Traditionel)

Notes de version 5.0.1

La version 5.0.1 de darktable est sortie ce samedi.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de cette page Github Ils seront également disponibles sur la page install du site dartable.org dans quelques jours. Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version appimage.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version corrective de darktable, 5.0.1 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.0.1.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source dans git est un moyen encore plus pratique.

Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-5.0.1.tar.xz
4a918d094ebba983ef67a10cc715c3d7e8ca738009920a9ff65d33417b6dd984  darktable-5.0.1.tar.xz

$ sha256sum darktable-5.0.1-x86_64.dmg
ce05f2a9efa4cde090a939e42813ee98cf98f5b5e6a14304c9d8c3d71a589a01  darktable-5.0.1-x86_64.dmg

$ sha256sum darktable-5.0.1-arm64.dmg
66296ab8d26e4ac14061a5407eafe0f31ddb7ac1de9995bd2e05043e9c0b0c60  darktable-5.0.1-arm64.dmg

$ sha256sum darktable-5.0.1-arm64-13.5.dmg
19878fca36ab52d6b629ae6b372345665809df3941fd9e168b470237ed6cb4b9  darktable-5.0.1-arm64-13.5.dmg

$ sha256sum darktable-5.0.1-win64.exe
2ea64535f1d42793f2ef53aec971eca43818748aba036b5e778624297ea0fb34  darktable-5.0.1-win64.exe

$ sha256sum darktable-5.0.1-x86_64.AppImage
881e4cfb79c473404f871d48bd60ed2d6234f90f71e33c1bdc033dafd6901f06  Darktable-5.0.1-x86_64.AppImage

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.8.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.8.x.
Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde.

Note importante :

Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 5.0.0 :

• 105 commits to darktable+rawspeed
• 57 pull requests prise en compte
• 15 issues clôturées

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 5.0 et que toutes les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la documentation du projet pour plus d’informations sur la manière de contribuer.

Principales fonctionnalités ajoutées à Darktable 5.0.1.

• N/A

Améliorations de l’interface utilisateur (UI/UX)

• N/A

Améliorations des performances

• Amélioration des performances pour la suppression de l’historique des images sélectionnées.

Autres changements

• Harmonisation de la sélection des styles dans les paramètres d’impression suite à la mise à jour du module d’exportation pour la version 5.0.

• Darktable inclut désormais la base de données Lensfun dans l’AppImage.

• Centrage des étiquettes de section de module repliables.

Correction de bogues

• Corrigé : Bug de défilement dans le module des collections où l’arbre des collections ne défilait pas jusqu’à la position précédente lorsque l’on revenait de la chambre noire.

• Corrigé : Crash lors d’une tentative de déplacement vers le haut de la première ou de la seule forme d’un groupe dans le gestionnaire de masques.

• Corrigé : Lors de l’utilisation du filtre “module” dans le module collection qui ne listait aucun des modules de traitement.

• Correction de l’utilisation des préréglages de l’utilisateur Ordre des modules. Il n’était pas possible d’appliquer le préréglage Ordre des modules d’un utilisateur car les préréglages internes de Darktable étaient toujours pris en compte en premier.

• Corrigé : Un crash lors de l’expansion de la variable $(SEQUENCE[n,m]).

• Corrigé : Prise en compte du clic depuis le bandeau dans la vue Carte et la vue Impression. Dans a vue Carte, l’image est désormais correctement centrée sur la carte. Dans la vue Impression, nous utilisons l’image sélectionnée comme contenu de la zone d’impression principale.

• Corrigé : Une régression introduite dans la version 5.0.0 avec laquelle nous avons perdu la possibilité de lire les fichiers TIFF à 2 canaux et les fichiers à plus de 4 canaux. Cette correction leur permet d’être lus par le chargeur TIFF, alors qu’auparavant le chargeur TIFF rejetait ces fichiers et qu’ils étaient chargés par un chargeur de repli (GraphicsMagick ou ImageMagick).

• Corrigé : Impossibilité d’effectuer un panoramique à l’aide de la souris dans la Vue table lumineuse zoomable.

• Corrigé : Réduction possible de l’en-tête du module lors du rétablissement des valeurs par défaut.

• Corrigé : Un cas d’écriture de fichier XMP sans modification de l’image courante.

• Corrigé : un crash de Darktable lors de la réimportation d’un fichier XMP référençant des images composites.

• Corrigé : La prise en charge d’un seul module de librairie ouvert à la fois dans la chambre noire.

• Corrigé : Écriture d’un fichier sidecar XMP lors d’un fonctionnement en tant que plugin gimp.

• Corrigé : Problèmes lors de l’application d’un style dans la chambre noire à l’aide du module Styles.

• Corrigé : Un crash possible en utilisant Ctrl+z. Reproduit sur macOS.

• Corrigé : Darktable plante lors de l’utilisation du module Agrandir le cannevas.

• Corrigé : Darktable plante lors de l’utilisation du masque détails. Provoqué par un défaut de tuilage.

• Corrigé : Un bug dans le calcul du hachage entraînant des instabilités au niveau du pixelpipe.

• Corrigé : Problème de gestion des préréglages automatiques lorsque la longueur focale est supérieure à 1000.

• Corrigé : Plantage sur macOS lors de la fermeture de la second fenêtre de la chambre noire.

• Corrigé : saut possible dans le bandeau de miniatures lorsqu’on entre dans la chambre noire à partir de la prévisualisation complète.

• Corrigé : Une régression de performance dans le module Suppression de la brume.

• Corrigé : Lecture d’un PNG basé sur une palette avec transparence.

• Corrigé : Possibilité de plantage dans le module Correction des objectifs lors d’un changement de modèle d’appareil photo et/ou d’objectif.

• Corrigé : Crash après la suppression d’un style ou d’un préréglage sélectionné dans la boîte de dialogue des raccourcis.

• Corrigé : Un crash lorsque l’instance de module actuellement active est supprimée.

• Nous prenons désormais en charge l’orientation correcte pour les fichiers JPEG XL si elle a été spécifiée dans les métadonnées du format, mais pas dans les données Exif (ou si les données Exif sont manquantes). Nous évitons également la sur-transformation si l’orientation est spécifiée à la fois dans les données de base et dans les données Exif.

Lua

Version de l’API

• La version de l’API est la 9.4.0

Nouvelles fonctionnalités

N/A

Corrections de bugs

N/A

Ajout d’un support d’action pour Lua

Autres changements LuaAdd action support for Lua

N/A

Notes

• Le paquet AppImage est compatible avec les distributions dont la glibc est en version 2.35 ou ultérieure. Par exemple, si nous considérons quelques distributions populaires, Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 36 et les versions plus récentes sont compatibles.

• Les paquets macOS *-x86_64.dmg et *-arm64-13.5.dmg nécessitent au moins macOS 13.5 (Ventura), le paquet *-arm64.dmg nécessite au moins macOS 14.0 (Sonoma).

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module Exporter.

Changement de dépendences

Obligatoire(s)

• Passage à la version 3.26 pour SQLite

Optionnelle(s)

N/A

Changements RawSpeed

• Les appareils photo Fujifilm GFX utilisent désormais le recadrage fourni par le constructeur.

Nouveaux Support d’appareils depuis la version 5.0.0

Support de base

• Leica SL3-S (DNG)
• Minolta DiMAGE 5
• Panasonic DC-S5D (3:2)

Préréglages de la balance des blancs

N/A

Profils de réduction de bruit

• Fujifilm GFX100 II
• Fujifilm X-S20
• Fujifilm X100VI

Absence de prise en charge des fichiers raw compressés

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
• DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• OM System 14-bit high resolution ORFs
• Sony downsized lossless ARWs (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)

Support en attente

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm IS-1
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Olympus SP320
• Phase One IQ250
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

• Albanais
• Allemand
• Chinois (Simplifié)
• Chinois (Traditionel)
• Espagnol européen
• Finlandais
• Français
• Hongrois
• Japonais
• Néerlandais
• Polonais
• Portugais Brézilien
• Tchèque
• Slovène
• Suédois
• Ukrainien

Notes de version 5.0.0

La version 5.0.0 de darktable est sortie ce samedi.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de cette page Github Ils seront également disponibles sur la page install du site dartable.org dans quelques jours. Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version appimage.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 5.0.0 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.0.0.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source dans git est un moyen encore plus pratique.

Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-5.0.0.tar.xz
eaa136e6e624bb53127282e26aafa0441abcc189b55371465e1f5a8a493fa3a1  darktable-5.0.0.tar.xz

$ sha256sum darktable-5.0.0-x86_64.dmg
3f49cfb63958269b99065cf6b501678d4e63f2457ee1915bcd7ffa0dfef9dcfd  darktable-5.0.0-x86_64.dmg

$ sha256sum darktable-5.0.0-arm64.dmg
14feb35ef2b2e8e50cf1855826ad4913e905a5600a56a87dd98382e8d828e9db  darktable-5.0.0-arm64.dmg

$ sha256sum darktable-5.0.0-arm64-13.5.dmg
b43011cae5ddc9f19a8f895ba389e9ddb79d01534e9ca0568b7125026ac72145  darktable-5.0.0-arm64-13.5.dmg

$ sha256sum darktable-5.0.0-win64.exe
40444d5c7d310b1e1e859bd6b7c5d5e35d538a7bf9ad3e918b0e883c971451ea  darktable-5.0.0-win64.exe

$ sha256sum Darktable-5.0.0-x86_64.AppImage
d0061ac5a345c473d98f04388197afaee48e61b638db576ae1c88700cb8855cd  Darktable-5.0.0-x86_64.AppImage

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.8.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.8.x.
Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde.

Note importante :

Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 4.8 :

• 1198 commits to darktable+rawspeed
• 505 pull requests handled
• 45 issues closed

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 5.0 et que toutes les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la documentation du projet pour plus d’informations sur la manière de contribuer.

Les grandes nouveautés

Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 5.0. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur les changements individuels (le cas échéant).

• Ce cycle de développement a inclus un grand nombre de changements qui améliorent l’expérience de l’utilisateur, comme le montre la section suivante.

Améliorations de l’interface utilisateur (UI/UX)

• Ajout de styles spécifiques à l’appareil photo pour plus de 500 modèles afin d’obtenir un rendu JPEG plus proche du rendu des images JPEG produites par l’appareil photo. Ces styles n’affectent que le contraste, la luminosité et la saturation et n’essaient pas de correspondre à l’accentuation, au débruitage ou aux changements de teinte. Nous avons également ajouté un script Lua pour appliquer automatiquement le style approprié lors de l’importation et pour appliquer manuellement des styles à une collection d’images précédemment importées.

• Afin de réduire considérablement le temps entre l’invocation de darktable et l’apparition de quelque chose à l’écran, particulèrement lorsque l’utilisateur a une grande bibliothèque, ajout d’un écran d’accueil optionnel, montrant la progression du démarrage (incluant le temps estimé restant pendant l’analyse des fichiers sidecar mis à jour).

• L’interface utilisateur fournit désormais un retour d’information lors du traitement d’opérations de masse sur les images telles que le classement, l’étiquetage, l’application de styles et la gestion de l’historique des modifications (et l’annulation de ces opérations), au lieu de se figer silencieusement jusqu’à ce que l’opération soit terminée. Lorsque l’opération est en cours, darktable affiche désormais soit un curseur occupé (tel qu’un chronomètre ou un tourniquet), soit une barre de progression avec la possibilité d’annuler le reste de l’opération.

• Les tracés des masques dessinés affichent désormais deux poignées de Bézier par point de contrôle, qui peuvent être déplacées individuellement. Cela permet un contrôle plus précis des contours.

• Ajout d’un thème à fort contraste avec un texte blanc vif sur un fond gris foncé.

• Amélioration des infobulles pour les en-têtes des modules utilitaires afin de fournir plus d’informations sur ces modules.

• Ajout de conseils pour les nouveaux utilisateurs sur la Table lumineuse lorsqu’elle est vide.

• Ajout de deux nouvelles images de remplacement pour mieux identifier les images manquantes, non prises en charge ou corrompues. Lorsque l’on tente de modifier une de ces images, un message d’erreur approprié et plus spécifique s’affiche.

• Lors de la sélection d’un style dans le module Exporter, le survol du nom du style dans le menu contextuel affiche une vignette de prévisualisation de l’effet de l’ajout du style à l’image active (première image sélectionnée dans la table lumineuse, image centrale dans la chambre noire).

• Possibilité de sélectionner les modules utilitaires à afficher sur les panneaux latéraux dans les différentes vues.

  • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone de panneau vide située sous les modules pour accéder à un menu permettant de masquer ou afficher des modules. Cela permet entre autres, d’ajouter des modules supplémentaires à la Chambre noire, comme l’Éditeur de métadonnées ou les Styles.

  • Cela remplace les fenêtres d’options dans les préférences des modules Collections et Collections récentes pour afficher ou masquer ces dernières et afficher un bouton Historique dans le premier à la place. Les utilisateurs qui veulent conserver le module Collections récentes séparé devront le réactiver via le nouveau menu Clic droit.

  • Le menu contient également une option Restaurer défaut qui réinitialise la sélection et la position des modules dans la vue courante. D’autre part, dans la boîte de dialogue des Préférences, sur l’onglet Général, il y a un bouton Réinitialiser les panneaux des vues qui réinitialise toutes les vues, y compris la visibilité et la largeur des panneaux eux-mêmes.

• Dans la boîte de dialogue des Préférences, sur l’onglet Chambre noire, ajout d’une option pour permuter les panneaux latéraux droit et gauche.

• La première fois qu’un nouvel utilisateur appuiera sur la touche Tab, il sera averti que cette action a pour effet de masquer tous les panneaux et comment les faire réapparaître. Nous espérons que cela évitera toute confusion ou frustration.

• Il est maintenant possible de faire glisser les modules utilitaires en les prenant par leur entête, pour les repositionner sur les panneaux gauche et droit (table lumineuse) ainsi que verticalement (toutes les vues). Maintenez Ctrl+Maj pour éviter de déplier/replier les modules, avant de les faire glisser. Chaque vue peut ainsi avoir une disposition différente.

• Le glisser-déposer des modules de traitement dans le panneau droit de la chambre noire a été amélioré pour permettre un défilement automatique lorsqu’on atteint le haut ou le bas de la page et pour ne pas être perturbé lorsque des images sont glissées dans la zone. Cette fonctionnalité ne nécessite plus de presser Ctrl+Maj en même temps.

• Amélioration du message affiché au démarrage lorsque la base de données est verrouillée par une autre instance de darktable.

• Amélioration de l’icône du bouton Filtrer par label de couleur qui affiche dorénavant l’acion souhaitée (union/intersection).

Améliorations des performances

• Ajout de l’implémentation OpenCL de l’égaliseur couleur.

• Amélioration de la vitesse des opérations d’images en masse par amélioration de la vitesse d’écriture des sidecars et en déplaçant les mises à jour des sidecars pour de nombreuses opérations dans une tâche d’arrière-plan, ce qui permet à l’utilisateur de continuer avant que l’écriture de sidecars ne soit terminée.

• Accélération significative du chargement des fichiers PFM grâce à la parallélisation et à l’optimisation des boucles qui ont permis d’éliminer les traitements supplémentaires.

Autres changements

• Pour les nouvelles installations, l’histogramme a été remplacé par la forme d’onde afin d’afficher des informations plus détaillées sur la couleur et la tonalité de l’image.

• L’affichage de la fonction d’évaluation de la couleur ISO 12646 est conservé jusqu’à ce qu’il soit désactivée par l’utilisateur.

• Le biais d’exposition peut maintenant être utilisé pour former des collections et comme filtre d’affichage.

• Amélioration de la visualisation de l’effet de l’Égaliseur de couleurs.

• Amélioration du support de débogage pour la vérification des résultats CPU versus GPU.

• Ajout de l’alias Calibrite pour X-Rite ColorChecker dans le module Calibration des couleurs.

• La recherche des fichiers sidecar mis à jour ignore désormais les différences d’horodatage de deux secondes ou moins.

• Le paquet d’installation pour macOS dispose désormais d’une image de fond pour guider l’utilisateur lors de l’installation de darktable.app.

• Modification de l’interface utilisateur de la boîte de dialogue d’importation pour faciliter la suppression des emplacements personnalisés.

• Nombreux cycles de nettoyage du code.

• La boîte de dialogue de copie sélective ne sélectionne plus aucun module par défaut.

• Ajout de la prise en charge de défaire/rétablir pour les actions effectuées sur le panneau pellicule dans la chambre noire.

• Dans la Chambre noire, ajout d’une action (liée à Ctrl+x par défaut) pour synchroniser le dernier module édité sur le module édité courant de la sélection.

• Ajustement des paramètres internes de l’encodeur AVIF afin d’augmenter considérablement la vitesse d’encodage sans compromettre la qualité de sortie.

• Les mots-clés peuvent désormais être facilement copiés dans le presse-papiers via le menu contextuel du module Mots-clés.

• Le Stockage cible Piwigo du module Exporter permet maintenant de spécifier un modèle de nom de fichier pour le fichier exporté.

• Le répertoire dans lequel darktable écrira le fichier journal sous Windows a été modifié en %USERPROFILE%\Documents\Darktable. Cela permet à l’utilisateur de localiser et visualiser facilement le fichier journal sans avoir à le chercher dans la documentation ou la FAQ. L’emplacement précédent se trouvait dans les sous-répertoires système du profil de l’utilisateur, ainsi que dans un répertoire caché (il était donc impossible de cliquer dessus dans l’explorateur de fichiers avec les paramètres système par défaut).

• L’importation de fichiers JPEG 2000 avec les extensions .jpf et .jpx est maintement possible.

• Ajout d’un indicateur visible dans le module Calibration des couleurs lorsque la section Mappage des couleurs comporte des paramètres non neutres qui affectent le rendu des couleurs.

• Ajout de nouvelles variables de substitution $(IMAGE.TAGS.HIERARCHY) pour insérer des tags avec une hiérarchie complète et $(IMAGE.ID.NEXT) pour insérer le numéro d’image (ID) à attribuer à l’image en cours d’importation, ce qui permet au numéro d’image de faire partie du nom de fichier généré lors d’une opération Copier & importer.

• L’exportation vers le format JPEG XL à virgule flottante avec une qualité de 100 essaiera de le faire avec le moins de perte possible. Ceci est maintenant cohérent avec le comportement des formats JPEG XL intégraux.

• La visibilité des raccourcis qui peuvent être modifiés par les utilisateurs a été améliorée par l’utilisation du texte en gras.

• Le réglage de l’exposition dans l’histogramme prend désormais en charge toutes les fonctions standard du shéma Bauhaus de darktable (Ctrl+clic, Clic droit…).

• Introduction de l’ordre des modules v5.0 pour que, lors de l’exportation, la mise à l’échelle finale soit effectuée avant le module Profil de couleur de sortie. Cela résout certains problèmes de différence de couleur entre la vue de la chambre noire et les fichiers exportés.

• Ajout d’un support pour l’édition de n’importe quel échantillon du Sélecteur de couleurs en direct. En utilisant Clic droit sur un échantillon, il est possible de le modifier (en changeant l’emplacement et/ou la taille de la boîte) et d’ajouter un nouvel échantillon basé sur la modification, ou de stocker la modification dans un échantillon actif existant.

• Ajout de nouvelles variables de substitution pour l’utilisation des champs de données EXIF. Les nouvelles variables sont :
  $(EXIF.FLASH), $(EXIF.METERING), $(EXIF.EXPOSURE.PROGRAM), $(EXIF.WHITEBALANCE) et $(GPS.LOCATION.ICON).

• Activation de l’autocomplétion des variables dans le module Filigrane.

• Augmentation de la longueur focale maximale pour les préréglages de filtrage auto-appliqués à 2000 mm.

• Ajout d’un préréglage Table étendue des couleurs au module Table correspondance couleurs avec des gammes rouge/vert/bleu/gris à sept niveaux, des tons chair de type IT8/CC24 et divers patchs de couleur, pour des ajustements de couleur plus ciblés sur l’ensemble du spectre.

• Ajout de la prise en charge des balises EXIF AnalogBalance utilisée pour l’étalonnage des couleurs et LinearResponseLimit utilisée pour la reconstruction des hautes lumières.

• Si nous trouvons des données d’étalonnage des couleurs non prises en charge actuellement dans les balises spécifiques DNG, nous marquons l’image avec le mot-clé darktable|issue|no-samples pour une meilleure prise en charge.

• Prise en charge en lecture des fichiers HEIF avec compression AVC (H.264) et extension de fichier .avci.

• Ajout d’un support de lecture pour les images encodées en JPEG 2000 dans les conteneurs HEIF avec l’extension de fichier .hej2.

Correction de bogues

• Corrigé : régression des performances lors de la régénération des miniatures.

• Corrigé : gestion des anciennes versions (2020) utilisant Filmique RVB.

• Diverses corrections OpenCL pour réduire les différences entre le traitement par le CPU et le GPU : conversion de l’espace colorimétrique, filtre de gradient de saturation dans l’égaliseur de couleurs.

• Corrigé : l’exportation de la galerie qui ne fonctionnait pas sous Windows.

• Corrigé : la découverte d’imprimantes dans la vue impression, qui pouvait entraîner l’absence d’imprimantes disponibles.

• Contournement du champ de date EXIF hors norme causé par un logiciel bogué.

• Corrigé : la lecture des profils de couleur intégrés dans les images PNG.

• Corrigé : certains cas limites dans le module Recadrer.

• Corrigé : crash lors du chargement d’un fichier .gpx corrompu dans la vue Géolocalisation.

• Corrigé : la gestion des préréglages dans le module Exporter qui n’enregistrait pas tous les paramètres.

• Corrigé : un problème dans Filmique RVB où l’un des paramètres pouvait être supérieur à la plage maximale autorisée, ce qui entraînait l’échec de la validation et la réinitialisation par défaut de l’ensemble des paramètres.

• Corrigé : l’enregistrement du module Composite pour qu’il fonctionne dans tous les cas (élimination de l’historique ou copier/coller de l’historique par exemple) afin qu’une image qui n’est plus référencée en tant qu’incrustation dans le module puisse être supprimée.

• Réinitialisation correcte des balises internes darktable|style|<nom> et darktable|changed lors de la réinitialisation de l’historique.

• Corrigé : crash dans le stockage des exportations Piwigo lorsque l’utilisateur n’est pas connecté au serveur Piwigo.

• Corrigé : un bogue dans le module Exporter où il était impossible d’exporter à nouveau un fichier si l’option Sur conflit → Écraser si modifié était sélectionnée.

• Corrigé : problème qui faisait que le double clic sur un libellé dans les modules de la chambre noire ne réinitialisait pas le contrôle.

• Le module Composite empêche désormais la sélection d’une image de composition qui conduirait à une boucle. Auparavant, seules les références directes (image #1 ↔ image #2) étaient vérifiées ; cette vérification a été étendue aux chaînes (image #1 → image #2 → image #3 → image #1) de longueur arbitraire.

• Corrigé : un bogue dans le module Composite qui appliquait incorrectement un profil de couleur et créait ainsi une dominante de couleur indésirable et erronée. Ce bogue était une régression ajoutée juste avant la sortie de la version 4.8.

• Corrigé : un bogue dans le module Calibration des couleurs où le passage d’un illuminant à l’autre pouvait conduire à des réglages imprévisibles.

• Diverses corrections dans le module Dématriçage. Les options non utilisables sont désormais cachées. Correction du double dématricage pour les capteurs xtrans et le code OpenCL.

• Corrigé : un bogue dans le module historique, la création d’un style échouait si un style portant ce nom existait déjà.

• Corrigé : dessin des guides dans le cas où un module est déplié et actif.

• Corrigé : la liste des images dans la vue Sélection reste à jour lorsqu’elle est masquée.

• Corrigé : problèmes mineurs dans le module Calibration des couleurs.

• Corrigé : problèmes liés à des corrections erronées dans le code OpenCL du module Reconstruire les hautes lumières → Peinture opposée.

• Corrigé : calcul du rayon de flou de surface pouvant entraîner une sortie altérée.

Lua

Version de l’API

• La version de l’API est la 9.4.0

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout d’un nouvel événement, inter-script-communication, pour permettre l’envoi de messages d’un script en cours d’exécution à un autre script en cours d’exécution.

• Ajout d’une nouvelle fonction darktable.util.message(), pour l’envoi de messages à l’aide de l’événement inter-script-communication.

• Ajout de nouveaux champs de données EXIF dans dt_lua_image_t :

  • exif_whitebalance

  • exif_flash

  • exif_exposure_program

  • exif_metering_mode

• Ajout d’un nouvel événement, image-group-information-changed, qui est déclenché chaque fois que les informations d’un groupe d’images sont modifiées.

Correction de bogues

• Corrigé : bogue avec dt_imageio_module_format_t.write_image pour qu’il renvoie true en cas de succès et false en cas d’échec.

Ajout d’un support d’action pour Lua

Autres changements Lua

• Les scripts Lua sont maintenant mieux intégrés dans darktable et peuvent être entièrement traduits. Le design du gestionnaire de scripts a été retravaillé pour être plus en ligne avec les modules actuels de l’interface graphique de darktable.

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module Exporter.

• la version 5.0 ne prend plus en charge les versions de macOS antérieures à 13.5.

Changement de dépendences

Obligatoire(s)

• Passage à la version 3.26 pour SQLite

Optionelles

• n/a

Changements RawSpeed

• Les appareils photo Fujifilm GFX utilisent désormais le recadrage fourni par le constructeur.

Nouveaux Support d’appareils depuis la version 4,8

Support de base

• Fujifilm X-M5 (compressé)
• Fujifilm X-T50 (compressé)
• Leica D-Lux 8 (DNG)
• Leica M11-D (DNG)
• Leica Q3 43 (DNG)
• Minolta Alpha Sweet Digital
• Minolta Alpha-7 Digital
• Nikon Z50_2 (14bit-compressé)
• Nikon Z6_3 (14bit-compressé)
• Panasonic DC-FZ80D (4:3)
• Panasonic DC-FZ82D (4:3)
• Panasonic DC-FZ85 (4:3)
• Panasonic DC-FZ85D (4:3)
• Panasonic DC-G100D (4:3)
• Phase One P20+
• Sony ILCE-1M2

Préréglages de la balance des blancs

• Nikon Z6_3
• Sony ILCE-6700

Profils de réduction de bruit

• Canon PowerShot G1 X
• Leica M11
• Nikon Z6_3

Absence de prise en charge des fichiers raw compressés

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
• DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• OM System 14-bit high resolution ORFs
• Sony downsized lossless ARWs (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)

fin de Support

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm IS-1
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Minolta DiMAGE 5
• Olympus SP320
• Phase One IQ250
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

• Albanais
• Allemand
• Tchèque
• Chinois (Simplifié)
• Chinois (Traditionel)
• Espagnol européen
• Finlandais
• Français
• Japonais
• Néerlandais
• Portugais Brézilien
• Slovène
• Ukrainien

Notes de version 4.8.1

La version 4.8.1 de darktable est sortie xxx dernier.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 4.8.1 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.8.1.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-4.8.1.tar.xz
???  darktable-4.8.1.tar.xz
$ sha256sum darktable-4.8.1-x86_64.dmg (macOS 13.5)
???  darktable-4.8.1-x86_64.dmg
$ sha256sum darktable-4.8.1-arm64.dmg (macOS 14.0)
???  darktable-4.8.1-arm64.dmg
$ sha256sum darktable-4.8.1-win64.exe
???  darktable-4.8.1-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.6.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.6.x.

Note importante :

Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 4.8.0 :

• 93 commits à darktable + rawspeed
• 26 demandes de pull traitées
• 1 problème fermé

Les grandes nouveautés

• n/a

Autres changements

• n/a

Correction de bogues

• Corrigé : exportation sans échantillonnage de haute qualité, mais avec Autoriser l’agrandissement activé.

• Corrigé : prise en charge de tous les modes du vectorscope lors de l’utilisation de profils CMJN pour l’épreuvage à l’écran.

• Corrigé : table lumineuse vide lors de l’importation à partir de la ligne de commande. Désormais, darktable ouvre la table lumineuse sur la première pellicule lors de l’importation à partir de la ligne de commande.

• Corrigé : redimensionnement de la zone de pipette des couleurs à l’aide des coins lorsque l’image est fortement déformée.

• Corrigé : recadrage erroné dans le module Rotation et perspective lors d’une rotation importante et que Recadrage automatique est activé et réglé sur Format d’origine.

• Corrigé : possible changement de couleur (rose) lors de l’utilisation du module Retouche avec le module Correction des objectifs réglé sur Métadonnées intégrées.

• Corrigé : affichage de l’histogramme lors de l’utilisation d’une zone pipette des couleurs sur une image tournée ou retournée.

• Corrigé : crash lors de l’utilisation de l’option -d imageio.

• Corrigé : exportations d’images volumineuses dues à un bogue dans le module finalscale.

• Corrigé : impossibilité de charger des fichiers JPEG2000 valides avec un espace colorimétrique non spécifié.

• Corrigé : lors du rejet d’images, si la collection devient vide, il peut se produire un saut vers une autre image.

Lua

API Version

• La version de l’API est maintenant la 9.3.0

Correction de bogues

n/a

Add action support for Lua

n/a

Autres changements Lua

n/a

Notes

• L’exportation avec agrandissement et sans utiliser l’option de haute qualité entraînera des images corrompues.

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module d’exportation.

• Afin de supporter l’affichage correct des nombres dans darktable, la version minimale supportée de Gtk a dû être augmentée à 3.24.15. Pour les personnes qui ont besoin de construire darktable avec une version plus ancienne, cela peut être réalisé en supprimant la ligne 241 du fichier darktable.css sur votre système. Voir https://github.com/darktable-org/darktable/issues/13166.

• La version 4.8 ne prend plus en charge les versions de macOS antérieures à 13.5.

Changement de dépendances

Obligatoires

• La version minimale de libpng 1.5.x est désormais requise.
• La version 0.27.2 d’Exiv2 est désormais requise.
• La version minimale de pugixml 1.5 est désormais requise.
• La version minimale de libcurl 7,56 est désormais requise.

Optionnelle(s)

• n/a

Changements RawSpeed

• Les appareils Fujifilm équipés du capteur X-Trans 4 et les appareils plus récents utilisent désormais le recadrage fourni par le boîtier.

Supports d’appareils, comparés à la version 4.6

Support de base

• Canon EOS R100 (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Canon EOS R50 (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Canon EOS R6 Mark II (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Canon EOS R8 (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Canon EOS Ra (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm X100VI (compressé)
• GoPro FUSION (DNG)
• Leica SL3 (DNG)
• OM System OM-1 Mark II
• Panasonic DC-TZ95D (4:3)
• Panasonic DMC-FX150 (4:3, 3:2, 16:9)
• Panasonic DMC-FZ28 (3:2)
• Phase One P25+
• Phase One P45+
• Ricoh GR III HDF (DNG)
• Ricoh GR IIIx HDF (DNG)
• Sony ILCE-9M3
• Sony UMC-R10C

Préréglages de la balance des blancs

• Canon EOS R6 Mark II (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Fujifilm X-H2
• OM System OM-1 Mark II
• OM System OM-5

Profils de bruit

• Canon EOS R6 Mark II (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Fujifilm GFX 50R
• OM System OM-1 Mark II
• OM System OM-5
• Phase One IQ180
• Sony ILCE-9M3
• Sony ZV-1

Absence de prise en charge du mode de compression

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
• DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• OM System 14-bit high resolution ORFs
• Sony downsized lossless ARWs (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)

Fin de support

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm IS-1
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Minolta DiMAGE 5
• Olympus SP320
• Phase One IQ250
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

• Tchèque
• Allemand
• Espagnol Européen
• Finlandais
• Français
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Néerlandais
• Polonais
• Portuguais Brésilien
• Russe
• Slovène
• Albanais
• Ukrainien
• Chinois (Simplifié)
• Chinois (Traditionel)

Notes de version 4.8.0

La version 4.8.0 de darktable est sortie vendredi dernier.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 4.8.0 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.8.0.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-4.8.0.tar.xz
??? darktable-4.8.0.tar.xz
$ sha256sum darktable-4.8.0-x86_64.dmg
??? darktable-4.8.0-x86_64.dmg
$ sha256sum darktable-4.8.0-arm64.dmg
??? darktable-4.8.0-arm64.dmg
$ sha256sum darktable-4.8.0-win64.exe
??? darktable-4.8.0-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.6.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.6.x.

Note importante :

Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 4.6 :

• 1484 commits à darktable + rawspeed
• 513 demandes de pull traitées
• 60 problèmes fermés

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 4.8 et que les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la documentation du projet pour plus d’informations sur la manière de contribuer.

Les grandes nouveautés

Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 4.8. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur les changements individuels (le cas échéant).

• Introduction du module Égaliseur des couleurs pour contrôler la teinte, la luminosité et la saturation en fonction des couleurs. Il offre une version relative à la scène (partielle), pour remplacer le module Zones de couleur d’origine.

• Deux nouveaux modules ont été introduits pour faciliter la composition des images.

  • Agrandir le canevas : Comme son nom l’indique, ce module permet d’ajouter des zones à gauche, à droite, en haut ou en bas de l’image. Une couleur différente peut être attribuée à la nouvelle zone pour faciliter le masquage si nécessaire. Les nouvelles zones peuvent ensuite être remplies avec le module Retouche en copiant une autre partie de l’image, avec Liquéfier si la zone est petite ou avec le nouveau module composite.

  • Composite : Ce module permet d’ajouter un nouveau contenu à l’image en superposant des pixels de l’image actuelle ou d’une autre image. Le contenu de la superposition est défini par un glisser-déposer d’une image à partir du bandeau, vers le module Composite. Ce nouveau contenu peut être mis à l’échelle, tourné et déplacé horizontalement ou verticalement. À l’aide d’un masque, il peut être utilisé pour remplir une zone créée par le module Agrandir le canevas ou pour ajouter une nouvelle partie à l’image à l’aide d’un masque. Un exemple courant consiste à superposer plusieurs images d’un feu d’artifice pour en créer un plus grand.

• Création d’un bouton en chambre noire afin de forcer le traitement dans le pixel-pipe à utiliser l’ensemble des données de l’image au lieu de la seule zone affichée. Cela permet d’inspecter les données traitées sans les erreurs introduites par la mise à l’échelle interne et équivaut à ce que l’on obtient en cochant Échantillonnage de haute qualité lors de l’exportation.

Amélioration des performances

• Réécriture du code de regroupement dans l’affichage des cartes afin d’accélérer considérablement les performances sur les grandes collections (la cartographie devrait désormais être utilisable avec plus d’un million d’images géolocalisées sélectionnées).

Autres changements

• Modification de l’ordre de tri des mots-clés. en un ordre naturel et insensible à la casse des caractères.

• Ajout d’un backend pour le stockage de mots de passe Apple Keychain pour les appareils macOS.

• Dans le module Collections, le tri a été intégré dans l’en-tête du module au lieu d’une préférence. Toutes les collections peuvent désormais être triées facilement par un simple clic sur le bouton de tri.

• Suppression du mode Sans restriction dans les préférences de darktable pour des raisons de sécurité. Il a été prouvé que ce paramètre n’était pas sûr dans de nombreux cas. Il peut toujours être activé via le fichier de ressources si nécessaire.

• Ajout de boutons à côté des instantanés pour permettre de les restaurer en tant que nouvel historique. Les instantanés prennent également en charge les masques dessinés. Il est possible de visualiser la différence entre la vue principale de la chambre noire et un instantané avec des masques différents par exemple.

• En utilisant Clic droit sur les icônes des étiquettes de couleur (barre d’outils inférieure de la table lumineuse), il est possible d’ajouter une description aux étiquettes de couleur. C’est un moyen pratique de se souvenir de l’utilisation de l’étiquette de couleur dans le flux de travail.

• Suppression des options AI dans le module Calibration des couleurs en raison de leur qualité médiocre.

• Il est désormais possible d’importer des images sur place dans un montage GVfs avec l’environnement Gnome sous GNU/Linux.

• Ajout d’un contour en pointillé pour la zone sélectionnée dans la vue d’impression.

• Ajout de quelques champs EXIF supplémentaires dans le module Informations de l’image : balance des blancs, programme d’exposition, flash et mode de mesure. Ces champs sont remplis automatiquement pour les nouvelles importations. Pour les photos existantes, veuillez effectuer une “actualisation EXIF” (module Action sur la sélection, onglet méta-données), sur les images sélectionnées.

• Ajout d’un backend pour le stockage des mots de passe du gestionnaire d’identifiants Windows.

• Ajout de la fusion par masques au module de reconstruction des hautes lumières. Le masque matriciel généré contient la quantité de données reconstruites et peut être utilisé avec tous les algorithmes.

• Les positions du sélecteur de couleurs sont définies par les coordonnées de l’image au lieu de celles de sortie. Il restera au même endroit quels que soient les modules de distorsion utilisés.

• La sauvegarde automatique de l’historique peut être désactivée en raison de la lenteur des disques ; cette opération est désormais effectuée image par image au lieu d’être globale.

• Ajout de la prise en charge des fichiers DNG nécessitant les balises d’étalonnage de l’appareil photo pour une balance des blancs correcte (par exemple, certains appareils Google Pixel). Nécessite la relecture des métadonnées EXIF.

• Amélioration de l’efficacité du panneau d’accès rapide en permettant de réinitialiser les modules et d’appliquer les préréglages sans ouvrir le module complet. Ajout d’un plus grand nombre de contrôles par défaut afin de réduire davantage la nécessité de quitter le panneau pendant l’édition.

• Ajout de nouveaux types de collection et de filtres pour le flash, la balance des blancs, le programme d’exposition, le mode de mesure et le regroupement d’images.

• Suppression de l’ancien type de regroupement d’images dans les collections et du filtre qui donnaient des résultats confus.

• Ajout du support pour le profil dans l’histograme.

• La carte peut désormais être parcourue par petites étapes à l’aide des touches fléchées (gauche/droite/haut/bas) et, en combinaison avec Ctrl, par un pas plus important.

Correction de bogues

• Correction de la copie de plusieurs instances afin de garantir que l’ordre correct est appliqué lors du collage dans une nouvelle image.

• Correction du module Aberration chromatique raw sur les systèmes basés sur Clang.

• Correction de l’outil de recherche des miniatures en cas d’historique supprimé. Nous nous assurons que le crawler est conscient de l’existence d’un historique supprimé et qu’il régénère les miniatures comme prévu.

• Correction de la visualisation des masques dessinés dans la chambre noire dès que le pixelpipe a été modifié. Les masques dessinés seront maintenant correctement ajustés s’il y a une nouvelle distorsion sur le pipe par exemple. Ce n’était pas le cas jusqu’à ce que l’on édite le masque.

• Correction des fuites de mémoire lors de l’importation d’images AVIF.

• Correction de la fusion des masques pour les images sRAW dans l’espace colorimétrique IOP_CS_RAW.

• Correction du verrouillage des périphériques OpenCL pour les modules appelant dt_dev_pixelpipe_process().

• Correction de l’interface utilisateur qui ne répondait plus en raison d’un historique très important.

• Correction des calculs de l’espace colorimétrique UCS afin d’éviter les erreurs div-by-zero et out-of-gamut.

• Correction d’un certain nombre de problèmes liés à la fusion de filtres guidés et aux distorsions des masques internes.

• Correction de quelques problèmes liés au module de recadrage et aux dimensions de sortie/exportation.

• Correction du traitement de l’exportation lorsque la haute qualité est désactivée et que l’agrandissement est activé.

• Correction du montage de l’appareil photo lorsque GPhoto2 signale en interne un seul appareil photo connecté plusieurs fois.

• Correction du problème empêchant l’exportation vers une version récente de Piwigo.

• Correction de nombreux problèmes de stabilité pour une meilleure robustesse générale.

Lua

n/a

API Version

• La version de l’API est maintenant la 9.3.0

Correction de bogues

n/a

Add action support for Lua

n/a

Autres changements Lua

• Mise à jour du Lua interne vers la version 5.4.6.

• Ajout de la fonction duplicate_image_with_history à darktable.database.

• Widget bouton - ajout d’un membre halign pour positionner horizontalement l’étiquette.

• Widget bouton - ajout d’un membre image pour utiliser une image comme libellé du bouton.

• Widget bouton - ajout de image_align pour positionner horizontalement l’image.

• Widget box - ajout d’un membre expand pour contrôler les cellules qui se développent pour remplir l’intérieur de la boîte.

• Widget box - ajout d’un membre fill pour contrôler si les widgets remplissent la cellule.

• Widget box - ajout d’un membre padding pour contrôler la taille du padding des cellules.

• Ajout d’un membre active_preset à darktable.gui.libs pour obtenir le nom du preset actif de la librairie.

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module d’exportation.

• La version 4.8 ne prend plus en charge les versions de macOS antérieures à 13.5.

Changement de dépendances

Obligatoires

• La version minimale de libpng 1.5.x est désormais requise.
• La version 0.27.2 d’Exiv2 est désormais requise.
• La version minimale de pugixml 1.5.x est désormais requise.
• La version minimale de libcurl 1.5.x est désormais requise.

Optionnelle(s)

• n/a

Changements RawSpeed

• Les appareils Fujifilm équipés du capteur X-Trans 4 et les appareils plus récents utilisent désormais le recadrage fourni par le boîtier.

Supports d’appareils, comparés à la version 4.6

Support de base

• Canon EOS R100 (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Canon EOS R50 (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Canon EOS R6 Mark II (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Canon EOS R8 (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Canon EOS Ra (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm X100VI (compressé)
• GoPro FUSION (DNG)
• Leica SL3 (DNG)
• OM System OM-1 Mark II
• Panasonic DC-TZ95D (4:3)
• Panasonic DMC-FX150 (4:3, 3:2, 16:9)
• Panasonic DMC-FZ28 (3:2)
• Phase One P25+
• Phase One P45+
• Ricoh GR III HDF (DNG)
• Ricoh GR IIIx HDF (DNG)
• Sony ILCE-9M3
• Sony UMC-R10C

Préréglages de la balance des blancs

• Canon EOS R6 Mark II (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Fujifilm X-H2
• OM System OM-1 Mark II
• OM System OM-5

Profils de bruit

• Canon EOS R6 Mark II (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
• Fujifilm GFX 50R
• OM System OM-1 Mark II
• OM System OM-5
• Phase One IQ180
• Sony ILCE-9M3
• Sony ZV-1

Absence de prise en charge du mode de compression

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
• DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• OM System 14-bit high resolution ORFs
• Sony downsized lossless ARWs (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)

Fin de support

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm IS-1
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Minolta DiMAGE 5
• Olympus SP320
• Phase One IQ250
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

• Tchèque
• Allemand
• Espagnol Européen
• Finlandais
• Français
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Néerlandais
• Polonais
• Portuguais Brésilien
• Russz
• Slovène
• Albanais
• Ukrainien
• Chinois (Simplifié)
• Chinois (Traditionel)

Notes de version 4.6.1

La version 4.6.1 de darktable est sortie samedi dernier.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 4.6.1 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.6.1.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-4.6.1.tar.xz
??? darktable-4.6.1.tar.xz
$ sha256sum darktable-4.6.1-x86_64.dmg
??? darktable-4.6.1-x86_64.dmg
$ sha256sum darktable-4.6.1-arm64.dmg
??? darktable-4.6.1-arm64.dmg
$ sha256sum darktable-4.6.1-win64.exe
??? darktable-4.6.1.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.4.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.4.x.

Il est fortement conseillé de faire d’abord une sauvegarde.

Note importante : Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 4.6.0 :

• 606 commits à darktable + rawspeed
• 57 demandes de pull traitées
• 12 problèmes fermés

Les grandes nouveautés

• La documentation est maintenant complète pour darktable 4.6 Elle inclut les traductions en ukrainien, polonais et néerlandais. Voir https://www.darktable.org/resources pour plus d’informations.

Amélioration des performances

• Correction de certains passages du code OpenCL qui pouvaient produire une sortie altérée ou non traitée sans signaler le problème au pixel-pipe.

Autres changements

• La recherche d’images dans la boîte de dialogue d’importation est désormais effectuée de manière asynchrone. Cela signifie qu’une longue analyse (dûe à l’utilisation du mode récursif dans un répertoire contenant un grand nombre de sous-répertoires et de fichiers par exemple), peut être interrompue en sélectionnant un autre endroit ou répertoire, ou en décochant le mode récursif.

Correction de bogues

• Correction d’un problème avec l’importation d’images en mode récursif. L’utilisation de ce mode sans avoir préalablement sélectionné un répertoire pouvait geler darktable (bien qu’il finisse par s’en remettre) car il devait analyser l’ensemble du disque.

• Lors de l’importation d’images en mode récursif, les vignettes des images découvertes dans les sous-répertoires sont désormais correctement affichées.

• Correction de fuites de mémoire et de ressources dans le chargeur d’images QOI.

• Correction du chargeur d’images RGBE.

• Correction d’un éventuel problème d’affichage des lignes de guidage dans le module Rotation et Perspective

• Correction de la non persistence du niveau de zoom dans la vue sélection lorsque l’on passe d’une image à l’autre

• Correction des plantages liés au masque de détails lorsque la mémoire du GPU ou du système est faible.

• Correction de l’affichage incorrect d’un premier instantané après la création d’un deuxième instantané.

• Conserver les styles sélectionnés dans la boîte de dialogue des styles après les avoir modifiés.

• Correction de la sélection de la collection pour : la sensibilité ISO, l’ouverture ou le ratio d’aspect afin de fonctionner dans toutes les langues (indépendamment de tout séparateur décimal spécifique à la langue).

• Correction du module Aberrations chromatiques RAW, qui pouvait se bloquer en raison d’un problème d’arrondi lors du calcul de la taille de la mémoire tampon interne. Cela pouvait provoquer un débordement de la mémoire tampon et éventuellement faire planter darktable.

• Éviter les sous-dépassements (undershoots) lors de l’interpolation dans les modules Correction des objectifs, Rotation et Perspective, Retouche ou Liquéfier.

• Inclusion de correction LibRaw pour éliminer les artefacts lors du décodage des fichiers Canon CR3 à hauts ISO.

• Correction de la possibilité d’un nom de module incorrect lors de l’application de styles, le nom du module apparaissait en texte incompréhensible.

• Correction d’une éventuelle valeur par défaut incorrecte initialisée dans la migration des paramètres de correction de l’objectif depuis la version 2.

• Correction de la sortie altérée et des erreurs OpenCL possibles pour les régions très sombres dans le module Balance couleurs RVB.

• Correction du démarrage d’OpenCL pour diverses cartes graphiques.

• Correction d’un problème dans lequel la ligne de rotation du ‘clic droit + déplacement’ ne s’affichait pas sur l’image lorsqu’un module de la chambre noire était agrandi.

• Correction du gel du défilement de la table lumineuse lors de l’utilisation d’un track-pad.

• Correction des problèmes de compatibilité avec les fichiers DNG créés en HDR.

• Correction d’un éventuel plantage lors de l’utilisation du mode ’live view’ de la vue Capture.

• Correction d’un bug de zoom dans le mode sélection de la table lumineuse où la zone de certaines images pouvait être grise ou avoir une très petite vignette.

• Ajout de certains recalculs manquants dans le pixel pipe qui faisaient que le graphique des modules de traitement (Tone Equalizer par exemple) n’était pas correctement mis à jour.

• Correction de plusieurs problèmes liés à la molette de défilement de la souris sous macOS lorsqu’elle est utilisée en combinaison avec la touche modificatrice Maj (largeur des harmonies de couleurs (scopes), hauteur du module, date/heure de géolocalisation, …).

Lua

Version de l’API

La version de l’API est maintenant la 9.2.0

Correction de bogues

correction de scripts_installer pour gérer les noms d’utilisateurs contenant des espaces sous Windows.

Add action support for Lua

n/a

Autres changements Lua

n/a

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module d’exportation.

• Afin de supporter l’affichage correct des nombres dans darktable, la version minimale supportée de Gtk a dû être augmentée à 3.24.15. Pour les personnes qui ont besoin de construire darktable avec une version plus ancienne, cela peut être réalisé en supprimant la ligne 241 du fichier darktable.css sur votre système. Voir : #13166

• À partir de la version 4.4, une nouvelle politique de prise en charge des versions de macOS a été mise en place - les versions de darktable ne prendront désormais en charge que les versions de macOS qui sont également prises en charge par Apple. La version 4.6 ne prend donc plus en charge les versions de macOS antérieures à la version 12.5.

Changement de dépendances

Obligatoires

n/a

Optionnelle(s)

Augmenter libavif à 0.9.3

Changements RawSpeed

n/a

Supports d’appareils, comparés à la version 4.4

Support de base

• Canon EOS Kiss F
• Canon EOS Kiss X50
• Canon EOS Kiss X90
• Canon IXY 220F (dng, chdk)
• Canon PowerShot SX220 HS (chdk)
• Fujifilm FinePix SL1000
• Fujifilm GFX100 II (compressé)
• Fujifilm X-S20 (compressé)
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV-50c
• Hasselblad CFV II 50C
• Hasselblad CFV II 50C
• Hasselblad CFV 100C
• Hasselblad CFV 100C
• ImBack ImB35mm (chdk)
• Leica M (Typ 262) (dng)
• Leica M-D (Typ 262) (dng)
• Leica M10-D (dng)
• Leica M10-P (dng)
• Leica M10-R (dng)
• Leica M11-P (dng)
• Leica Q2 Monochrom (dng)
• Leica S (Typ 007) (dng)
• Leica S2 (dng)
• Leica S3 (dng)
• Leica SL2 (dng)
• Leica SL2-S (dng)
• Leica T (Typ 701) (dng)
• Leica TL (dng)
• Leica TL2 (dng)
• Leica V-Lux 4 (4:3, 3:2, 1:1, 16:9)
• Leica V-Lux 5 (3:2)
• Leica X (Typ 113) (dng)
• Leica X Vario (Typ 107) (dng)
• Leica X-U (Typ 113) (dng)
• Leica X1 (dng)
• Nikon Coolpix A1000 (12bit-non-compressé)
• Nikon Z f (14bit-compressé)
• OM System TG-7
• Panasonic DC-TZ200D (3:2)
• Panasonic DC-TZ202D (3:2)
• Panasonic DC-TZ220 (3:2)
• Panasonic DC-TZ220D (3:2)
• Panasonic DC-ZS200D (3:2)
• Panasonic DC-ZS220 (3:2)
• Panasonic DC-ZS220D (3:2)
• Panasonic DMC-G10 (3:2, 16:9, 1:1)
• Panasonic DMC-GM1S (4:3, 3:2, 16:9, 1:1)
• Pentax K-3 Mark III Monochrome
• Pentax KF
• Pentax Q-S1 (dng)
• Pentax Q10 (dng)
• Samsung EK-GN120
• Samsung G920F (dng)
• Samsung G935F (dng)
• Samsung GX10 (dng)
• Samsung GX20 (dng)
• Samsung NX3300
• Sigma fp (dng)
• Sigma fp L (dng)
• Sigma sd Quattro (dng)
• Sigma sd Quattro H (dng)
• Sinar eVolution 75
• Sony ILCE-6700
• Sony ILCE-7CM2
• Sony ILCE-7CR
• Sony ILME-FX3
• Sony ZV-E1

Préréglages de la balance des blancs

• Leica M (Typ 240)
• Olympus E-P7
• Olympus TG-6
• Phase One IQ180
• Sony ILCE-7CM2

Profils de bruit

• Canon IXY 220F
• Nikon Z 8
• Nikon Z f
• Olympus E-P7
• Pentax *ist DS
• Sony ILCE-6700
• Sony ILCE-7CM2

Absence de prise en charge du mode de compression

• Adobe enhanced DNGs (JPEG XL flavor)
• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• Samsung Expert RAW DNGs (JPEG XL flavor)
• Sony downsized lossless ARWs (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)

Support Suspendu

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm IS-1
• GoPro FUSION
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Minolta DiMAGE 5
• Olympus SP320
• Panasonic DMC-FX150
• Pentax Q10
• Phase One IQ250
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

Ajout du support pour l’aide en ligne en néerlandais qui est maintenant complète.

Albanais

• Portugais (Brésilien)
• Chinois (Simplifié)
• Chinois (Traditionel)
• Tchèque
• Néerlandais
• Espagnol Européen
• Finlandais
• Français
• Allemand
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Polonais
• Russe
• Slovénien
• Turc
• Ukrainien

Notes de version 4.6.0

La version 4.6.0 de darktable est sortie aujourd’hui.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 4.6.0 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.6.0.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-4.6.0.tar.xz
724b27e3204d1822de6dc53ea090a6b1ce55f7c32226d34642689775c68aacc2  darktable-4.6.0.tar.xz
$ sha256sum darktable-4.6.0-x86_64.dmg
e4e53cc1ec6a5800029f39728c024882a0357458f5c8d8e0ff16dfe034e701ed  darktable-4.6.0-x86_64.dmg
$ sha256sum darktable-4.6.0-arm64.dmg
c2649a07410d70f5da57f9c3583f24c6a97adb994924af88f132a2232ddf7ab4  darktable-4.6.0-arm64.dmg
$ sha256sum darktable-4.6.0-win64.exe
765fc4d9e67937663253f7cc4d20d4ba829e910ff92626c06dc0846e2ddc77de  darktable-4.6.0.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.4.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.4.x.

Il est fortement conseillé de faire d’abord une sauvegarde.

note importante : Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo,

veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 4.4 :

• 1648 commits à darktable+rawspeed
• 553 demandes de pull traitées
• 49 problèmes fermés

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 4.6 et que les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter le projet documentation pour plus d’informations sur la manière de contribuer.

Les grandes nouveautés

Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 4.6. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur les changements individuels (le cas échéant).

• L’historique d’édition est maintenant sauvegardé automatiquement de façon périodique (toutes les 10 secondes), lors de l’édition d’images dans la vue chambre noire. L’intervalle d’enregistrement automatique peut être modifié (via une Préférence) ou l’enregistrement automatique peut être entièrement désactivé (en réglant l’intervalle sur 0).

• Un nouveau module de traitement primaires RVB a été ajouté. Ce module peut être utilisé pour des corrections de couleurs délicates ainsi que pour l’étalonnage créatif. Il permet de déplacer les couleurs primaires rouges, vertes et bleues en utilisant les paramètres “teinte” et “pureté”.

  L’opération sous-jacente sur les pixels est essentiellement la même que le mélange des canaux.

• En outre, le module Sigmoïde comprend désormais une nouvelle section primaires, qui peut être utilisée pour gérer avec élégance les situations d’éclairage difficiles (par exemple, les LED) et ajuster l’aspect général de l’image. La modification de ces paramètres permet d’obtenir des couchers de soleil agréables, des tons de peau améliorés, etc. Cette fonctionnalité ne peut être utilisée qu’avec le mode par canal de Sigmoïde et est librement basée sur les idées de Troy Sobotka AgX et de travaux connexes dans la communauté Blender. Le preset “smooth” inclus devrait fournir un bon point de départ pour d’autres corrections utilisant cette fonctionnalité.

• Lorsque vous travaillez avec les modules Liquifier et Retouche, l’image complète non recadrée est désormais toujours affichée, tout recadrage étant indiqué par l’affichage d’un rectangle superposé. Cela permet d’utiliser des parties recadrées de l’image sans avoir à désactiver le module de recadrage et à le réactiver une fois l’opération terminée.

• Lors d’un panoramique ou d’un zoom dans la vue chambre noire, un espace réservé en basse résolution était affiché jusqu’à ce que l’image soit entièrement recalculée pour la région nouvellement visible. Désormais, si une partie de la vue précédente est encore visible, cette partie sera immédiatement affichée en haute qualité, le reste de l’image étant temporairement affiché en basse qualité jusqu’à ce que le traitement du pixelpipe soit terminée.

  Ceci a été réalisé dans le cadre d’une refonte complète de l’affichage des images de la chambre noire, qui a également permis de supprimer certains sauts gênants lors du remplacement de l’espace réservé de basse résolution par des données d’image recalculées, ou lors du passage de la vue complète à la vue recadrée (lorsque les modules Recadrer, Retouche ou Liquéfier perdent le focus).

Amélioration des performances

• OpenCL est désormais initialisé en arrière-plan immédiatement après le lancement de l’interface utilisateur de darktable, la progression étant indiquée par une série de messages popup. Auparavant, cette opération était effectuée avant le lancement de l’interface principale, ce qui pouvait entraîner des délais importants (parfois plus d’une minute) entre l’ouverture de darktable par l’utilisateur et l’apparition de quoi que ce soit à l’écran, donnant l’impression que darktable n’avait pas démarré. Notez que le traitement sera plus lent (puisque darktable n’utilisera que le CPU) jusqu’à ce qu’OpenCL soit complètement initialisé.

• Un bloc de code OpenCL a été écrit pour accélérer la correction des objectifs à l’aide des métadonnées de correction intégrées.

• La vitesse d’affichage des images dans la vue Carte a été augmentée de 25 %.

• La vitesse d’exportation a été améliorée pour les images JPEG 2000 et TIFF noir et blanc.

• Le module Aberrations chromatiques est maintenant environ 10% plus rapide lorsqu’il est exécuté sur le CPU.

Autres changements

• Le module Pixels chauds prend désormais en charge les images monochromes.

• Le widget de superposition des guides a été supprimé du module de retouche, car il n’est pas nécessaire (vous pouvez toujours afficher le guide globalement).

• Une session d’importation de longue durée peut désormais être annulée en cliquant sur la croix dans la barre de progression en bas à gauche de l’écran.

• L’orientation automatique est désormais prise en charge lors de l’importation d’images AVIF/HEIF (nécessite au moins libavif 0.9.2 et/ou libheif 1.16.0).

• Il est désormais possible de visualiser les masques matriciels (raster) de la même manière que les autres types de masques en cliquant sur l’icône de visualisation des masques.

• Dans le module Dématriçage et en cas de dématriçage double (par exemple AMaZE + VNG4), la visualisation et la performance du masque ont été améliorées.

• Dans le module de Correction des objectifs, il est désormais possible de définir manuellement une correction supplémentaire du vignettage.

• Dans le module 3D LUT, l’espace colorimétrique linéaire ProPhoto RGB peut désormais être sélectionné.

• Les changements suivants ont été apportés à l’implémentation d’OpenCL :

  • Le code de benchmarking a été supprimé, car il ne produit plus de résultats valables sur les ordinateurs d’aujourd’hui.

  • L’option “pinned memory transfer” (transfert de mémoire épinglée) a été supprimée de la boîte de dialogue des Préférences, mais elle peut toujours être définie périphérique par périphérique.

  • Une nouvelle option “utiliser toute la mémoire du périphérique” a été ajoutée à la boîte de dialogue des Préférences. Sélectionnez cette option pour utiliser toute la mémoire du GPU, à l’exception d’une “marge” de 600 Mo qui est laissée libre pour l’utilisation par d’autres applications. Une option similaire était disponible dans les versions antérieures de darktable, mais la marge de manœuvre est maintenant augmentée à 600 Mo pour tenir compte de l’utilisation accrue de l’accélération GPU sur les systèmes modernes.

  • Un nouvel ensemble d’options a été ajouté dans les Préférences onglet traitement, afin de permettre la sélection des pilotes OpenCL souhaités.

• Un profil de couleur intégré “P3 affichage RVB” a été ajouté pour une utilisation dans les profils d’entrée, de sortie, d’affichage, de travail et d’épreuvage écran.

• Le module de reconstruction des hautes lumières peut désormais être utilisé pour tous les fichiers non raw.

• La vitesse de défilement dans la pellicule peut désormais être augmentée en maintenant Shift pendant le défilement (la pellicule se déplace de la moitié des images visibles à la fois). Le fait de maintenir Ctrl durant le défilement produit un zoom sur la pellicule et par conséquent modifie le nombre d’images affichées. De ce fait, cela modifie également la vitesse obtenue en maintenant Maj.

• Les fichiers PNG exportés intègrent désormais un profil de couleur codé CICP (Coding-Independent Code Points) en plus du profil ICC lorsque cela est possible.

• Les fichiers AVIF exportés n’intègrent plus de profil ICC superflu si le profil de couleur peut être encodé en CICP.

• L’amélioration de la mise à l’échelle et du placement des images dans la vue de sélection permet désormais de mieux utiliser l’espace disponible sur l’écran.

• Lorsque l’on survole les échantillons dans le module Pipette de couleurs, ces zones sont affichées sur l’image centrale et sur l’histogramme (si l’option correspondante est sélectionnée). Il n’est plus nécessaire d’activer le module Pipette de couleur pour ce faire. Ce comportement amélioré est utile, par exemple, lors de l’étalonnage.

• Il est désormais possible d’afficher une info-bulle pour un curseur ou une liste déroulante et une info-bulle distincte pour le bouton situé à sa droite (généralement un bouton de sélection de couleur). Cela n’était pas possible dans les versions précédentes de darktable, et posait un problème lorsque le bouton n’était pas directement lié au curseur (par exemple, un bouton pour l’affichage d’un masque).

• Maintenir la touche Ctrl tout en double-cliquant sur un curseur ou une liste déroulante dans un module de traitement restaure désormais tout préréglage appliqué automatiquement.

• Lorsque plusieurs formes dessinées sont regroupées (par exemple dans le masque d’un module), le module de gestion des masques affiche désormais une coche devant le mode de combinaison actif (dans le menu contextuel), lorsque l’on clique avec le bouton droit de la souris sur l’une des formes constitutives. Ceci est généralement plus facile à lire que les icônes du “diagramme de Venn” dans l’interface utilisateur du module principal.

• Des mnémoniques ont été ajoutés aux boîtes de dialogue et des actions par défaut ont été attribuées, de sorte qu’une pression sur Enter déclenche l’action correcte et ferme la boîte de dialogue.

• S’ils sont disponibles, plus d’attributs d’OpenEXR 3.2.0 peuvent désormais être extraits et affichés dans le module d’information sur l’image.

• Les filtres Objectifs et Boîtiers ont été ajoutés au module Filtres de collections.

• Les exportations AVIF ont été modifiées de manière à ce qu’il n’y ait plus de conversion en YUV pour le “lossless”. La logique de sélection du quantificateur a été mise à jour et “lossy” est maintenant la valeur par défaut.

• Le contenu de la fenêtre principale des Préférences est maintenant (presque) entièrement tiré d’un seul fichier de définition (darktableconfig.xml.in), ce qui rend sa mise en page beaucoup plus facile à modifier.

• Les menus déroulants de la boîte de dialogue des Préférences utilisent désormais les mêmes widgets (bauhaus) que les menus déroulants du reste de l’application, offrant ainsi un comportement plus cohérent.

• Le système de configuration dispose désormais d’une meilleure précision des nombres.

• Le module Collections a été retravaillé pour un tri plus cohérent. Tous les ordres de tri par date/heure peuvent désormais être inversés (en plaçant la plus ancienne ou la plus récente en premier). L’ordre des pellicules peut également être inversé lorsqu’elles sont classées par identifiant (ce qui équivaut à la date de première importation de la pellicule). La Préférence “trier les pellicules par” a été renommée de “id” à “date d’importation” pour plus de clarté.

  Le filtrage des collections basé sur le score (étoile) utilise désormais un texte correct (comme “rejeté” au lieu de -1) et les nombres sont remplacés par des étoiles.

  Le module Collections affiche désormais les étiquettes de couleur dans le même ordre que dans le reste de l’interface utilisateur.

• L’ajout d’un mot-clé à une image est désormais considéré comme une “modification” et entraîne la création/mise à jour des fichiers XMP associés (sauf si la création des XMP est désactivée).

• Une nouvelle fonctionnalité a été ajoutée pour générer automatiquement des vignettes en arrière-plan pendant que l’utilisateur est inactif dans la vue de la table lumineuse. Actuellement, cette fonctionnalité n’est disponible qu’en lançant darktable-generate-cache depuis la ligne de commande. La nouvelle fonctionnalité est contrôlée par un paramètre des Préférences qui définit les tailles de vignettes à générer en arrière-plan (par défaut “jamais”).

• Deux nouvelles variables ont été introduites pour permettre l’affichage du facteur de recadrage de l’appareil (“EXIF.CROP_FACTOR”) et de la longueur focale équivalente à 35 mm (“EXIF.FOCAL.LENGTH.EQUIV”).

• Les guides d’harmonie des couleurs dans le module scopes sont désormais sauvegardés et restaurés pour chaque image. Il n’est donc plus nécessaire de réinitialiser les guides lorsque l’on revient à une édition précédente. Ces informations sont également stockées dans le fichier XMP et peuvent donc être consultées lors du partage des modifications ou de la réimportation d’une collection.

• Il est désormais possible de contrôler le sous-échantillonnage de la chroma dans les exportations JPEG.

  Cela permet à l’utilisateur de réduire la résolution des couleurs, ce qui se traduit souvent par des fichiers beaucoup plus petits qui sont pratiquement impossibles à distinguer des images contenant plus d’informations sur les couleurs.

  D’un autre côté, certaines images seront plus belles lorsque la résolution chromatique est maximisée. Il s’agit notamment des images comportant de petits détails colorés entourés d’un fond uni (comme les captures d’écran avec du texte coloré).

• L’option permettant d’ignorer les fichiers JPEG lors de l’importation est désormais obsolète, étant donné que de nombreux appareils photo peuvent également produire des images HEIF. Cette option a donc été modifiée pour ignorer tous les fichiers non bruts.

• Le module Correction des objectifs prend désormais en charge les métadonnées intégrées des fichiers .ORF d’Olympus pour la correction de la distorsion et de l’aberration chromatique.

  Cette correction est équivalente à celle appliquée par l’appareil photo aux JPEG de l’appareil. Pour les appareils plus anciens qui n’appliquent pas de correction de l’aberration chromatique aux JPEG, les informations requises sont également exclues des métadonnées intégrées, de sorte que darktable ne pourra pas appliquer de corrections.

  La correction du vignettage basée sur les métadonnées intégrées n’est pas prise en charge. Cependant, si l’option “Shading Compensation” de l’appareil photo est activée, la correction du vignettage aura déjà été appliquée aux données du fichier brut.

• Le système de raccourcis a fait l’objet de plusieurs améliorations :

  • La suppression ou l’écrasement d’un raccourci par défaut le place désormais dans la catégorie des “raccourcis par défaut désactivés”, d’où il peut être restauré en appuyant sur la touche Delete. Il n’est plus nécessaire de décocher la case “charger les raccourcis par défaut au démarrage” (dans Préférences -> Divers -> Interface) pour le garder désactivé.

  • Le mode de mappage visuel dispose à présent de curseurs de souris améliorés qui indiquent si le widget situé sous le curseur peut se voir attribuer un raccourci ou être ajouté au panneau d’accès rapide (ou en être retiré).

  • L’onglet Raccourcis de la boîte de dialogue des Préférences explique dorénavant qu’il peut être plus pratique d’utiliser le mode de mappage visuel.

  • Lorsque l’on combine un raccourci avec un mouvement de souris (par exemple b+molette), des actions distinctes peuvent être déclenchées par les mouvements vers le haut et vers le bas. Par exemple, (b+molette-haut) pourrait faire défiler les options du panneau supérieur et (b+molette-bas) les combinaisons du panneau inférieur.

  • Un problème concernant les fenêtres déroulantes et les fenêtres coulissantes ouvertes via un raccourci, qui se remplissaient immédiatement avec le caractère de la touche de raccourci, a été résolu. Ces fenêtres sont désormais intégrées au système de raccourcis, de sorte que la plupart des raccourcis non alphanumériques continueront de fonctionner. Si une valeur de liste déroulante est modifiée alors que la fenêtre popup est ouverte (par exemple via un calcul automatique dans l’étalonnage des couleurs, un script Lua ou un raccourci MIDI), la fenêtre popup est correctement mise à jour/repositionnée. Après la fermeture d’une fenêtre contextuelle, il est possible de la rouvrir rapidement pour saisir une autre valeur en appuyant sur Entrée (à condition que le widget correspondant ait toujours le focus).

  • Sur macOS, les raccourcis système, par exemple pour copier et coller, fonctionnent dorénavant selon les paramètres par défaut du clavier macOS, c’est-à-dire en utilisant la touche commande au lieu de la touche controle originale de style Linux.

• Le mode d’évaluation des couleurs ISO 12464 pour la fenêtre de prévisualisation secondaire est désormais activé indépendamment de la fenêtre principale (et sauvegardé entre les sessions). Il est actionné avec une case à cocher dans le fenêtre de configuration affichée lors d’un clic-droit sur le bouton bouton “Afficher la deuxième fenêtre” (ou en utilisant le raccourci alt+b par défaut).

Correction de bogues

• Correction de problèmes avec les vérifications de la plateforme OpenCL qui provoquaient des blocages.

• Correction du calcul de la taille des widgets redimensionnables en fonction de la taille des lignes de leur contenu.

• Correction d’un bogue dans le module filtres de collection où la conjonction de plusieurs filtres n’était pas gérée correctement.

• Correction de la détection de la distance de mise au point pour les corrections d’objectifs à monture Nikon Z.

• Correction d’un recadrage incorrect des données du capteur pour les fichiers sRaw dng.

• Application de la matrice de couleurs LightRoom uniquement lors de l’importation d’un fichier XMP LightRoom authentique.

• Correction d’un dysfonctionnement lors de l’augmentation du nombre de collections récentes.

• Correction d’un dysfonctionnement lors du clic et du déplacement de la ligne d’adoucissement sur un masque “chemin”.

• Correction d’un crash lors de l’application du profil ICC CMYK soft-proof.

• Les bordures blanches pour l’évaluation des couleurs ISO 12464 (activées avec Ctrl+b) sont maintenant correctement dimensionnées et placées à tous les niveaux de zoom. Elles ne clignotent plus lorsque l’on passe de l’aperçu de basse qualité à l’aperçu de haute qualité, à la fois dans la vue centrale et dans la fenêtre d’aperçu secondaire.

• Correction d’un problème de téléchargement vers Piwigo lorsque l’option “Sur conflit” était réglée sur “Ne pas vérifier”.

• Correction de plusieurs problèmes liés à la molette de défilement de la souris sous macOS lorsqu’elle est utilisée en combinaison avec la touche de modification Maj (largeur des harmonies de couleurs, hauteur du module, date/heure de géolocalisation, …).

• Lors du chargement d’un fichier XMP sidecar depuis le disque, résolution d’un problème avec lequel le “numéro de clone” assigné était déjà présent dans la base de données. Ce problème a été résolu en recalculant le “numéro de clone” au moment de l’importation pour tous les clones.

• Pour les grandes collections sur la table lumineuse et lors de l’utilisation de petites vignettes (plus de 15 par ligne), l’utilisation de la barre de défilement ou du défilement de la souris pour se déplacer vers le haut ou vers le bas pouvait être lente. La réactivité de la table lumineuse dans ce scénario a été considérablement améliorée et est maintenant rapide et réactive même avec ~50k images et 20 vignettes par ligne.

• Correction des erreurs de pixels dans le modue Aberration chromatique RAW et le module Dématriçage avec la méthode LMMSE, ce qui a permis de réduire le bruit.

• Correction du mode “évite le décalage des couleurs” dans le module Aberrations chromatiques RAW.

• Correction du module d’instantané afin que les instantanés des images supprimées ne soient plus accessibles - cela provoquait auparavant des plantages lors de la tentative d’affichage d’un instantané d’une image supprimée.

• Correction d’un plantage potentiel lors de l’utilisation d’un profil ICC non pris en charge pour l’épreuvage écran.

• Correction de plusieurs problèmes lors du calcul des bordures dans le module Recadrer. Pour une bordure de 0 % en bas ou à droite, une bordure d’un seul pixel était parfois affichée, en fonction de la taille de l’exportation ou du niveau de zoom.

  Notez qu’une bordure de 0 % ne signifie pas nécessairement qu’il n’y a pas de bordure du tout, si le rapport d’aspect choisi ne correspond pas au rapport d’aspect de l’image.

• Le masque de luminance interne de l’égaliseur de tons a été rendu plus résistant aux changements de distorsion effectués avec des modules tels que Correction des objectifs, Recadrer, etc. Après avoir activé un recadrage, le curseur de l’égaliseur de tons affichera désormais les valeurs de luminance correctes du masque lorsqu’il survolera l’image dans la chambre noire.

• Correction du calcul de la mémoire graphique requise pour les modules effectuant des opérations de fusion, ce qui permet d’éviter les plantages liés à OpenCL.

• Ajout de la possibilité de calculer le facteur de recadrage pour les appareils photo qui n’incluent pas cette information dans leurs métadonnées Exif.

• Correction de plusieurs bogues liés aux masques adoucis.

• Correction d’un problème de mise à l’échelle du DPI sur macOS qui faisait que certains éléments de l’interface graphique étaient rendus trop petits.

Lua

Version de l’API

• La version de l’API est maintenant la 9.2.0

Correction de bogues

• Correction du Scripts_installer pour gérer les noms d’utilisateurs avec des espaces sous Windows.

Autres changements Lua

• Autoriser l’accès à l’horodatage de l’image (change_timestamp).

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module d’exportation.

• Afin de supporter l’affichage correct des nombres dans darktable, la version minimale supportée de Gtk a dû être augmentée à 3.24.15. Pour les personnes qui ont besoin de construire darktable avec une version plus ancienne, cela peut être réalisé en supprimant la ligne 241 du fichier darktable.css sur votre système. Voir : #13166

• À partir de la version 4.4, une nouvelle politique de prise en charge des versions de macOS a été mise en place - les versions de darktable ne prendront désormais en charge que les versions de macOS qui sont également prises en charge par Apple. La version 4.6 ne prend donc plus en charge les versions de macOS antérieures à la version 12.5.

Changement de dépendances

Obligatoires

• Sans changement

Optionelles

• Bump libavif to 0.9.2

Changements RawSpeed

• Sans changement

Prise en charge des appareils, par rapport à la version 4.4

Support de base

• Canon EOS Kiss F
• Canon EOS Kiss X50
• Canon EOS Kiss X90
• Canon IXY 220F (dng, chdk)
• Canon PowerShot SX220 HS (chdk)
• Fujifilm FinePix SL1000
• Fujifilm X-S20 (compressed)
• ImBack ImB35mm (chdk)
• Leica M10-D (dng)
• Leica M10-P (dng)
• Leica M10-R (dng)
• Leica M11-P (dng)
• Leica Q2 Monochrom (dng)
• Leica SL2 (dng)
• Leica SL2-S (dng)
• Nikon Coolpix A1000 (12bit-uncompressed)
• Nikon Z f (14bit-compressed)
• OM System TG-7
• Panasonic DC-TZ200D (3:2)
• Panasonic DC-TZ202D (3:2)
• Panasonic DC-TZ220 (3:2)
• Panasonic DC-TZ220D (3:2)
• Panasonic DC-ZS200D (3:2)
• Panasonic DC-ZS220 (3:2)
• Panasonic DC-ZS220D (3:2)
• Panasonic DMC-G10 (3:2, 16:9, 1:1)
• Panasonic DMC-GM1S (4:3, 3:2, 16:9, 1:1)
• Pentax K-3 Mark III Monochrome
• Pentax KF
• Samsung EK-GN120
• Samsung G920F (dng)
• Samsung G935F (dng)
• Samsung GX10 (dng)
• Samsung GX20 (dng)
• Sigma fp (dng)
• Sigma fp L (dng)
• Sigma sd Quattro (dng)
• Sigma sd Quattro H (dng)
• Sinar eVolution 75
• Sony ILCE-6700
• Sony ILCE-7CM2
• Sony ILCE-7CR
• Sony ILME-FX3
• Sony ZV-E1

Préréglages de la balance des blancs

• Leica M (Typ 240)
• Olympus E-P7
• Olympus TG-6
• Sony ILCE-7CM2

Profils de bruit

• Canon IXY 220F
• Nikon Z f
• Olympus E-P7
• Pentax *ist DS
• Sony ILCE-6700

Absence de prise en charge du mode de compression

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, DJI, etc.)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• Samsung Expert RAW DNGs
• Sony downsized lossless ARWs (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)

Support suspendu

La prise en charge des caméras suivantes est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm IS-1
• GoPro FUSION
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Minolta DiMAGE 5
• Olympus SP320
• Panasonic DMC-FX150
• Pentax Q10
• Phase One IQ250
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

• Albanais
• Portugais (Brésilien)
• Chinois (Simplifié)
• Chinois (Traditionel)
• Tchèque
• Néerlandais
• Espagnol Européen
• Finlandais
• Français
• Allemand
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Polonais
• Russe
• Slovénien
• Ukrainien

Notes de version 4.4.2

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version corrective de darktable, 4.4.2 !

La version github est ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.4.2.

Comme toujours, n’utilisez pas l’archive autogénérée fournie par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-4.4.2.tar.xz
c11d28434fdf2e9ce572b9b1f9bc4e64dcebf6148e25080b4c32eb51916cfa98  darktable-4.4.2.tar.xz
$ sha256sum darktable-4.4.2-x86_64.dmg
9eb84ea041daad704a8d4226d8c7cba77522dcd003d7166961869b1cfaa9ac9a  darktable-4.4.2-x86_64.dmg
$ sha256sum darktable-4.4.2-arm64.dmg
4576f4cc25f96d5a2334993bb847e826591b3190ddf24fb83461df093ce8ee2a  darktable-4.4.2-arm64.dmg
$ sha256sum darktable-4.4.2-win64.exe
3f3557281a24f61080181cbde09c3d0f9853f81ff08485247e844afa9b2171a6  darktable-4.4.2-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.2.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.2.x.

Il est fortement conseillé de faire une sauvegarde au préalable.

Note importante : pour s’assurer que darktable puisse continuer à prendre en charge le format de fichier brut de votre appareil photo, vous êtes priés de lire [cet article] (https://discuss.pixls.us/t/raw-samples-wanted/5420?u=lebedevri) sur comment/quels échantillons bruts vous pouvez contribuer pour vous assurer que nous avons l’ensemble complet d’échantillons bruts pour votre appareil photo sous licence CC0 !

Depuis darktable 4.4.1 :

• 53 commits pour darktable+rawspeed
• 19 demandes d’extension traitées
• 1 problème résolu

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 4.4. Les contributions sont grandement appréciées. Veuillez consulter la page documentation du projet pour plus d’informations sur la façon de contribuer.

Corrections de bugs

• module filtre dégradé : Correction du calcul de la densité pour les IL négatives.

• Correction de la mauvaise allocation des tampons d’image OpenCL pour le mélange dans DEVELOP_BLEND_CS_RAW.

• Correction du calcul du roi_in* dans les modules reconstruction des hautes lumières et aberrations chromatiques RAW.

• Correction de l’accrochage à la grille pour les unités cm/pouces dans la vue d’impression. Seuls les mm étaient correctement gérés.

• Correction d’un problème où la méthode de reconstruction des hautes lumières était réinitialisée en tronquées lors de l’application d’un style à partir de la table lumineuse.

• Correction du chargement de certains formats d’image à l’aide de GraphicMagick sous Windows.

• Correction de certains pixels erronés possibles dans le bord inférieur droit des images en raison d’une erreur de calcul dans le profil de couleur d’entrée et la balance des couleurs.

• Correction du calcul du ROI* du module de retouche lorsqu’un recadrage est actif, rendant certaines zones de clonage inactives alors que la source se trouvait en dehors de la zone recadrée. Ce bogue n’était visible que dans la vue principale de la chambre noire.

• Correction du positionnement du ROI* du dématriceur en fonction de l’algorithme et du capteur. Éviter quelques (petits) artefacts noirs sur les bords de l’image.

*ROI : Region of interest (Région d’intérêt)

Lua

Version API

• N/A

Autres changements Lua

• N/A

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, l’étiquette géographique ou le créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de préférences d’exportation.

• Afin de supporter l’affichage correct des nombres dans darktable, la version minimale supportée de Gtk a dû être augmentée à 3.24.15. Pour les personnes qui ont besoin de construire darktable avec une version plus ancienne, ceci peut être supporté en inversant le changement suivant : supprimez la ligne 241 du fichier darktable.css sur votre système. Voir : #13166

• À partir de cette version, une nouvelle politique de support des versions de macOS sera mise en place. Les versions de darktable ne prendront en charge que les versions de macOS qui sont également prises en charge par Apple. Ainsi, la version 4.4 ne prend plus en charge les versions de macOS antérieures à la 11.3.

Dépendances modifiées

Obligatoire

• Aucune

Facultatif

• Aucune

RawSpeed change

Prise en charge des appareils par rapport à la version 4.4.0

Support de base

• N/A

Préréglages de la balance des blancs

Profils de bruit

Prise en charge des modes de compression manquants

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG sans perte (Blackmagic, DJI, etc.)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• Samsung Expert RAW DNGs

Prise en charge suspendue

La prise en charge des caméras suivantes est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.com :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm IS-1
• GoPro FUSION
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Minolta DiMAGE 5
• Olympus SP320
• Panasonic DMC-FX150
• Pentax Q10
• Phase One IQ250
• Samsung GX10
• Samsung GX20
• Samsung EK-GN120
• Samsung SM-G920F
• Samsung SM-G935F
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

• Nouvelle traduction anglaise avec majuscules
• Allemand
• Espagnol européen
• Finlandais
• français
• hébreu
• hongrois
• Japonais
• Polonais
• Portugais brésilien
• Russe
• Slovène
• Albanais
• ukrainien
• Chinois - Chine
• Chinois - Taïwan

Notes de version 4.4.1

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version corrective de darktable, 4.4.1 !

La version github est ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.4.1.

Comme toujours, n’utilisez pas l’archive autogénérée fournie par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-4.4.1.tar.xz
e043d38d2e8adb67af7690b12b535a40e8ec7bea05cfa8684db8b21a626e0f0d  darktable-4.4.1.tar.xz
$ sha256sum darktable-4.4.1-x86_64.dmg
02352830580ad353e15b490018a94a5972755c9ae197d7eb219058469a44ba15  darktable-4.4.1-x86_64.dmg
$ sha256sum darktable-4.4.1-arm64.dmg
49fd74e0b80b7b19b1652499ba0a1b585e5a504b9977cadd7040ae761f356d75  darktable-4.4.1-arm64.dmg
$ sha256sum darktable-4.4.1-win64.exe
70dca4f5f3c4fec897a6561484fb14f81709aca3185373d9118b630d24ae2098  darktable-4.4.1-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.2.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.2.x.

Il est fortement conseillé de faire une sauvegarde au préalable.

Note importante : pour s’assurer que darktable puisse continuer à prendre en charge le format de fichier brut de votre appareil photo, vous êtes priés de lire [cet article] (https://discuss.pixls.us/t/raw-samples-wanted/5420?u=lebedevri) sur comment/quels échantillons bruts vous pouvez contribuer pour vous assurer que nous avons l’ensemble complet d’échantillons bruts pour votre appareil photo sous licence CC0 !

Depuis darktable 4.4.0 :

• 24 commits pour darktable+rawspeed
• 17 demandes d’extension traitées
• 24 problèmes résolus

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 4.4. Les contributions sont grandement appréciées. Veuillez consulter la page documentation du projet pour plus d’informations sur la façon de contribuer.

Corrections de bugs

• Correction d’un grossissement/réduction inversés et corrompu dans le module Liquéfier.

• Correction du code dédié CPU dans Filmique RVB V7 pour désactiver le gamut mapping.

• Correction du code dédié CPU dans docteur néga ; l’écrêtage n’était pas correctement calculé.

• Correction du libellé de l’instantané lorsqu’il contient des caractères non échappés.

• Correction d’un crash possible sous Windows lors de l’utilisation d’un masque dans le module Balance des couleurs RVB.

• Correction de la valeur par défaut lors de l’édition du nom de la première instance d’un module.

• Correction de la réinitialisation des valeurs par défaut du module le plus haut dans l’historique lorsqu’on n’utilise pas la fonction de dénomination automatique des modules.

• S’assurer que les périphériques OpenCL signalent au moins la prise en charge de la version 1.2.

• Ajout d’un support manquant pour la distorsion de masque aux modules changeant de ROI (région d’intérêt) en cours de traitement.

• Correction d’un problème d’espacement avec les zones de texte dans l’éditeur de métadonnées lorsque lorsqu’un ou plusieurs champs ont été masqués par l’utilisateur.

• Correction d’un bogue dans le code OpenCL de transformation de l’espace colorimétrique entraînant un retour vers le code CPU

• Ne plus permettre d’entrer dans le mode de prévisualisation complète lorsqu’aucune image n’est survolée ou sélectionnée.

• Correction d’un cas où aucun préréglage automatique par défaut n’était appliqué à l’image. Si un préréglage automatique de l’utilisateur est créé pour un module, nous voulons désactiver le préréglage automatique par défaut uniquement si le préréglage de l’utilisateur est effectivement appliqué (c’est-à-dire que l’un des critères du filtre : type d’appareil photo, objectif, iso, ouverture ou temps de pose, correspondent).

Lua

Version API

• N/A

Autres changements Lua

• N/A

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, l’étiquette géographique ou le créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de préférences d’exportation.

• Afin de supporter l’affichage correct des nombres dans darktable, la version minimale supportée de Gtk a dû être augmentée à 3.24.15. Pour les personnes qui ont besoin de construire darktable avec une version plus ancienne, ceci peut être supporté en inversant le changement suivant : supprimez la ligne 241 du fichier darktable.css sur votre système. Voir : #13166

• À partir de cette version, une nouvelle politique de support des versions de macOS sera mise en place. Les versions de darktable ne prendront en charge que les versions de macOS qui sont également prises en charge par Apple. Ainsi, la version 4.4 ne prend plus en charge les versions de macOS antérieures à la 11.3.

Dépendances modifiées

Obligatoire

• Aucune

Facultatif

• Aucune

RawSpeed change

Prise en charge des appareils par rapport à la version 4.4.0

Support de base

• N/A

Préréglages de la balance des blancs

Profils de bruit

Prise en charge des modes de compression manquants

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG sans perte (Blackmagic, DJI, etc.)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• Samsung Expert RAW DNGs

Prise en charge suspendue

La prise en charge des caméras suivantes est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.com :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm IS-1
• GoPro FUSION
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Minolta DiMAGE 5
• Olympus SP320
• Panasonic DMC-FX150
• Pentax Q10
• Phase One IQ250
• Samsung GX10
• Samsung GX20
• Samsung EK-GN120
• Samsung SM-G920F
• Samsung SM-G935F
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

• Nouvelle traduction anglaise avec majuscules
• Allemand
• Espagnol européen
• Finlandais
• français
• hébreu
• hongrois
• Japonais
• Polonais
• Portugais brésilien
• Russe
• Slovène
• Albanais
• ukrainien
• Chinois - Chine
• Chinois - Taïwan

Notes de version 4.4.0

La version 4.4.0 de darktable est sortie aujourd’hui.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 4.4.0 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.4.0.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-4.4.0.tar.xz
8887fc34abd97c4998b0888c3197e0c509d63bdeab2238906915319811f3b080  darktable-4.4.0.tar.xz

$ sha256sum darktable-4.4.0-x86_64.dmg
64af00c1ae160a6e95c459260c7789a431bb050f23afc62f87d6f23f3f06ced1  darktable-4.4.0-x86_64.dmg

$ sha256sum darktable-4.4.0-arm64.dmg
40e41dcf508398fc67b2bce3441ac80b5dc5886e86cad15cf214530f42bf730d  darktable-4.4.0-arm64.dmg

$ sha256sum darktable-4.4.0-win64.exe
23a4831ca52c707984b64cc6b9122526e96606ce86b04a0906fe32fd8327d956  darktable-4.4.0-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.2.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.2.x.

Il est fortement conseillé de faire d’abord une sauvegarde.

note importante : Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 4.2 :

• 2700 commits à darktable+rawspeed
• 813 demandes de pull traitées
• 97 problèmes fermés

Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 4.4 et que les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter le projet documentation pour plus d’informations sur la manière de contribuer.

Les grandes nouveautés

Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 4.4. La plupart de ces fonctionnalités sont décrites plus en détail dans le manuel de l’utilisateur.

• Permettre de définir plusieurs préréglages automatiques pour un module et de les appliquer les uns après les autres aux images correspondantes. Chaque préréglage après le premier créera une nouvelle instance de module juste au-dessus du module actuel (de sorte qu’il s’applique après).

• Pour mieux voir quelle instance de module correspond à quel préréglage, l’étiquette du module est définie à partir l’étiquette du préréglage. Cette étiquette de module sera modifiée si certains paramètres du module sont modifiés. L’étiquette du module sera effacée si aucun préréglage ne correspond ou sera remplacée par la nouvelle étiquette du préréglage dans le cas contraire. Si l’étiquette du module a été éditée à la main, elle sera conservée telle quelle et ne sera jamais mise à jour automatiquement.

• Une nouvelle option nommée “Préférences –> Chambre noire –> mise à jour automatique du nom du module” (activée par défaut) a été introduite pour permettre de désactiver complètement la mise à jour automatique de l’étiquette du module.

• Les paramètres par défaut de certains modules ont été retravaillés pour les rendre plus facilement utilisables dans les copier/coller, les préréglages et les styles.

• De nombreux modules ont des paramètres par défaut basés sur les métadonnées de l’image ou le flux de travail actuel. Par exemple :

  • “Exposition” : dans le flux de travail relatif à la scène, l’exposition est ajustée à l’aide de la valeur de compensation d’exposition EXIF,
  • “Réduction du bruit (Profil)” : spécifique à l’appareil photo et à la sensibilité ISO,
  • “Correction des objectifs” : spécifique à l’appareil photo, l’objectif, la focale et la distance,
  • “Courbe de base” : spécifique au capteur de l’appareil photo,
  • “Balance des blancs” : spécifique aux métadonnées EXIF,
  • “Orientation” : spécifique aux métadonnées EXIF,
  • “Calibration des couleurs” : spécifique aux métadonnées EXIF.

  Pour tous ces modules, il est désormais possible de coller des paramètres tout en s’assurant que les métadonnées d’image appropriées sont utilisées pour définir les paramètres du module. Pour ce faire, il suffit de cocher+ la colonne “Réinitialiser” dans les boîtes de dialogue des préréglages et des styles, ce qui fait que le module se comporte comme si l’on avait cliqué sur son bouton de réinitialisation.

  Pour la création des préréglages, une nouvelle option peut être sélectionnée dans la boîte de dialogue pour que le préréglage utilise les paramètres par défaut du module sur lequel il est appliqué. L’option s’appelle “Réinitialiser tous les paramètres du module à leurs valeurs par défaut”.

  Cette fonctionnalité nous a permis de nettoyer un certain nombre de hacks spécifiques à certains modules qui permettaient auparavant d’obtenir des fonctionnalités similaires (même si c’est de manière plus limitée).

• L’option de configuration du flux de travail par défaut (préférences –> traitement)

  l’option a été ajustée pour incorporer l’ancien flux de travail relatif à l’affichage et pour inclure le nouveau module sigmoïde. Les options sont désormais les suivantes :

  • Relatif à la scène (Filmique RVB) – par défaut
  • Relatif à la scène (Sigmoïde)
  • Relatif à l’affichage (Ancien)
  • Aucun

  Avec ces nouvelles options, le module Calibration des couleurs et l’ordre des modules relatifs à la scène seront automatiquement appliqués pour tous les flux de travail, à l’exception de “Relatif à l’affichage (Ancien)”, qui continuera à utiliser uniquement le module de balance des blancs pour l’adaptation chromatique. La valeur entre parenthèses représente le module par défaut utilisé pour le mappage des tons (filmique/sigmoïde). En mode “Ancien”, la courbe de base sera utilisée pour le mappage des tons et en mode “Aucun”, aucun module de mappage des tons ne sera appliqué.

  Enfin, en combinant le flux de travail “Aucun” et les deux nouvelles fonctionnalités ci-dessus (“Prise en charge de préréglages multiples” et “Réinitialisation des paramètres par défaut basée sur les métadonnées”), il est possible de créer n’importe quel autre type de flux de travail. Par exemple, il est possible d’utiliser Sigmoïde avec le module de balance des blancs.

• Ajout de la prise en charge des “Color Harmony Guide” dans le vectorscope RJB.

  Il y a 9 guides d’harmonie des couleurs proposés :

  • Monochromatique

  • Analogique

  • Analogique complémentaire

  • Complémentaire

  • Complémentaire divisé

  • Dyade

  • Triade

  • Tétrade

  • Carré

    Ces guides peuvent être utilisés pour modifier les couleurs des zones clés d’une image afin qu’elles correspondent à l’une des harmonies de couleurs. On peut voir les guides d’harmonie des couleurs un peu comme les guides de composition, mais liés aux couleurs et non à la composition.

• Une opération globale clic droit et glisser a été ajoutée pour permettre de corriger la rotation de l’image sans ouvrir au préalable le module Rotation et perspective. Cette opération peut être utilisée à condition que le module en cours d’utilisation n’utilise pas déjà ce raccourci à d’autres fins.

• La fonctionnalité de masque dessiné a été entièrement revue avec un grand nombre de modifications et de corrections :

  • Les options “lissage du pinceau” et “pression du stylo” ont été déplacées de la boîte de dialogue des préférences globales vers une nouvelle section dans le gestionnaire de masques, afin qu’elles puissent être modifiées pendant le dessin et que des raccourcis puissent leur être attribués.

  • Les curseurs d’opacité, taille et de dureté de la forme du masque dessiné dans le gestionnaire de masques utilisent désormais une échelle logarithmique et le défilement sur ces curseurs permet d’effectuer des ajustements relatifs, tout comme Shift+scroll sur la forme elle-même. Comme pour les autres curseurs, Ctrl ou Shift peuvent être utilisés pour effectuer des ajustements fins ou grossiers (de la même manière avec les raccourcis activés). Les raccourcis assignés aux curseurs peuvent être utilisés pour ajuster la taille/dureté du pinceau pendant le dessin.

  • Un cinquième opérateur a été ajouté au gestionnaire de masques pour permettre de combiner des formes dessinées en mode “addition”. Cela permet de répéter des coups de pinceau avec une faible opacité pour les superposer les uns sur les autres afin d’augmenter la force du masque. Ce mode est désormais le mode par défaut pour les formes de pinceau.

  • Il est désormais possible de modifier l’opérateur de réglage (mode) pour toutes les formes d’un groupe à partir du menu contextuel du gestionnaire de masques.

  • Certaines actions du menu du gestionnaire de masques pouvaient auparavant être activées alors qu’elles n’avaient aucun impact dans l’image dans certains contextes. Les actions de déplacement vers le haut et vers le bas sont donc désormais désactivées pour le premier et le dernier élément d’un groupe respectivement, et il n’est n’est plus possible de choisir un opérateur (mode) pour le premier élément d’un groupe.

  • L’ordre de tri des formes dans les groupes de gestionnaires de masques a été inversé, de sorte que la forme la moins bien classée se trouve au bas du groupe. L’ordre de tri des formes en dehors d’un groupe a également été également été modifié pour des raisons de cohérence.

  • Il est désormais possible d’ajouter tous les types de masques en continu dans le gestionnaire de masques.

  • Correction d’un problème où la brosse n’était pas correctement affichée après avoir été créée à partir du gestionnaire de masques.

  • Un crash lors de la création de dégradés à partir du gestionnaire de masques a également été corrigé.

  • Pour toutes les formes, l’état modifiable est désormais correctement défini après la création, ce qui permet de déplacer et de redimensionner les différentes parties des formes.

  • Correction d’un problème d’affichage lors de l’édition d’un nom de forme dans le gestionnaire de masques.

  • Correction de l’état des opérateurs d’édition dans le gestionnaire de masques – Lorsque l’on déplace un masque vers le haut ou vers le bas, nous nous assurons maintenant que le premier masque n’a pas d’opérateur et que le second a toujours un opérateur assigné. Si aucun opérateur n’a encore été défini, l’opérateur par défaut (union) est utilisé.

  • Lorsque vous utilisez un raccourci pour ajouter des formes à un masque dessiné (mélange), le mode de mélange passe automatiquement à “masque dessiné” ou “masque dessiné et paramétrique”, en fonction de ce qu’il était auparavant, de sorte que toute forme nouvellement créée affecte réellement l’image.

  • Dans le mode de mélange “masque dessiné”, il existait auparavant une option “inverser le masque” qui avait la même fonctionnalité que l’option “inverser la polarité”. Comme les deux faisaient la même chose, l’option “inverser le masque” a été supprimée.

  • Le dessin des masques a été retravaillé pour s’assurer que tous les types de masques sont dessinés de la même manière - la zone centrale, la bordure et les segments en surbrillance sont désormais affichés de manière cohérente. Le segment en surbrillance est désormais plus visible, en particulier pour le masque de pinceau, où le segment en surbrillance était à peine distinguable en raison d’un bogue.

  • Dans les dialogues de style et de copier/coller, une nouvelle colonne a été ajoutée pour indiquer si un module utilise un masque (dessiné/paramétrique/rastérisé) à l’aide de l’icône de masque standard.

  • L’édition des masques dessinés a été améliorée - il est maintenant plus facile de sélectionner les points de contrôle des masques et les segments de chemin (dans certains cas, il était facile de sélectionner accidentellement l’ensemble du masque de chemin plutôt qu’un seul segment). Le rendu des masques sur le canevas a également été amélioré pour une meilleure cohérence entre les types de formes.

  • Le tracé du pinceau est désormais légèrement plus transparent afin de mieux voir l’image sous-jacente.

Amélioration des performances

L’un des points forts de cette version est le nombre d’améliorations des performances :

• Tout le code spécifique SSE2 des modules suivants a été supprimé (car le code parallèle optimisé généré par le compilateur est plus rapide) ou le code optimisé dans les modules suivants. Cela conduit à un gain de vitesse de 5 % à 40 % :
  • “Homogénéiser” (Maintenant appelé “Homogénéiser ou postériser” voir plus bas)
  • “Filtre dégradé”
  • “Profil de couleur d’entrée”
  • “Table correspondance couleurs”
  • “Cadre décoratif”
  • “Flou de surface”
  • “Vignette”
  • “Retouche”
  • “Réduction du bruit (profil)”
  • “Inverser” (déprécié)
  • “Contraste local” (en mode Laplacien)
  • “Filtre passe-bas”
  • “Niveaux RVB”
  • “Profil de couleur d’entrée”
  • “Faible lumière”
  • “Velvia”
  • “Virage partiel”
  • “Docteur néga”
  • “Calibration des couleurs” (CIECAM16, Bradford linéaire, XYZ et Bradford non linéaire).
  • “Filmique” (ancienne version, non RVB, dépréciée)
  • “Filmique RVB” (y compris la reconstruction des hautes lumières)"
  • “Balance des couleurs” (ancienne version, non RVB)
  • “Balance des couleurs RVB”
  • “Niveaux (ancienne version, non RVB)”
  • “Lumière d’arrière-plan” (Déprécié)
  • “Liquéfier”
  • “Mappage des couleurs”
  • “Filtre passe-haut”
  • “Ombres et hautes lumières”
  • “Correction des objectifs”
  • “Grain”
  • “Monochrome”
  • “Reconstruction des hautes lumières” (mode peinture opposée)

Les améliorations apportées à un certain nombre de routines de base ont également permis de gagner en rapidité :

• Les algorithmes d’interpolation (Bicubique, Bilinéaire, Lanczos2, Lanczos3) utilisés par les modules “Recadrer et pivoter” (déprécié) et le nouveau module “Rotation et perspectives”.

• Le générateur gaussien utilisé par de nombreux modules : “Censure”, “Réduction du bruit (profil)”, “Filtre passe-bas”, “Diffusion et netteté”, “Suppression de franges”, “Aberrations chromatiques RAW”, “Courbe de base”, “Correction de la perspective”, “Filmique RVB”, “Retouche”, “Égaliseur de tons” et “Zone Système” (obsolète).

• Le filtre box blur (flou de boîte) utilisé par :

  • le focus peaking (Mode zones nettes),
  • le filtre guidé des masques paramétriques,
  • les nouveaux algorithmes de récupération des hautes lumières,
  • ainsi que les modules “Lumière d’arrière-plan”, “Filtre passe-haut”, “Suppression de la brume” et “Effet Orton (adoucir)”.

• L’agorithme “ondelette à trous évitant les bords” utilisée par les modules “Égaliseur de contraste” et “Réduction du bruit (profil)”.

• Certaines parties du filtre bilatéral ont été améliorées pour de meilleures performances. Ce filtre est utilisé dans de nombreux modules tels que “Monochrome”, “Filtre passe-bas”, “Ombres et hautes lumières”, “Censure”, “Retouche”, “Mappage des couleurs”, “Rotation et perspective” et “Contraste local”.

• Tous les modes de fusion en Lab et RVB pour les flux de travail “relatif à l’affichage” et “relatif à la scène” ont été optimisés.

• Le calcul du masque de luminance pour le module “Égaliseur de tons”.

• le chargeur pour le format des fichiers JPEG 2000.

• Les matrices d’adaptation des couleurs ont été transposées pour permettre la vectorisation.

• L’opération “Acquérir des grappes” dans le module “Mappage des couleurs” a été accélérée d’un facteur de 30 à 200, ce qui rend les résultats quasi instantanés dès que l’on clique sur le bouton.

• Le code du Pixelpipe et les stratégies de mise en cache ont été réécrits, ce qui a permis d’améliorer considérablement les performances lors du développement dans la chambre noire.

• Ajout du support OpenCL au module Sigmoïde.

• Ajout du support OpenMP à l’export XCF ainsi qu’au chargeur RGBE.

• Amélioration des performances de la “Reconstruction des hautes lumières” dans le mode “peinture opposée” en fournissant une implémentation OpenCL et en utilisant la mise en cache interne dans la chambre noire.

• Le mode Laplacien guidé du module “Reconstruire les hautes lumières” est désormais moins gourmand en mémoire (avec une économie d’environ 40 %) et ses performances sont nettement améliorées, ce qui permet d’appliquer par défaut un plus grand nombre d’itérations de récupération.

• Les modifications successives apportées aux curseurs et autres widgets (par exemple en les faisant glisser, en les faisant défiler ou en utilisant des raccourcis) ont été rendues plus réactives en créant moins d’enregistrements d’annulation. Cela rend également l’utilisation de la fonction annuler/refaire plus efficace, car vous n’êtes plus obligé de passer en revue chaque micro-modification.

Autres changements

• La section filtres de la boîte de dialogue pour la création / modification des préréglages a été retravaillée pour mieux montrer la relation entre les formats RAW, non RAW et les formats HDR / monochrome / couleur. Cela permet d’éviter les confusions et la création de préréglages qui ne sont en fait jamais appliqués.

• Amélioration du widget de sélection de la plage ISO pour la boîte de dialogue d’application automatique des préréglages.

• Les raccourcis assignés aux préréglages ou aux styles s’affichent lorsqu’on les survole dans leur menu.

• Un clic gauche prolongé sur un préréglage gardera le menu des prééglages ouvert afin que vous puissiez rapidement passer d’un préréglage à l’autre pour voir l’effet sans avoir à cliquer à plusieurs reprises sur le bouton du préréglage pour rouvrir le menu. Vous pouvez également faire utiliser le défilement sur le bouton de préréglage pour passer aux préréglages précédents/suivants (comme vous pouvez déjà le faire à l’aide des raccourcis).

• Deux nouveaux préréglages de “netteté” sur le module “Diffusion ou netteté” ont été ajoutés. Un “Netteté” et un autre “Netteté : Forte” avec un effet plus prononcé viennent compléter “Netteté : rapide”

• Révision du code du sélecteur de couleurs. Les sélecteurs ne sont plus exécutés inutilement dans de nombreux cas, ce qui permet d’accélérer le processus. Le code du sélecteur est désormais adapté pour les processeurs contemporains. Il utilise les fonctionnalités récentes d’OpenMP, ce qui permet d’obtenir un code plus succinct. Lorsqu’il est utilisé via le module “Filmique”, le sélecteur n’exécute plus qu’une passe de débruitage qui prend du temps (dans ce cas, l’élimination du bruit rend le réglage automatique plus efficace). Plus d’avertissement lorsque l’on travaille sur des images monochromes. Divers autres nettoyages, dédoublonnages, optimisations, et plus généralement du rangement.

• Tous les boutons de sélecteur de couleur qui ne l’étaient pas encore, sont maintenant accessibles via des raccourcis et les scripts lua.

• Modernisation du code de calcul de l’histogramme. Suppression du code SSE (qui n’apporte aucun gain de vitesse), mais l’utilisation de ce dernier comme modèle pour le code optimisé utilisant les fonctionnalités récentes d’OpenMP. Suppression de divers bouts de code inutilisés, et fournir une API interne cohérente. Dans certains cas, ce code produira des résultats légèrement plus précis et dans beaucoup de cas, le nouveau code utilise beaucoup moins de mémoire.

• L’interface graphique de l’histogramme a été retravaillée. Les boutons de contrôle ont été divisés en deux groupes : sur le côté gauche, une série de boutons pour passer d’un mode d’histogramme à l’autre (histogramme, forme d’onde, parade RVB, vectorscope). Sur le côté droit, les boutons qui contrôlent l’aspect de chaque mode (canaux RVB, orientation, type de vectorscope). Pour le vecteoscope RVB, une série de boutons a été ajoutée pour visualiser les lignes de guidage des harmonies de couleurs les plus courantes.

• Conversion du widget de zoom de la fenêtre de navigation en un menu déroulant standard pour mieux s’adapter à l’interface de darktable.

• La logique de zoom dans la chambre noire a été retravaillée afin de rendre les étapes du zoom plus uniformes d’un point de vue perceptif pour toutes les tailles d’image.

Une nouvelle option (préférences –> chambre noire –> bouton du milieu de la souris zoome à 200 %) a été ajoutée pour contrôler le comportement du zoom du bouton central de la souris dans la chambre noire. Sélectionnez cette option pour alterner entre ajustement et 200 % ; désactivez l’option pour alterner uniquement entre ajustement et 100 %. Dans ce dernier cas, vous pouvez accéder au zoom à 200 % avec Ctrl+clic-central.

• Les instantanés ne sont plus invalidés lorsque l’historique est modifié (compressé ou réinitialisé). Tous les instantanés sont désormais stockés avec leur historique complet et peuvent être reconstruits correctement.

• La vue de la liste des instantanés a été redessinée, alignant son affichage sur celui du module historique. En même temps, l’étiquette du module est maintenant affichée dans la liste et peut être éditée avec Ctrl+clic.

• Les modules suivants sont obsolètes et ne pourront plus être sélectionnés dans une prochaine version (ils resteront toutefois disponibles pour les anciennes éditions) :

  • niveaux (utilisez plutôt les niveaux rgb)
  • contraste luminosité saturation (utiliser la balance des couleurs RVB à la place)

• La taille de la bordure ISO 12646 a été réduite tout en restant dans la taille recommandée.

• Le groupe de modules “par défaut” a été supprimé et il est désormais conseillé d’utiliser l’un des groupes de modules référencés par la scène.

• Ajout du support pour le chargement des images QOI et FITS et pour l’écriture des métadonnées au format XCF (voir les notes ci-dessous).

• Les métadonnées Exif des images AVIF, HEIC et JPEG XL sont lues à l’aide des bibliothèques natives si Exiv2 ne le supporte pas.

• Les données Exif sont maintenant écrites dans le bloc PNG d’EXIF si vous utilisez une version d’Exiv2 plus récente que la version 0.28.x ou plus récente – Il s’agit de la nouvelle méthode standard pour stocker les données Exif dans les PNG.

• Les masques sont exportés en tant que canaux supplémentaires dans les fichiers EXR.

• Réactivation du chargement des images BigTIFF en essayant d’abord le lecteur natif basé sur libTIFF.

• L’exportation et la génération de vignettes ont été repensées afin d’éliminer certains bricolages qui s’étaient accumulées. Cela devrait permettre d’améliorer la taille de l’exportation.

• Diverses améliorations de l’interface de débogage :

  • -d common fournit des informations plus précises et devrait être utilisé pour les rapports de bogues au lieu de -d all.
  • -bench-module <modulea,moduleb> effectue une analyse comparative des modules spécifiés.
  • --dump-pipe <modulea,moduleb> écrit les données d’entrée et de sortie des modules spécifiés sous forme de fichiers pfm à des fins d’inspection.

• Amélioration de la prise en charge de la correction des objectifs basée sur les métadonnées intégrées.

  • Ajout de la prise en charge des fichiers DNG,
  • L’échelle et les aberrations chromatiques peuvent maintenant être ajustées,
  • Ajout d’un bouton de mise à l’échelle automatique.
  • Amélioration des performances globales du module d’environ 8 %.
  • Un algorithme amélioré pour la correction de l’objectif basée sur les métadonnées intégrées a été ajouté au module. Il améliore les corrections de distorsion et de vignettage pour les images Fujifilm et Sony prises en charge.
  • La prise en charge des fichiers bruts des caméras Fujifilm X-Trans I/II/III a été ajoutée.

• Des en-têtes de section ont été ajoutés à la liste déroulante “trier par” dans le panneau supérieur (fichiers, heures, etc.).

• Lorsque le module “Recadrer” reçoit le focus et passe à une vue non recadrée de l’image, les zones de recadrage autour des bords de l’image s’allument brièvement pour indiquer qu’elles peuvent maintenant être déplacées.

  Tant que le rognage couvre la totalité de l’image (et qu’il est donc impossible de le déplacer par glissement), la zone sensible pour le glissement des coins et des bords est élargie.

• Bien que le module “Recadrer”, affiche l’image complète pour faciliter les ajustements, il ne déclenche pas de recalcul du pixelpipe inutile, jusqu’à ce que le module perde le focus (par exemple en passant à un autre module ou en réduisant le module lui-même), auquel cas le nouveau recadrage est utilisé pour redimensionner. Si des raccourcis sont utilisés pour apporter des modifications au recadrage sans donner le focus au module, ils seront tout de même mis en œuvre immédiatement.

• Suppression du bouton “valider” du module “Recadrer” car il n’était plus utilisé.

• La hauteur des widgets et des listes redimensionnables peut désormais être modifiée en faisant glisser leur partie inférieure. La méthode précédente, qui consistait à faire défiler l’écran tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée, a été remplacée par shift+alt+défilement (et une note a été ajoutée à toutes les infobulles de manière cohérente). Cela permet de libérer ctrl+scroll pour affiner les changements dans les niveaux RVB ou l’histogramme (pour modifier l’exposition ou le niveau de noir). Dans le navigateur (partie centrale de la table lumineuse), ctrl+scroll ajustera le niveau de zoom sans limites, comme il le ferait dans la zone centrale.

• Le nom de l’instance du module dans la chambre noire a été modifié afin qu’il soit plus clairement séparé du nom du module (à l’aide d’un séparateur en forme de “puce”). Le nom de l’étiquette dans le module historique a également été mis à jour en conséquence.

• Amélioration de l’affichage du widget des scores (étoiles) dans les filtres de collections et le panneau supérieur. Il devrait être plus lisible avec un meilleur contraste et un remaniement de certaines icônes.

Le filtre de recherche dans le module des filtres de collection et le panneau supérieur a été amélioré pour permettre également la recherche par marque et modèle d’appareil photo.

• Dans la table lumineuse, les raccourcis vers l’aperçu : “volatil”w (par défaut) et “maintenu” f (par défaut) mènent maintenant à la même action – Auparavant, il y avait deux actions “aperçu plein écran”, l’une avec et l’autre sans détection de mise au point. La détection de la mise au point peut maintenant être sélectionnée (dans les raccourcis) par le biais d’un élément, et maintenue ou basculée via effet. Tous les raccourcis mappés sont affichés dans l’infobulle du bouton de présentation de l’aperçu.

• Un copier-coller complet est toujours effectué en mode écrasement (remplacement complet de l’historique de la cible), puisque dans la plupart des cas, l’utilisation du mode empiler n’est pas la bonne solution. Par exemple, pour certains modules, il n’est souvent pas utile d’ajouter des instances supplémentaires.

• L’infobulle du style affiche immédiatement les détails du module en attendant que l’image de prévisualisation soit calculée.

• Les infobulle des outils de forme du module “Liquéfier” sont désormais cohérentes avec les autres outils de masque.

• Suppression de l’option de configuration “Dématriçage pour le mode chambre noire zoomé”. Cette option n’est plus utile maintenant que le cache du pixelpipe a été amélioré. Elle peut également entraîner de légères différences.

• Lecture de la distance de mise au point pour les boîtiers Nikon Z.

• Modification de la lecture des métadonnées “créateur” à partir du modèle d’échange d’informations IPTC pour préférer “By-line” à “Writer/Editor”. Lecture des métadonnées de date/heure et de description à partir des propriétés couramment utilisées.

• Le dessin de la flèche qui relie les formes source et cible dans le module de retouche a été retravaillé pour être plus cohérent entre les formes. Toutes les formes source/cible sont désormais reliées par une flèche plutôt que par une simple ligne et sont rendues de manière à éviter de traverser les formes elles-mêmes (en reliant les bordures source/cible les plus proches).

• Affichage de la longueur focale équivalente “full frame” et du facteur de recadrage dans le module d’information sur l’image.

• Ajout d’options dans le module “Filigrane” pour un contrôle plus fin de l’échelle du filigrane. En association avec le nouveau modèle “texte à taille fixe”, il est désormais possible d’insérer du texte avec une taille de police constante.

• Prise en charge de l’anneau de l’encodeur et des lumières des boutons du Behringer X-Touch Compact via midi. Les pressions sur les encodeurs non mappés retombent pour réinitialiser l’encodeur.

• Les boutons midi mappés à l’effet de réinitialisation d’un curseur ou d’un combo (soit directement, soit via fallback, comme la rangée sous les faders du X-Touch Compact) s’allument si la valeur actuelle n’est pas la valeur par défaut.

• La réinitialisation d’une combobox comportant des sous-titres (en double-cliquant ou via un raccourci) choisi désormais le premier élément sélectionnable.

• Les demandes de changement d’image dans la chambre noire (via espace, espace arrière, clic dans le bandeau) étaient auparavant ignorées si un calcul était en cours. Désormais, elles seront traitées dès que le Pixelpie sera prêt. Toute modification apportée à l’image précédente pendant l’attente sera supprimée.

• Activation de l’ajustement manuel du point noir par couleur pour les images RAW non CFA (c’est-à-dire linéaires). Notez que les niveaux incorporés dans les fichiers peuvent ne pas être réglés automatiquement lors de l’importation.

• Le module “Homogénéiser” comprend désormais des modes de postérisation et les options de masquage. Il est donc renommé “Homogénéiser ou postériser” afin de rendre la nouvelle fonctionnalité plus facile à découvrir.

• Des boutons d’aide ont été ajoutés à plusieurs boîtes de dialogue et onglets de préférences pour permettre un accès direct aux entrées du manuel en ligne correspondantes.

• Une nouvelle version de la science des couleurs de “Filmique” : v7 (2023), a été ajoutée. Elle est désormais la version par défaut. Cette version remplace le menu déroulant de préservation des couleurs par un curseur permettant de contrôler la saturation des hautes lumières. Ce curseur est utilisé pour contrôler un mélange entre les anciens modes “max RGB” et “no preservation”.

• Il est maintenant possible d’imorter les clés de métadonnées supplémentaires suivantes :

  • Iptc.Application2.Byline
  • Iptc.Application2.DateCreated
  • Iptc.Application2.TimeCreated
  • Exif.Image.ImageDescription

• Le module “Ombres et hautes lumières” utilise désormais le filtre bilatéral par défaut, ce qui permet d’éviter les halos communs à l’ancienne valeur par défaut (gaussienne).

• Ajout de nouveaux rapports d’aspect dans le module “Cadre décoratif” :

  • CinemaScope
  • Lettre US
  • US Legal
  • Tailles d’impression standard (5×7", 8×&0", 11×14")

• Ajout d’une infobulle sur les bords des curseurs avec des limites souples Pour expliquer la façon de définir des valeurs en dehors de ces limites

• Amélioration de la clarté et de la convivialité de la boîte de dialogue permettant de confirmer la poursuite de l’action en cas d’échec de la suppression physique d’un fichier ou de son déplacement vers la corbeille.

• Un message d’avertissement n’est plus affiché lorsque plusieurs instances du module “Calibration couleurs” sont utilisées avec des masques. Cette approche est couramment utilisée pour gérer plusieurs sources lumineuses et est considérée comme une utilisation correcte du module.

• Il est maintenant possible de calibrer les couleurs en utilisant la sonde “Spyder Checkr Photo” dans le module “Calibration des couleurs”.

Correction de bogues

• Correction d’un problème où l’ordre de tri dans le panneau supérieur était réinitialisé à “nom de fichier” à chaque changement de collection.

Correction d’un problème qui faisait que les modules n’étaient pas toujours réinitialisés à leur état initial lorsque l’on appuyait sur le bouton de réinitialisation. Cette correction est liée à la refonte de l’application automatique des paramètres par défaut décrite ci-dessus.

• Les régions XMP (par exemple, celles issues de la reconnaissance faciale de l’appareil photo) sont désormais correctement transformées à partir des métadonnées afin de garantir qu’elles correspondent à l’image.

• Correction de certains problèmes d’arrondi dans le calcul des bordures dans le module “Cadre décoratif”. Cela crée des bordures de même taille sur les côtés opposés.

• Correction de la saisie d’un rapport d’aspect personnalisé dans le module “Recadrer”.

• Maintenance du code et correction de bogues pour l’écriture de fichiers DNG tels qu’ils sont utilisés dans “Créer HDR”.

• Correction de certains problèmes de cache de pixelpipe liés à la visualisation des masques et aux histogrammes des modules internes (par exemple dans le module “Courbe RVB”). Cela permet d’obtenir un meilleur résultat dans le cache, ce qui se traduit par de meilleures performances, et évite également certains problèmes de rafraîchissement.

• Correction de l’appel à darktable avec --threads n pour qu’il ne permette pas d’utiliser plus de threads OMP que ceux disponibles sur l’hôte.

• Le module “Aberration chromatique RAW” a été modifié pour toujours utiliser l’image entière, et fonctionne donc maintenant correctement à tous les niveaux de zoom de la chambre noire.

• Un problème concernant la définition de l’élément actif dans une combobox ayant un contenu variable à l’aide d’un raccourci (ou dt.gui.action de Lua) a été corrigé. Il est maintenant possible de définir directement les valeurs des comboboxes pour le mode de fusion du module focalisé, etc. en définissant l’effet du raccourci.

• Le menu des préréglages des modules a été corrigé pour permettre la mise à jour du préréglage utilisé dans un plus grand nombre de situations. Par exemple, après être entré dans la chambre noire et avoir modifié certains paramètres du module, l’entrée “mettre à jour le préréglage” n’était pas sélectionnable auparavant et l’utilisateur devait d’abord sélectionner le préréglage, puis mettre à nouveau les paramètres à jour.

• Le calcul de la zone d’échantillonnage du sélecteur de couleur a été corrigé pour garantir qu’au moins un pixel est toujours sélectionné. À des niveaux de zoom élevés et avec une très petite zone, certaines erreurs d’arrondi pouvaient auparavant entraîner la sélection d’une zone vide et, par conséquent, un échantillon de couleur incorrect.

• Lors de l’importation la fonction “ignorer le classement EXIF” a été corrigée pour les images contenant la balise XMP.xmp.Rating. Cette option ne modifie pas le classement si un fichier XMP est trouvé avec un classement spécifique déjà saisi.

• Correction de quelques fuites de mémoire mineures dans certains modules.

• Correction d’un crash possible lors de la sélection de l’état original de l’historique du module et de la compression de l’historique.

• Correction d’un crash possible lors de la création d’un masque dégradé en raison d’un problème dans le parallélisme implémenté.

• Correction d’un problème avec l’option “Vérifier les fichiers XMP au démarrage” qui provoquait des erreurs de correspondance à chaque démarrage de darktable. La correction garantit que les horodatages XMP et de la base de données sont correctement alignés.

• L’emplacement de l’outil de correction du pinceau a été corrigé dans le module de retouche. Ce problème était plus visible sur les images qui avaient été déformées par d’autres modules plus tôt dans le Pixelpipe.

• Certaines différences entre les sorties CPU et OpenCL ont été corrigées dans les dématriceurs PPG et VNG/VNG4, ainsi que dans les options de correspondance des verts et de lissage des couleurs.

• Le module (caché) ‘Finalscale’ utilise désormais correctement le même mode d’échelle défini par l’utilisateur pour l’image et les masques.

• Correction de l’importation Exif de la marque et du modèle des boitiers Nikon de sorte qu’il n’est plus nécessaire d’ouvrir l’image dans la chambre noire. L’importation fonctionne désormais également pour les fichiers non bruts.

• Correction d’un problème où le recadrage des métadonnées Canon CR3 n’était pas ignoré. La totalité de la zone visible du capteur (telle que déterminée par LibRaw) est désormais toujours utilisée pour les nouvelles importations.

• Correction pour donner la priorité à XWayland lors de l’utilisation de Wayland, puisque l’utilisation de Wayland natif est la cause de nombreux problèmes dans darktable.

• Lors de l’utilisation du mode de mappage de l’exposition, réinitialiser correctement le mode à “correction” lors d’un changement d’image.

• Correction d’un bogue qui permettait d’activer le module “reconstruction des hautes lumières” qui ne s’appliquait pas à l’image en cours. Par exemple, il est désormais impossible d’activer le module si l’image est un JPEG, car le module ne fonctionne qu’avec les RAW.

• Correction d’un problème dans l’algorithme de reconstruction des hautes lumières “Peinture opposée”, où certains pixels sur la bordure de l’image n’étaient pas correctement traités par l’algorithme. Cela peut conduire à une petite différence sur le bord de l’image et évitera d’éventuels bords rougeâtres.

Correction d’un problème dans l’algorithme de reconstruction des hautes lumières “Par segmentation” où l’affichage du masque pouvait être interrompu parce que le module accédait à des données non initialisées.

• Correction pour éviter d’écrire dans un fichier XMP si cela n’a pas été demandé et si l’image n’a pas été modifiée. Cette règle est désormais également appliquée correctement lors de l’importation de RAW + JPEG.

• S’assurer que l’horodatage de la base de données est toujours défini lors de l’écriture éventuelle d’un fichier XMP ‘sidecar’.

• Une solution de contournement a été mise en œuvre pour l’effet de survol de la souris sur les curseurs et les listes déroulantes. Ce survol entraînait le redessinement de l’ensemble du panneau latéral (y compris l’histogramme) à chaque déplacement de la souris entre les widgets. Ce problème a été corrigé et devrait réduire la consommation de l’unité centrale.

• Dans “Rotation et perspective”, si la rotation actuelle est proche de ± 180 degrés, l’ajuster en dessinant une ligne d’horizon avec le clic droit+drag pouvait conduire à l’écrêter à l’extrémité du curseur. Ce problème a été corrigé de sorte que l’angle de rotation s’enroule correctement lorsqu’il atteint ±180. Une valeur saisie manuellement en dehors de la plage (comme 182) sera également enveloppée (jusqu’à -178).

• Correction du chargement des images monochromes.

• Correction de l’affichage des masques ‘petits cercles’ pour assurer que ces masques soient toujours visible.

• Correction du chargement de la bibliothèque OpenCL dans le cas où les symboles requis ne sont pas entièrement implémentés.

• Définir la taille de l’image EXR importée à l’étendue de la fenêtre de données valide uniquement.

• Traduction correcte des noms de tri dans la fenêtre popup de l’historique des tris du module “Collections”.

• Correction des options de dématriçage double pour les caméras à capteur Bayer 4 couleurs où seuls VNG4 et PassThrough sont pris en charge.

• Ne pas tronquer la longueur focale sur les vignettes afin d’éviter une perte de précision dans l’affichage des valeurs.

• Correction d’un éventuel plantage causé par l’utilisation de masques de détail lors du passage à la chambre noire.

• Correction des masques de raffinement dans les modules “Correction des objectifs”, “Retouche”, “Liquéfier”, “Correction des taches”.

• Correction de quelques rares cas où les masques ne sont pas affichés lorsque l’on essaie de les éditer juste après avoir démarré darktable ou changé de groupe de modules.

• Correction du diaporama ne fonctionnant pas correctement sur les écrans HiDPI.

• Correction de plantages lors de l’utilisation de masques ‘raster’ après avoir réordonné le pixelpipe.

• Correction de l’utilisation du masque de détails dans les parties agrandies de l’image.

• Permettre l’ajout d’un patch de couleur sur la grille 7x7 du module “Calibration des couleurs” section “Mappage des couleurs”

• Correction de l’effet de raffinement lors de l’utilisation de modules de distorsion tels que “Retouche” ou “Correction des objectifs”.

• Correction d’un ancien bogue potentiel de mémoire dans le code d’interpolation, bien qu’il ne se soit jamais produit en raison de la façon dont ce code est utilisé dans darktable.

• L’éditeur de métadonnées a été retravaillé afin d’éviter toute perte de données.

• Correction de l’importation de préréglages appliqués automatiquement où la limite supérieure de l’ISO, de l’ouverture et de l’exposition pouvait être incorrectement définie comme limite inférieure.

• Correction de la mise à jour de l’icône de ‘épingle’ dans le module “Filtres de collection” qui pouvait faire planter darktable lors de l’utilisation de certaines combinaisons de filtres spécifiques.

• Correction du message d’évaluation (étoiles) non affiché lors de l’évaluation d’un groupe réduit d’images à l’aide d’un raccourci clavier.

• Correction d’un crash possible dans le module “Réduction du bruit photo astro” lorsqu’il est utilisé sur le CPU (pas avec OpenCL).

• Correction mineure de valeurs de référence du Spyder Checkr 48 (v2 - après 2018).

• Correction d’un crash possible dans l’algorithme “ondelette a trous évitant les bords” lors de la manipulation de très petites régions de l’image.

• Ignorer correctement les latitudes/longitudes GPX vides qui pouvaient créer de fausses coordonnées de localisation.

• Correction de la sauvegarde de la position dans l’historique du module “Collections” et dans le module “Collections récentes”. Cette correction permet de s’assurer que l’activation d’une entrée dans l’historique rétablit correctement le décalage de la vignette au point où l’entrée a été sauvegardée.

• Éviter un cas possible (et rare) de retournement indésirable de l’image sélectionnée dans la vue d’impression, en raison de la mise à jour des vignettes du bandeau.

• Correction d’un problème dans le module “Recadrer”, où <kbd<Shift+glisser sur un bord ne permettait que d’agrandir la zone de recadrage (tout en conservant le rapport hauteur/largeur) et ne pouvait pas la réduire. Auparavant, cette fonction ne fonctionnait correctement que si l’on tirait sur un coin.

Lua

Version de l’API

• La version de l’API est maintenant la 9.1.0

Ajout ou modification de la prise en charge des actions par Lua

• L’appel Lua à dt.gui.action est devenu plus flexible, avec la plupart des paramètres optionnels. Par exemple, vous pouvez lire l’état focalisé d’un module en faisant simplement dt.gui.action("iop/filmicrgb", "focus").

• Les infobulles affichent les commandes Lua compactes en mode mapping (en ajoutant uniquement le dernier paramètre – instance – si le module supporte le multi-instance) et ont été ajoutées aux menus préréglages et styles.

• Les commandes Lua peuvent être copiées dans le presse-papier, en utilisant ctrl+v dans le dialogue des raccourcis, à la fois à partir d’une action ou d’un raccourci sélectionné, ou d’un clic droit long en mode mapping (au-dessus d’un widget) ou dans les menus préréglages/styles.

• La commande lua afficher/copier pour un curseur ou un combobox fixera la valeur qu’il a actuellement.

• Un raccourci peut maintenant être dirigé vers un script Lua qui imite un curseur, un dropdown ou un bouton standard, mais qui sélectionne dynamiquement le(s) vrai(s) widget(s) qui le reçoit(vent), en se basant par exemple sur le module qui est focalisé ou activé. L’avantage est que tous les fallbacks fonctionnent normalement, vous pouvez donc lui assigner un bouton midi et le tourner (en maintenant shift / ctrl pour accélérer/diminuer) ou le presser pour réinitialiser. Fonctionne quel que soit le widget qui le reçoit.

  En fait, il s’agit d’une alternative beaucoup plus flexible aux faux widgets qui se trouvent sous processing modules/focused. Cela permet aux propriétaires d’un x-touch mini, par exemple, d’utiliser leurs rotors (peu nombreux) de différentes manières, entièrement configurables, tout en travaillant dans différents modules (qui peuvent également être focalisés à l’aide de boutons midi qui s’allument alors).

  De telles configurations pourraient être partagées à l’aide de https://github.com/darktable-org/lua-scripts.

• Prise en charge des raccourcis vers les curseurs/combos créés en Lua, soit via le mode de mapping visuel, soit dans la boîte de dialogue des raccourcis sous la catégorie Lua. Les éléments et les effets ne sont pas pris en charge.

Autres changements en Lua

• Ajout d’un champ aspect_ratio à dt_lua_image_t pour la récupération de l’orientation de l’image.

• dt_lua_image_t respecte maintenant le paramètre “afficher les millisecondes des heures des images” dans les préférences de la table lumineuse et retournera exif_datetime_taken avec les millisecondes lorsque cette option est activée.

• Ajout des champs final_height, final_width, p_height et p_width à dt_lua_image_t.

• Deux nouvelles propriétés ont été ajoutées pour obtenir les drapeaux (catégorie, privé) et les synonymes d’un tag.

• L’événement pixelpipe-processing-complete a été déplacé de la fin du pixelpipe image et à la fin du pixelpipe prévisualisation afin de prendre en compte l’achèvement des événements qui ne mettent à jour que la prévisualisation, comme la mesure de l’exposition ponctuelle dans le module d’exposition.

Notes

• Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, l’étiquette géographique ou le créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de préférences d’exportation.

• Afin de supporter l’affichage correct des nombres dans darktable, la version minimale supportée de Gtk a dû être augmentée à 3.24.15. Pour les personnes qui ont besoin de construire darktable avec une version plus ancienne, ceci peut être supporté en inversant le changement suivant : supprimez la ligne 241 du fichier darktable.css sur votre système. Voir : #13166

• À partir de cette version, une nouvelle politique de support des versions de macOS sera mise en place – Les versions de darktable ne prendront en charge que les versions de macOS qui sont également prises en charge par Apple. Ainsi, la version 4.4 ne prend plus en charge les versions de macOS antérieures à la 11.3.

Changement de dépendances

Obligatoires

• Sans changement

Optionelles

• Sans changement

Changements RawSpeed

• Sans changement

Prise en charge des appareils, par rapport à la version 4.2

Support de base

• Canon PowerShot SX10 IS (dng)
• Canon PowerShot SX160 IS (dng)
• Canon PowerShot SX20 IS (dng)
• Canon PowerShot SX220 HS (dng)
• Canon PowerShot SX230 HS (dng)
• Canon PowerShot SX240 HS (dng)
• Canon PowerShot SX30 IS (dng)
• Canon PowerShot SX530 HS (dng)
• Canon PowerShot SX710 HS (dng)
• Fujifilm FinePix F550EXR
• Fujifilm X-A7
• Hasselblad X1D
• Hasselblad X2D 100C
• Leica M10 Monochrom (dng)
• Leica M11 (dng)
• Leica M11 Monochrom (dng)
• Leica Q3 (dng)
• Nikon Z 8 (14 bit-compressed)
• Panasonic DC-GH5M2 (4:3)
• Panasonic DMC-FZ100 (1:1, 3:2, 16:9)
• Panasonic DMC-GF8 (4:3, 1:1, 3:2, 16:9)
• Phase One IQ180
• Phase One P45
• Sony ILME-FX30

Préréglages de la balance des blancs

• Canon PowerShot SX160 IS
• Fujifilm X-H1
• Fujifilm X-H2S
• Fujifilm X-T200
• Nikon Z 6_2
• OM System OM-1
• Pentax K-1 Mark II
• Ricoh GR IIIx
• Sony DSC-RX100M7
• Sony ILCE-7C
• Sony ILME-FX30
• Canon EOS R7
• Canon EOS R10

Profils de bruit

• Canon PowerShot SX160 IS
• Fujifilm X-H1
• Fujifilm X-H2S
• Fujifilm X-T200
• Nikon Z 6_2
• OM System OM-1
• Pentax K-1 Mark II
• Ricoh GR IIIx
• Sony DSC-RX100M7
• Sony ILCE-7C
• Sony ILME-FX30
• Canon EOS R7
• Canon EOS R10

Noise Profiles

• Canon PowerShot SX160 IS
• Nikon Z 6_2
• Ricoh GR IIIx
• Sony ILCE-6100
• Sony ILCE-7M4
• Sony ILCE-7RM5
• Sony ZV-E10

Absence de prise en charge du mode de compression

• Apple ProRAW DNGs
• CinemaDNG lossless (Blackmagic, DJI, etc.)
• Fujifilm lossy RAFs
• Nikon high efficiency NEFs
• Samsung Expert RAW DNGs

Support suspendu

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm IS-1
• GoPro FUSION
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Minolta DiMAGE 5
• Olympus SP320
• Panasonic DMC-FX150
• Pentax Q10
• Phase One IQ250
• Samsung GX10
• Samsung GX20
• Samsung EK-GN120
• Samsung SM-G920F
• Samsung SM-G935F
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

• nouvelle traduction anglaise avec les majuscules
• Allemeand
• Espagnol - Europe
• Français
• Hébreu
• Hongrois
• Japonais
• Polonais
• Portuguais - Brésil
• Slovénien
• Albanais
• Ukrainien
• Chinois - Chine
• Chinois - Taiwan

Notes de version 4.2.1

La version 4.2.1 est sortie aujourd’hui.

Voici la version française des “notes de version”, traduite avec l’aide de Deepl translator.

Les liens pour le téléchargement sont disponibles sur darktable.org/install/

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version corrective de darktable, 4.2.1 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.2.1.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz.

Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-4.2.1.tar.xz
603a39c6074291a601f7feb16ebb453fd0c5b02a6f5d3c7ab6db612eadc97bac darktable-4.2.1.tar.xz

$ sha256sum darktable-4.2.1_arm64.dmg
d037a23e8b37f6971a1f2b7c4cf3e03647b168ad2fb43080761d7a307b43048d darktable-4.2.1_arm64.dmg

$ sha256sum darktable-4.2.1_x86_64.dmg
993a29685397c6e1a429d84be578da9271eefc06d2c75c10818ffc00b7d04a00 darktable-4.2.1_x86_64.dmg

$ sha256sum darktable-4.2.1-win64.exe
31c4d6c522818eda87e48df44f267afd531339ef9d374fa02d44891e3755f7b5 darktable-4.2.1-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.0.x, veuillez garder à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.0.x. Il vous est fortement conseillé de faire une sauvegarde au préalable. (N.d.T. : Avant les montées de version, des sauvegardes de la base de données sont effectuées automatiquement, mais par contre le fichier de configuration n’est pas concerné par ces sauvegardes. Pour tout savoir à ce propos, lisez CECI).

Note importante : pour s’assurer que darktable puisse continuer à supporter le format de fichier brut pour votre appareil photo, s’il vous plaît lisez ce post sur comment et avec quels échantillons bruts vous pouvez contribuer pour vous assurer que nous ayons l’ensemble complet d’échantillons bruts pour votre appareil photo sous licence CC0 !

Depuis darktable 4.2.0 :

Près de 300 commits à darktable+rawspeed 89 pull requests traitées 18 problèmes fermés

Les grandes nouveautés

N/A

Autres changements

• Les fichiers JPEG sont identifiés à l’aide des octets magiques au lieu de l’extension de fichier. Cela aide dans les cas où les images JPEG se retrouvent dans des fichiers avec des extensions inattendues.

• Il devient possible d’attribuer des raccourcis aux boutons d’accès rapides, aux styles et aux préréglages en bas de la vue de la chambre noire.

• Ajout d’une section repliable au module sigmoïde afin que les commandes qui ne sont pas utilisées dans les scénarios de traitement standard soient cachées par défaut.

• Quelques modifications mineures aux superpositions d’informations dans les vues sélection de la table lumineuse pour les rendre moins intrusives.

Corrections de bogues

• Correction d’un éventuel mauvais transfert de mémoire, épinglée sur OpenCL.

• Correction d’un bogue dans la fonction de normalisation de la date et de l’heure qui entraînait la corruption des horodatages de capture d’image lorsqu’ils contenaient un fuseau horaire avec un décalage négatif.

• Correction des messages du bandeau supérieur contenant le symbole “%”.

• Correction du module Collections lors de l’utilisation de règles d’exclusion quand le premier filtre est vide.

• Correction de l’affichage de l’histogramme de la courbe RVB lorsque “compenser le gris moyen” est défini.

• Correction d’une possible boucle infinie quand un module ne peut se charger.

• Respecter correctement la préférence “cacher l’histogramme” lors du redémarrage.

• Correction du crash de darktable-chart.

• Correction des calculs du masque Y0 dans le module dématriçage.

• Ne plus utiliser la fonction fscanf() pour le chargement de la configuration afin de contourner une implémentation cassée de cette fonction dans Windows.

• Ajout de l’option RYB vectorscope au fichier de configuration de darktable pour assurer un paramétrage correct de l’affichage de l’histogramme au démarrage.

• S’assurer que les popups larges s’affichent correctement sur le même écran que le widget associé.

• Correction d’un crash possible la vue Capture.

• Les boutons oui et non dans les boîtes de dialogue répondent aux raccourcis standards alt+y et alt+n.

• Correction du nettoyage des préférences, qui était totalement inefficace en raison d’un ordre de chargement incorrect.

• Ajout d’un lien vers la documentation en ligne pour le module sigmoïde.

• Correction de l’infobulle sur les sections repliables du module Calibration des couleurs.

• Correction de la mauvaise lecture de la profondeur binaire des images HEIF, qui entraînait une sélection incorrecte du profil de couleur pour les images sans données de profil de couleur intégrées.

• Correction de l’invalidation des instantanés, qui était trop pessimiste et rendait le changement d’instantanés lent.

• Correction de certains messages dans le module LUT.

Lua

N/A

Notes

N/A

Dépendances modifiées

• Mise à jour de la version de LibRaw 0.21.1. Pour les systèmes fournissant LibRaw 0.21.1 ou plus récent, il est maintenant possible de désactiver la construction de la copie groupée en définissant -DDONT_USE_INTERNAL_LIBRAW=ON

Obligatoire

• Augmentation de la version minimale requise de CMake de 3.10 à 3.18.

Facultatif

• La version minimale requise de libheif augmente de 1.9.0 à 1.13.0.
• La version minimale requise de libavif recule de 0.9.1 à 0.8.2.

Modifications de RawSpeed

• Refactorisation massive du décompresseur Fuji. Jusqu’à -25% de temps en moins.
• Fuji GFX100(S) : correction des niveaux de noir/blanc du capteur 16 bits
• Correction du décodage des raws Fuji compressés avec une grande taille de fichier

Support des appareils photo, par rapport à la version 4.2.0

Support de base

• Canon EOS Kiss X10
• Canon EOS Kiss X10i
• Leica M9 (dng)
• Nikon Z 30 (12 bits compressé, 14 bits compressé)
• OM System OM-1
• OM System OM-5
• Panasonic DC-G95D (4/3)
• Panasonic DC-G99D (4/3)
• Ricoh GR IIIx (dng)

Support des modes de compression manquants

• Fujifilm “non-lossless”/lossy
• Nikon haute efficacité
• Sony sans perte

Préréglages de la balance des blancs

• Nikon Z 9

Profils de bruit

• Fujifilm GFX100S
• Fujifilm X-H2
• Fujifilm X-H2S
• OM System OM-1
• Sony ILCE-7SM3
• Canon EOS 250D / Kiss X10 / Rebel SL3 / 200D Mark II -Canon EOS R7

Support suspendu

Le support est suspendu, car les échantillons nécessaires à la caractérisation de ces équipements sont absents sur la plateforme raw.pixls.us.

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm IS-1
• GoPro FUSION
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Minolta DiMAGE 5
• Olympus SP320
• Panasonic DMC-FX150
• Pentax Q10
• Phase One IQ250
• Samsung GX10
• Samsung GX20
• Samsung EK-GN120
• Samsung SM-G920F
• Samsung SM-G935F
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

• Allemand
• Espagnol européen
• Finnois
• Français
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Néerlandais
• Polonais
• Portugais du Brésil
• Russe
• Slovène
• Albanais
• Turc (nouveau)
• Ukrainien
• Chinois - Taiwan

Notes de version 4.2.0

La version 4.2.0 est sortie aujourd’hui.

En voici la version française traduite avec l’aide de Deepl translator.

Les liens pour le téléchargement sont disponibles sur darktable.org/install/

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 4.2.0 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.2.0.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-4.2.0.tar.xz
18b0917fdfe9b09f66c279a681cc3bd52894a566852bbf04b2e179ecfdb11af9  darktable-4.2.0.tar.xz
$ sha256sum darktable-4.2.0_x86_64.dmg
89308cb7222ec0d0b539771dd90284e98b35bae4b53c8f3aa1b2feb861536b82  darktable-4.2.0_x86_64.dmg
$ sha256sum darktable-4.2.0_arm64.dmg
7cbc03cc0e9a4a1769e4321815ed99384de8c063990eb5d746ffbd7599e32193  darktable-4.2.0_arm64.dmg
$ sha256sum darktable-4.2.0-win64.exe
748e617d36f810890fcc7829fdf0e9999da2906b20293a2ac919808f80709e27  darktable-4.2.0-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.0.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec les versions antérieures (4.0.x, 3.x.x, etc).

Il est fortement conseillé de faire d’abord une sauvegarde.

Note importante : pour s’assurer que darktable puisse continuer à supporter le format de fichier brut pour votre appareil photo, s’il vous plaît lisez ce post pour savoir comment et avec quels fichiers raw sous licence CC0 vous pouvez contribuer, afin de vous assurer que nous ayons l’ensemble complet d’échantillons bruts pour votre appareil photo !

Depuis la précédente version darktable 4.0 :

• 1411 commits à darktable + rawspeed
• 409 demandes de pull traitées
• 60 problèmes fermés

Les grandes nouveautés

Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 4.2. Ces fonctionnalités sont décrites plus en détail dans le manuel d’utilisation et dans l’article de blog qui l’accompagne (en anglais sur le site darktable.org.

• Nouveau module de transformation de l’affichage : “sigmoïde” qui peut être utilisé en remplacement des modules “filmique” et “courbe de base”.

• Deux nouveaux algorithmes sont fournis dans le module de “reconstruction des hautes lumières” : “peinture opposée” et “segmentation”. L’algorithme “peinture opposée” s’est avéré très stable et fournit de bons résultats dans de nombreuses images, il remplace donc “tronquer les hautes lumières” comme nouvel algorithme par défaut.

• Le pixelpipe utilisé pour l’affichage de l’image dans la vue de la chambre noire a été retravaillé afin de pouvoir être utilisé ailleurs (vue de la chambre noire, deuxième fenêtre d’affichage de la cahmbre noire, gestionnaire de clônes, aperçu du style, routine d’instantané). Cela a permis de dé-dupliquer le code ainsi que d’améliorer plusieurs de ces fonctionnalités (voir ci-dessous).

• La deuxième fenêtre d’image de la chambre noire a été améliorée pour prendre en charge les modes d’évaluation des couleurs ISO-12646 et de focus peaking.

• Le module d’instantané a été entièrement retravaillé de sorte qu’au lieu d’utiliser une capture d’écran fixe, il utilise désormais une vue générée dynamiquement à l’aide de la nouvelle fonctionnalité du pixelpipe (voir ci dessus). Cela signifie qu’il est désormais possible de zoomer et de se déplacer avec le clavier et la souris dans les instantanés.

• Le gestionnaire de clones utilisait auparavant un pipe différent pour calculer ses aperçus (c’est-à-dire lors d’un appui long sur la vignette d’une image dupliquée), ce qui signifiait souvent que les clones affichés différaient de la vue principale de la chambre noire de manière subtile. L’utilisation de la nouvelle routine du pixelpipe signifie maintenant que ces aperçus seront identiques à ceux produits pendant l’édition en chambre noire.

• Il est désormais possible de prévisualiser l’effet d’un style généré par l’utilisateur sur une image avant de l’appliquer. Il suffit de passer la souris sur le nom du style dans le module des styles de la table lumineuse ou dans le menu d’accès rapide de la chambre noire et une nouvelle infobulle apparaîtra, montrant l’image avec le style appliqué ainsi que les détails des modules inclus.

• Certains appareils photo enregistrent les informations de correction de l’objectif dans les métadonnées EXIF de l’image. Le module de correction de l’objectif a été amélioré de manière à pouvoir extraire ces données et les utiliser pour corriger les distorsions de l’objectif.

• darktable est maintenant capable de lire et d’écrire les images JPEG XL.

• Les modules de traitement et les modules utilitaires ont été modifiés de sorte que si un module n’est pas entièrement visible lorsqu’il est développé, il sera automatiquement scrollé jusqu’à ce que l’ensemble de son interface utilisateur soit visible à l’écran.

• Dans le cadre de ce changement, un nouvel effet d’animation a été ajouté lors de l’expansion/réduction des modules. La vitesse de l’animation d’expansion/réduction peut être contrôlée via un paramètre de préférence (“préférences > divers > temps en millisecondes de transition de l’interface”). Mettez-le à zéro pour désactiver l’animation.

• La fonctionnalité de mise en cache du pixelpipe a été complètement remaniée. Davantage de lignes de cache sont utilisées avec un taux de réussite amélioré tout en contrôlant la quantité totale de mémoire utilisée, ce qui permet d’obtenir une interface nettement plus rapide.

• Le diaporama a été réécrit pour une meilleure expérience utilisateur. Un petit aperçu s’affiche pendant que l’image complète est calculée pour indiquer à l’utilisateur que quelque chose est en train de se faire en arrière-plan.

• Un nouveau menu déroulant a été ajouté à la barre de filtres supérieure pour permettre d’ajouter et de supprimer facilement des filtres. Certains critères de tri ont été supprimés de cette liste car ils n’étaient pas facilement lisibles sur la barre supérieure.

• L’interface utilisateur du widget de filtre de classement par score (étoiles) a été retravaillée pour une meilleure lisibilité. Ce nouveau widget devrait être plus facile à utiliser et plus efficace.

Autres changements

• Masques

  • Ajout d’un support pour la manipulation des masques dessinés sans utiliser la molette de la souris (pour les utilisateurs de tablettes).
  • Le gestionnaire de masques a été amélioré avec une nouvelle section repliable contenant des contrôles pour modifier les propriétés des masques.
  • Il est également possible de modifier une propriété qui est partagée par un groupe de formes.
  • Les formes de cercle et d’ellipse ont également été améliorées grâce à de nouvelles commandes directement sur la fenêtre permettant de modifier la taille du masque et l’adoucissement.
  • L’affichage sur le bandeau supérieur a été également amélioré et complété.

• Ajout du support du format WebP en lecture.

• Intégration du profil ICC dans les fichiers WebP lors de l’export.

• Pour les modules contenant plusieurs onglets (filmique RVB, balance couleur RVB, calibration des couleurs, égaliseur de ton, …), un double clic sur un des onglets réinitialise tous les réglages de l’onglet sans toucher à ceux des autres.

• Prise en charge des formats locaux pour les données, les dates et les heures dans les infobulles des vignettes.

• Si, sur une action, une commande de script LUA a été définie, elle s’affichera dans l’infobulle de cete action.

• Le code SSE a été supprimé des modules “balance des blancs” et “profil de couleur de sortie”, car les valeurs par défaut du compilateur offrent désormais une vitesse similaire.

• Ajout de la prise en charge de l’extension de fichier JFIF (JPEG File Interchange Format), qui est une extension de la norme JPEG.

• La préférence pour l’application automatique de netteté a été supprimée. Pour les utilisateurs qui ont encore besoin de cette fonctionnalité, elle peut être facilement remplacée par un préréglage avec application automatique généré par l’utilisateur.

• Ajout du support pour la mise à jour des images existantes dans l’exportation Piwigo.

• Tous les préréglages de balance des blancs qui étaient précédemment dans le code, ont été migrés vers un fichier JSON externe. Cela ne devrait pas affecter le fonctionnement du module.

• Les préférences permettant de définir la disposition du module “balance des couleurs” et les couleurs du module “balance des blancs” ont été supprimées de la boîte de dialogue des préférences globales, car ces commandes sont déjà disponibles directement dans les modules respectifs.

• Amélioration de la prise en charge des profils pour les formats AVIF et EXR. Assouplit également le lecteur AVIF en n’exigeant pas une conformité totale.

• Le nombre d’images de la collection en cours est désormais affiché dans la barre supérieure, à côté des filtres d’image, ce qui signifie qu’il est disponible même lorsque la zone arrière supérieure est masquée.

• Tenter d’obtenir l’espace couleur pour les fichiers PNG à partir du chunk cICP. Cela a été ajouté lors d’une révision récente de la spécification PNG, nous en tirons donc avantage, s’il est présent.

• La lecture des demi-flottants 16 bits pour le format TIFF se fait maintenant en utilisant la bibliothèque Imath.

• Il est maintenant possible de mapper des raccourcis sur les différents controles du module exportation.

• Introduction du tuilage équilibré “OpenCL vs CPU”. Cela permet d’utiliser le tuilage CPU si la mémoire de la carte OpenCL est insuffisante (ce qui nécessiterait de gérer un grand nombre de tuiles sur la carte). En fin de compte, le grand nombre de tuiles et la zone de chevauchement rendraient l’utilisation du code OpenCL plus lente (voire beaucoup plus lente) que la manipulation de l’image sans tuilage sur le CPU.

• En mode aperçu plein écran (en appuyant sur Ctrl+w), le bloc d’affichage des méta-données sur l’image n’est plus affiché par défaut. En déplaçant le curseur dans la moitié supérieure, la bloc apparaît, puis disparaît à nouveau après une brève période.

• Régler les motifs lumineux des rotateurs midi Behringer b-control (BCR2000/BCF2000)

• Correction de la lecture des métadonnées EXIF lors de l’importation d’EXRs (si souhaité,les fichiers existants doivent être réimportés, rafraîchir les métadonnées n’est pas suffisant).

• Ajout de la prise en charge du défilement des préréglages à l’aide de raccourcis.

• Les panneaux utilisent désormais des “tailles naturelles” par défaut, ce qui signifie que leur taille initiale s’adapte à la résolution de l’écran.

• Le module de géolocalisation prend désormais mieux en charge les panneaux latéraux étroits en enveloppant le texte au lieu d’effectuer une ellipse de textes.

• Des actions supplémentaires ont été ajoutées à l’écran d’aide principal (affiché en appuyant sur la touche h).

• Le module lensfun est maintenant une dépendance obligatoire. Cela garantira que toutes les compilations de darktable auront le module de correction d’objectifs. Cela signifie également qu’une édition avec ce module ne sera pas perdue parce que le module est manquant suite à une mauvaise compilation.

• Il est désormais possible d’attribuer des raccourcis au module de traitement “actuellement ciblé”. Cela permet de créer un ensemble commun de raccourcis et de les réutiliser dans plusieurs modules, simplement en mettant l’accent sur ce module. Par exemple, un raccourci clavier unique appliqué au “premier curseur” affectera le curseur “exposition” lorsque le module exposition est focalisé, et le curseur “rotation” lorsque le module “rotation et perspective” est focalisé. Une fonctionnalité similaire peut être utilisée pour affecter le “nième” curseur, la combobox, le bouton ou l’onglet, ainsi que le module ciblé lui-même.

• Un clic droit sur l’en-tête d’un module dans le panneau d’accès rapide permet désormais d’ajouter rapidement d’autres widgets du même module. L’infobulle et l’icône indiquent si ces widgets sont actuellement masqués dans le module complet.

Correction de bogues

• Utiliser correctement le profil de couleur d’affichage dans la vue diaporama. Cette fonction était absente, ce qui signifie que les images ignoraient le profil de couleur et étaient affichées (très) différemment de ce qu’elles étaient dans les vues table lumineuse ou chambre noire.

• Honorer correctement l’état d’activation ou de désactivation d’un module dans un style. Cela signifie que les styles peuvent maintenant être utilisés dans le module “exportation” pour désactiver un module autrement activé dans la pile d’historique.

• Corriger la taille et la position du popup bauhaus.

• Fixe le nom de l’ordre des modules lors d’une réinitialisation.

• Ne pas afficher les actions de module dépréciées dans la section des raccourcis de la boîte de dialogue des préférences globales.

• Correction de certains positionnements de popup de widgets bauhaus sur Wayland.

• Correction d’un problème de performance lors de l’importation de grands dossiers où les XMPs contiennent beaucoup de métadonnées.

• Correction de certaines mises à jour manquantes de l’interface graphique dans le module “liquéfier”. Dans certains cas, la modification de la force d’un nœud dans une courbe ou une ligne ne mettait pas correctement à jour les valeurs de déplacement.

• Correction d’une mauvaise interaction entre le mode “évaluation des couleurs” (icône ampoule en chambre noire) et les panneaux.

• Correction l’affichage de la mise au point à l’infini dans les informations sur l’image.

• Correction de la traduction des messages du module de retouche affichés dans le bandeau.

• Lors de l’importation d’images, conserver le mode dossier ou pellicule actuellement sélectionné dans le module des collections si l’un de ces modes est actuellement actif. Si un autre mode de collecte était actif, l’importation repasse en mode pellicule (comme auparavant).

• Correction de la conversion L*a*b* dans l’importation TIFF.

• Correction de l’indicaton de surbrillance dans tous les modes de “reconstruction des hautes lumières”.

• Correction de l’indicateur visuel de reconstruction de la lumière pour les fichier raw X-Trans.

• Correction de l’annulation/rétablissement après un appliquation d’un style via un raccourci.

• Ne pas reconstruire toute l’arborescence lorsque vous supprimez ou modifiez un préréglage dans les préférences. Cela donne une meilleure stabilité à l’interface utilisateur.

• Correction de certains rafraîchissements du gestionnaire de masques lors du changement d’images.

• Correction de la sélection du masque après la création d’un masque continu.

• Correction du nom et de l’info-bulle dans les préférences du module “dématriçage” afin qu’ils soient corrects pour tous les types de capteurs.

• Suppression de la vérification automatique de la marge de manœuvre d’OpenCL, car elle causait plus de problèmes qu’elle n’en résolvait.

• Correction du curseur non clignotant dans la zone de recherche de module. Cela donnait l’impression que la barre de recherche était inactive.

• Enregistrer correctement le niveau de noir de la librairie “libraw”.

• Correction de l’état de certains boutons de l’interface utilisateur dans le module de retouche lors du changement d’image.

• Correction de la sélection des images non modifiées.

• Correction des raccourcis clavier afin qu’ils puissent être appliqués aux widgets d’une une section réduite d’un module.

• Correction d’une coquille empêchant l’expansion correcte de la variable $(FOLDER.PICTURES).

• Corrige le chargeur PNM (qui pouvait afficher des images cassées et toujours de mauvaises couleurs).

• Correction du dessin de la zone de la “pipette de couleur” lorsque la zone est au bord de l’image. Lorsque la souris sort des bords de l’image, nous ne perdons plus l’action d’édition.

• Un ancien bogue dans la gestion du cache a été corrigé. Cela pouvait avoir différents effets comme l’absence d’un recalcul de l’affichage ou même un crash dans la chambre noire.

• Correction de l’état de l’interface de certains boutons à bascule qui n’étaient pas correctement mis à jour.

• Correction de la vérification des coefficients de température pour l’affichage des présélections.

• Correction du support du pixelpipe rapide dans certains modules pour la deuxième fenêtre.

• Dans le panneau d’accès rapide, les paramètres sont désormais masqués s’ils sont également masqués dans le module complet (pour les paramètres qui s’affichent de manière conditionnelle en fonction de l’état d’autres paramètres). Cela fonctionne même si ces paramètres sont modifiés à partir d’un autre widget du panneau d’accès rapide.

• Amélioration de l’étiquette de couleur bleue pour une meilleure visibilité dans le thème sombre.

• Correction de l’affichage de l’étiquette de l’indicateur de zoom de la fenêtre de navigation. Il était parfois coupé à droite ou en bas ou déplacé à l’intérieur de la fenêtre.

Lua

• La version de l’API est passée à 9.0.0

• suppression des fonctions du comparateur darktable.gui.libs.filter.sort|sort order|rating|rating.

• nom de fichier supprimé dans le type de données dt_lua_snapshot_t.

• darktable.gui.libs.snapshot met désormais à jour l’écran après un changement de direction ou de rotation.

• le type de données lua snapshot récupère correctement le nom du snapshot.

Notes

• Avec la prise en charge des formats JXL, AVIF et EXR pour l’exportation, la sélection de métadonnées spécifiques (exemple : balise géographique, créateur, …) n’est actuellement pas possible. Pour les formats JXL, AVIF et EXR, darktable n’inclura pas les champs de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de référence d’exportation.

• Avec l’ajout de la ligne font-feature-settings : tnum ; qui permet un affichage correct des nombres, la version minimale de Gtk nécessaire (qui ajoute le support de cette nouvelle ligne) est 3.24.15. Si vous avez une version plus ancienne, il suffit de supprimer la ligne 241 du fichier darktable.css sur votre système. Voir : https://github.com/darktable-org/darktable/issues/13166

Dépendances modifiées

Obligatoires

• La version minimale de Gtk passe de 3.22 à 3.24.15

• lensfun est maintenant une dépendance obligatoire et non plus optionnelle. Les versions supportées sont les versions stables (par exemple 0.3.3), pas la pré-version alpha 0.3.95 ou la branche master.

Optionnelles

• La version minimale requise de libavif passe de 0.8.2 à 0.9.1.

• Nouvelle dépendance optionnelle : libjxl, version minimale requise 0.7.0.

Changements RawSpeed

Prise en charge des appareils, par rapport à la version 4.0

Support de base

• Canon EOS M2
• Fujifilm FinePix HS50EXR
• Fujifilm FinePix S6000fd
• Fujifilm X-H2 (compressed)
• Fujifilm X-H2S (compressed)
• Fujifilm X-T30 II (compressed)
• Fujifilm X-T5 (compressed)
• Leica D-LUX 6 (4:3, 3:2, 16:9, 1:1)
• Leica M Monochrom (Typ 246) (dng)
• Nikon 1 J4 (12bit-compressed)
• Nikon 1 S1 (12bit-compressed)
• Nikon Coolpix P7700 (12bit-compressed)
• Nikon D1H (12bit-uncompressed)
• Nikon D2H (12bit-compressed, 12bit-uncompressed)
• Nikon D3S (14bit-compressed, 14bit-uncompressed, 12bit-compressed, 12bit-uncompressed)
• Nikon Z 9 (14bit-compressed)
• Olympus E-10
• Olympus E-M10 Mark IIIs
• Olympus E-P7
• Olympus SP570UZ
• Panasonic DMC-G2 (4:3, 3:2, 16:9, 1:1)
• Pentax K2000
• Pentax K200D
• Ricoh GR II
• Samsung NX mini
• Samsung NX10
• Samsung NX11
• Samsung NX20
• Samsung NX2000
• Samsung NX5
• Sony DSLR-A380
• Sony DSLR-A560
• Sony ILCE-7RM5

Préréglages de la balance des blancs

• Pas de changement dans cette version

Profils de bruit

• Fujifilm X-E4
• Fujifilm X-T5
• Leica M (Typ 240)
• Nikon Z 9
• Olympus E-500
• Panasonic DMC-FZ330

Support du mode de compression manquant

• Fujifilm “non-lossless”/lossy
• Nikon HE
• Sony lossless

Support suspendu

Car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm IS-1
• GoPro FUSION
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Minolta DiMAGE 5
• Olympus SP320
• Panasonic DMC-FX150
• Pentax Q10
• Phase One IQ250
• Samsung GX10
• Samsung GX20
• Samsung EK-GN120
• Samsung SM-G920F
• Samsung SM-G935F
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• ST Micro STV680

Traductions

• Albanais
• Turc (nouveau)

Notes de version 4.0.1

La version 4.0.1 est sortie ce W.E. Voici la traduction des notes de version

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 4.0.1 !

La version Github est ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.0.1.

Comme toujours, veuillez ne pas utiliser le tarball autogénéré par Github, mais uniquement notre fichier tar.xz

Les sommes de contrôle sont les suivantes :

$ sha256sum darktable-4.0.1.tar.xz
5fef81e0c0079977a3cdc3627eed777280c2346d023c5d176c1f4a62cbe51d68 darktable-4.0.1.tar.xz
$ sha256sum darktable-4.0.1.1_x86_64.dmg
f4914a6c49a2e3a815c75b199d8da31a3160e179e8272e8fb1075ce48b188e65 darktable-4.0.1.1_x86_64.dmg
$ sha256sum darktable-4.0.1.1_arm64.dmg
961af68e76fb274b0451bf287a9eb243f917ef68b933d48963534bfe328a955f darktable-4.0.1.1_arm64.dmg
$ sha256sum darktable-4.0.1.exe
96b584edbc7d65f26b76dc7c57b9dce6fe33792b839f0ac4c712cd6834051dad  darktable-4.0.1-win64.exe

Lors de la mise à jour depuis la série stable 3.8.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées durant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 3.8.x. Il est fortement conseillé de faire une sauvegarde au préalable.

Note importante : pour s’assurer que darktable continuera à supporter le format de fichier brut de votre appareil photo, veuillez lire la liste en fin de ce post pour vous assurer que nous avons le jeu complet d’échantillons bruts pour votre appareil photo. Pour contribuer, lisez ce post : https://discuss.pixls.us/t/raw-samples-wanted/5420?u=lebedevri

Depuis darktable 4.0.0:

Près de 180 commits pour darktable + rawspeed.

103 pull requests traités,

19 issues fermées.

Les Nouveautés

N/A

Autres changements

• les Variables $(MAKER) et $(MODEL) peuvent maintenant être utilisées lors de l’importation des fichiers
• Afficher “infini” pour une très grande distance de mise au point, comme le prévoit la norme Exif.

Corrections de Bugs

• Correction des indicateurs surexposés après le recadrage.
• Correction de la création de DNG dans le module de fusion HDR (ColorMatrix pouvait être zéro).
• Correction de la vue sélection qui pouvait être défectueuse la seconde fois lors du changement du nombre d’images (par exemple, lors du rejet d’une image)
• Correction de la réinitialisation de l’interface graphique du module d’exportation lors de l’utilisation du format TIFF.
• Correction de la copie de l’ordre des modules en mode fusion lorsque plusieurs instances d’un module sont utilisées dans les images de destination.
• Correction du problème de filtrage des couleurs sous Windows.
• Correction d’un possible écran noir lors de l’utilisation de la balance des blancs automatique sous Windows.
• Conservation correcte des horodatages d’accès et de modification lors de l’utilisation de la copie et de l’importation.
• Correction de la réinitialisation du sélecteur de couleur dans le module des zones de couleur.
• Correction du lien d’aide pour la gestion de la disposition des modules.
• Correction d’un crash après l’échec d’une tentative de connexion d’un appareil photo.
• Ajout de la prise en charge du mode fast pipe sur le module de diffusion et netteté. Le mode fast pipe est utilisé pour contourner les modules gourmands en temps d’exécution tout en modifiant de manière interactive les paramètres d’un autre module lorsque ce dernier ne nécessite pas un affichage précis de l’image. Par exemple, il est utilisé pour améliorer la réactivité de l’affichage à l’écran dans les modules de recadrage et de rotation/perspective.
• Correction de certains types d’action de bouton de sélection de couleur.
• Correction d’un crash dans l’exportation Latex.
• Correction de l’exportation de la galerie du site web.
• Correction d’une fuite de file-handle.
• Correction d’une corruption de mémoire dans le module renforcer la netteté qui pouvait conduire à un plantage.
• Correction de l’affichage de l’histogramme du vectorscope afin d’éviter de recadrer les nœuds primaires et secondaires (haut et bas).
• Ajout d’une association de type de média HEIF pour le bureau.
• Correction d’un éventuel plantage lors de l’utilisation du vérificateur de couleur sans un patch correctement sélectionné.
• Correction du tri des fichiers LUT 3D et alignement à gauche des entrées pour une meilleure lisibilité.
• Désactiver la mise à l’échelle lorsque la taille d’exportation est définie sur les dimensions de l’image originale (0), car cela n’a pas de sens et pouvait faire planter darktable.
• Correction d’un éventuel crash lors de l’application d’un décalage temporel aux images.
• Correction de l’information sur la taille de l’image affichée à l’écran (problème d’arrondi).
• Correction de la mémoire requise pour le masque de fusion.
• Correction d’un crash lors du zoom avec les doigts sur une table lumineuse vide.
• S’assurer que les limites de taille des formats externes sont respectées lors de l’exportation.
• Quelques corrections CSS sur la couleur, le contraste, le positionnement des combo-boxes, la taille des cases à cocher, les barres de défilement et les barres de progression.
• Correction de l’en-tête JPEG APP1 (sauter l’en-tête de 6 octets).
• Correction de certaines traductions manquantes dans les onglets des carnets de notes.
• Utilisation d’un arrière-plan géré par couleur pour les curseurs du module RVB de balance des couleurs.
• Allume les touches de modification midi lorsque shift/ctlr/alt sont pressés.
• Quelques améliorations de vitesse (options de compilateur ajustées, quelques routines optimisées)

Lua

N/A

Notes

N/A

Changement de dépendances

N/A

Changements RawSpeed

N/A

Support de nouveaux appareils depuis darktable 3.8.

Support de base

• CANON EOS R7
• CANON EOS R10

Préréglages de balance des blancs

Profils de correction de bruit

• NIKON D780
• NIKON D4s
• CANON EOS M50 Mark II
• CANON EOS 850D

Matrices de couleur personnalisées

Support Suspendu

Pas d’échantillons de fichiers RAW disponibles sur raw.pixls.us

• Canon EOS M2
• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm FinePix HS50EXR
• Fujifilm FinePix S6000fd
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm IS-1
• GoPro FUSION
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Leica D-LUX 6
• Minolta DiMAGE 5
• Nikon 1 J4
• Nikon 1 S1
• Nikon Coolpix P7700
• Nikon D1H
• Nikon D2H
• Nikon D3S
• Olympus E-10
• Olympus SP320
• Olympus SP570UZ
• Panasonic DMC-FX150
• Panasonic DMC-G2
• Pentax K200D
• Pentax K2000
• Pentax Q10
• Phase One IQ250
• Samsung GX10
• Samsung GX20
• Samsung NX5
• Samsung NX10
• Samsung NX11
• Samsung NX20
• Samsung NX2000
• Samsung EK-GN120
• Samsung SM-G920F
• Samsung SM-G935F
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• Sony DSLR-A380
• Sony DSLR-A560
• ST Micro STV680

Traductions

• Albanais
• Tchèque
• Portugais brésilien
• Chinois - Chine
• Chinois - Taiwan
• Néerlandais
• Espéranto
• Espagnol européen
• Finnois
• Français
• Allemand
• Hébreu
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Russe
• Slovène
• Turc
• Ukrainien

Notes de version 4.0.0

TurboGit a publié ceci Il y a 3 jours

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 4.0.0 !

La version de github est ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.0.0 .

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 3.8.x, veuillez garder à l’esprit que vos modifications seront conservées pendant ce processus, mais la nouvelle bibliothèque et la nouvelle configuration ne seront plus utilisables avec 3.8.x. Il est fortement conseillé de faire d’abord une sauvegarde.

Remarque importante : pour vous assurer que darktable peut continuer à prendre en charge le format de fichier brut pour votre appareil photo, veuillez lire cet article sur comment / quels échantillons bruts vous pouvez contribuer pour vous assurer que nous avons l’ensemble complet d’échantillons bruts pour votre appareil photo sous licence CC0 !

Depuis la version 3.8 de darktable :

• Près de 1600 commits ont été publiés sur darktable + rawspeed

• 586 pull requests traitées

• 123 problèmes résolus

Les Points les plus importants

Ce qui suit est un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable 4.0. Ces fonctionnalités sont décrites plus en détail dans le manuel d’utilisation et le billet de blog qui l’accompagne.

• Mappage des couleurs et de l’exposition
  Une nouvelle fonctionnalité dans les modules “exposition” et “étalonnage des couleurs” vous permet de définir et d’enregistrer une couleur/exposition cible pour les sélecteurs de couleurs, afin de faire correspondre n’importe quel objet source de l’image avec une couleur cible arbitraire.
  Cela peut être utilisé pour effectuer une balance des blancs
  (adaptation chromatique) par rapport à des objets non gris de couleur connue, ou pour assurer la cohérence des couleurs d’un objet sur une série d’images.

• Filmique v6
  Filmique v6 introduit une nouvelle science des couleurs. Cette modification supprime la désaturation obligatoire proche du blanc moyen et du noir et la remplace par un véritable mappage de gamme par rapport à l’espace colorimétrique de sortie (ou d’exportation). Cela permet d’obtenir des couleurs plus saturées, notamment dans les ciels bleus. Pour les utilisateurs qui préfèrent toujours l’aspect “reflets désaturés”, vous pouvez toujours le faire en désactivant la préservation de la chrominance, mais la v6 ajoute une
  sécurité de teinte pour empêcher le changement de teinte traditionnel qui accompagne cette méthode (où le ciel bleu saturé se dégrade en cyan et rouge saturé en jaune).

• Cet “assainissement” du gamut est le troisième et dernier à être ajouté à darktable, qui dispose désormais d’un pipeline de couleurs entièrement nettoyé, de l’entrée (calibrage des couleurs), en passant par les changements artistiques (balance des couleurs RVB) jusqu’à la sortie (filmique v6). Les utilisateurs peuvent à présent colorer les images en toute sécurité en sachant que les couleurs d’entrée non valides peuvent être récupérées de la manière la moins destructrice possible dès le début du pipeline, et que les couleurs valides ne peuvent pas être poussées hors de la gamme tout le long du pipeline.
  Remarque : Si les modules sont appliqués après filmique dans le pipeline, ils
  ne bénéficient pas de ce mappage de gamme et s’appuient sur LittleCMS2 (s’il est activé) à l’étape finale d’exportation, qui ne mappe pas la gamme comme il se doit, et ne l’a probablement jamais fait.

• Reconstruction des hautes lumières
  Une nouvelle méthode “laplacien guidé” a été ajoutée au module “reconstruction des hautes lumières”. Cela utilise un schéma d’ondelettes itératif et à multi échelles pour extraire les détails valides du ou des canaux RVB non écrêtés. Le cas échéant, il utilise ces détails pour guider la reconstruction des canaux écrêtés et enfin il propage les dégradés de couleurs des régions valides voisines à l’aide d’une diffusion de bords consciente des couleurs. Cela limite la diffusion des couleurs à travers les bords (empêchant les feuilles vertes de perdre leur couleur dans la reconstruction du ciel bleu écrêté, par exemple).
  Un paramètre de bruit permet d’ajouter du bruit Poissonien aux hautes lumières reconstruites, afin de les mélanger dans des images bruitées à haute sensibilité ISO. Cette méthode n’est disponible que pour les capteurs Bayer et ne peut pas être adaptée aux capteurs X-Trans.

• Présentation de l’espace colorimétrique uniforme de darktable 2022
  L’espace darktable UCS 22 est un espace colorimétrique uniforme conçu à partir de données expérimentales psycho perceptuelles spécifiquement dans le but de changements de saturation artistique, tels qu’effectués dans le module RVB d’équilibre des couleurs. Il utilise un schéma de luminosité-saturation qui compense l’effet Helmholtz-Kohlraush (qui tient compte de la contribution de la couleur dans la luminosité perçue) et permet un mappage de gamme efficace contre le pipeline RVB à luminosité constante. Cela rendra le contrôle de la saturation dans la balance des couleurs RVB plus efficace.

• Réécriture de l’interface utilisateur
  L’interface utilisateur a été complètement remaniée pour améliorer l’apparence et la cohérence. Le remplissage, les marges, la couleur, le contraste, l’alignement et les icônes ont été retravaillés.
  Les sections réductibles dans les modules ont également été repensées afin que leur fonctionnalité soit plus évidente et plus esthétique.
  De nouvelles sections pliables ont été ajoutées pour éviter d’encombrer l’interface utilisateur dans les modules suivants :

  • mélangeur de canaux RVB
  • exposition
  • calibrage des couleurs

• Le module de vignettage a été divisé en deux sections pour plus de clarté.

• Les sections superflues ont été supprimées du “recadrage” et de la “balance des blancs”.

• La prise en charge de la police IPAPGothic a été ajoutée.

• Les info-bulles de description des modules ont été retravaillées pour assurer une meilleure mise en page.

• Enfin, le thème par défaut a été changé en Elegant Grey. La valeur par défaut de darktable est désormais conforme au thème recommandé par l’équipe.

• Modifications des performances et de la prise en charge d’OpenCL
  Tous les paramètres de performance et OpenCL et les optimisations du “pixelpipe” ont été entièrement revus et mis à jour. De nombreuses nouvelles optimisations ont été ajoutées et les préférences de l’utilisateur ont été simplifiées.
  Toutes les configurations sont faites dorénavant pour chaque carte graphique, ce qui permet à chaque carte OpenCL d’être réglée séparément.
  La configuration des performances est désormais appliquée au moment de l’exécution et ne nécessite plus le redémarrage de darktable en cas de modification.
  Certains modules avaient des facteurs de tuilage incorrects ou trop conservateurs, ce qui rendait darktable inutilement lent (puisque le tuilage était utilisé alors qu’il n’était pas nécessaire)
  Les modules suivants ont été mis à jour

• dématriçage (X-Trans)

• retouche

Autres changements

• Glossaire des couleurs
  L’outil pipette globale (dans la barre latérale gauche de la chambre noire) affiche désormais le nom de la couleur sélectionnée dans l’info-bulle. Cette fonctionnalité a été demandée par plusieurs photographes déficients visuels en couleurs (daltoniens), afin de confirmer la validité perceptuelle de leur montage pour un observateur moyen.
  Le vocabulaire des couleurs contient 76 entrées : 15 teintes × 5 clartés +
  neutre (gris). Il ne se déplace pas sur l’axe de chrominance, de sorte que toutes les couleurs sont enregistrées de la même manière, quelle que soit leur couleur.
  Le vocabulaire contient également des couleurs de peau moyennes pour 3
  parties du corps (avant-bras, front et joue) de 6 ethnies (chinois, thaï, kurde, mexicain, caucasien, afro-américain). Ces valeurs sont issues des bases de données académiques de cosmétologie et de dermatologie disponibles au
  moment de la programmation. Elles ne sont valables que pour un illuminant D65 et pour un réglage d’exposition qui ancre le blanc diffus à 92 % de luminance relative.

• Un nouveau paramètre “contraste” a été ajouté aux paramètres de superposition des lignes de guidage, permettant une meilleure visibilité des lignes sur les images.

• Un nouveau module “filtres de collection” a été introduit, conçu pour être plus facile à utiliser que le filtrage du module “collections” actuel.
  Le nouveau module permet de trier et de filtrer la collection actuelle à l’aide de plusieurs critères. Chaque règle de tri / filtre peut être épinglée, ce qui duplique le contrôle approprié sur la barre d’outils supérieure pour un accès rapide.
  Les filtres suivants ont été implémentés (plus à venir dans la prochaine version) : étiquettes de couleur, recherche de texte, filtres date-heure, exposition, sensibilité ISO, distance focale, ouverture, format d’image, nom de fichier et extension, regroupement, historique, copie locale, ordre des modules. Des préréglages peuvent être créés et un bouton d’historique permet également de récupérer la configuration précédente.
  De tout nouveaux widgets de filtres de texte et de couleur ont été implémentés.

• Le module “collections récentes” est désormais intégré au module “collections” sous la forme d’un bouton “historique”.

• La fonction de recherche de module de la chambre noire a été améliorée pour correspondre aussi à tous les noms de module définis par l’utilisateur.

• La prise en charge de l’exportation flottante EXR 16 bits (alf) a été ajoutée.

• Toutes les utilisations des dates / heures ont été retravaillées pour mieux prendre en charge les fuseaux horaires et les différents systèmes d’exploitation. La prise en charge des millisecondes a été ajoutée.

• Tous les préréglages du module “égaliseur de tonalité” ont été mis à jour pour utiliser les modes de fusion liés à la scène.

• Le nouveau système de saisie introduit dans la version 3.8 gère désormais les raccourcis clavier simultanés et la réactivité est grandement améliorée.
  Les paramètres de configuration MIDI sont à présent spécifiés dans les fichiers de ressources de darktable.
  Les tailles de pas de curseur ont été standardisées et peuvent maintenant être configurées individuellement.
  Les clics supplémentaires sur les boutons des tablettes graphiques sont désormais traités comme des pressions sur les touches, de sorte qu’ils peuvent être utilisés dans les raccourcis.
  La prise en charge des déclencheurs de manette de jeu a été ajoutée (les traitant comme des boutons) leur permettant d’être utilisés comme raccourcis.

• Les modificateurs (Ctrl/ Shift/ Ctrl+Shift) peuvent maintenant être utilisés lors du déplacement des curseurs, pour modifier la précision des changements de valeur.

• Lors de l’utilisation des fonctionnalités “copier” et “déplacer” dans la table lumineuse, les derniers répertoires sont mémorisés indépendamment pour chaque opération.

• Dans les modules à onglets, il est maintenant possible scroller pour changer d’onglet.

• Prise en charge améliorée des images monochromes : les vraies images monochromes (comme celles de Leica) et les images des appareils photo dont le filtre matriciel de couleur devant le capteur a été retiré sont désormais traitées de la même manière dans l’interface utilisateur autant que possible.

• Le mode de suggestion des mots-clé (tags) a été amélioré.

• La mise en page de superposition dans la vue d’impression a été améliorée.

• La limite d’itérations de corrections du module “retouche” a été augmentée pour les nouveaux traitements.

• Il est maintenant possible de modifier un seul nœud sur un chemin de pinceau. Vous pouvez modifier la taille, l’opacité et la dureté de chaque nœud indépendamment.

• Un nouveau bouton dans le module “reconstruction des hautes lumières” permet de mieux visualiser les pixels détourés.

• La visualisation de surexposition “raw” affiche désormais l’écrêtage réel du capteur plutôt que d’être ajusté en fonction de la balance des blancs de l’image. Ceci est mieux adapté au flux de travail par défaut (relatif à la scène).

• Les raccourcis peuvent désormais être dirigés vers l’instance de module de traitement actuellement ciblée au lieu de celle actuellement déployée.

• Le contrôle de la vue de la table lumineuse a été amélioré en veillant à ce que les touches haut/bas et gauche/droite aient le comportement attendu.

• Lors de la sélection des couleurs en mode zone, un flou est appliqué. Cela garantit que les mesures du sélecteur de couleurs ne sont pas trop influencées par le bruit de l’image. Ce changement améliore particulièrement la stabilité de la mesure d’exposition relative au noir de filmique.

• Ajout de la prise en charge des informations DNG GainMap EXIF ​​et mets à jour le gain de pixel dans le module “raw-prepare”. Cela donne une meilleure exposition initiale aux images DNG importées.

Corrections de bogues

• La vérification de la mémoire totale sur Linux est maintenant plus portable.

• Les boutons MIDI avec un statut lumineux sont maintenant correctement mis à jour.

• Les info-bulles des raccourcis d’onglets s’affichent correctement sur les modules à onglets.

• Les désalignements entre les correctifs source et cible dans le module de retouche ont été résolus. Les mouvements « saccadés » sont également améliorés lors de l’ajustement des nœuds ou des segments.

• Le démarrage du mode sélection est amélioré, notamment lorsque aucune image n’est sélectionnée et/ou sous la souris.

• Position de l’icône d’état de copie locale fixée dans la superposition de blocs.

• Positions des poignées de recadrage fixes lors de l’utilisation de mouvements rapides.

• Problèmes de mosaïque RCD OpenCL résolus.

• Assemblage des tuiles pour les capteurs X-Trans

• Mise à jour de la pellicule corrigée si le recadrage est laissé ouvert lors du passage à l’image suivante.

• Le module “collections” est désormais correctement mis à jour lors de l’importation de nouvelles images.

• La gestion de l’impression paysage/portrait a été interrompue en raison d’un changement récent de “CUPS”. Nous comptons maintenant sur le filtre “CUPS” pour la bonne orientation.

• Correction d’une éventuelle corruption de PDF dans les modules d’exportation et d’impression en raison du nombre d’octets écrits en double.

• Correction d’un conflit de parallélisme possible dans le code OpenCL de retouche et de reconstruction des couleurs faisant planter darktable.

• Transformation correcte des points pour le calcul de la rotation en correction de perspective. Cela corrige un problème lorsque l’image est retournée, ce qui rendait impossible l’utilisation du contrôle de rotation.

• Suppression de “RatingPercent” dans les données EXIF ​​car elles ne sont pas normalisées et peuvent perturber la visionneuse d’images Windows.

• Correction du comportement d’étiquetage/rejet lorsque plusieurs images sont sélectionnées :
  Lorsque vous tentez de rejeter plusieurs images, elles seront désormais définies comme rejetées si l’une d’entre elles n’est pas actuellement rejetée. Elles seront définies comme non rejetés si elles sont toutes actuellement rejetées. Cela permet une gestion plus prévisible des images avec des statuts de rejet incohérent. Des modifications similaires ont également été apportées lors de l’activation/désactivation des étiquettes de couleur.

• Correction de la recherche de préréglage de la balance des blancs dans le module “Balance des blancs”.

• Correction d’une possible actualisation manquante de l’éditeur de métadonnées.

• Correction d’un éventuel problème de traduction sous Windows.

Prise en charge des boîtiers, par rapport à 3.8

Préréglages de la balance des blancs

• Nikon D4S

• Panasonic DC-S5

• Sony ILCE-7M4

Soutien suspendu

Aucun échantillon sur raw.pixls.us

• Canon EOS M2

• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1

• Fujifilm FinePix HS50EXR

• Fujifilm FinePix S6000fd

• Fujifilm FinePix S9600fd

• Fujifilm IS-1

• GoPro FUSION

• Kodak EasyShare Z980

• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD

• Leaf Credo 60

• Leaf Credo 80

• Leica D-LUX 6

• Minolta DiMAGE 5

• Nikon 1 J4

• Nikon 1 S1

• Nikon Coolpix P7700

• Nikon D1H

• Nikon D2H

• Nikon D3S

• Olympus E-10

• Olympus SP320

• Olympus SP570UZ

• Panasonic DMC-FX150

• Panasonic DMC-G2

• Pentax K200D

• Pentax K2000

• Pentax Q10

• Phase One IQ250

• Samsung GX10

• Samsung GX20

• Samsung NX5

• Samsung NX10

• Samsung NX11

• Samsung NX20

• Samsung NX2000

• Samsung EK-GN120

• Samsung SM-G920F

• Samsung SM-G935F

• Sinar Hy6/ Sinarback eXact

• Sony DSLR-A380

• Sony DSLR-A560

• ST Micro STV680

Traductions

• tchèque

• Allemand

• espéranto

• Espagnol européen

• finlandais

• Français

• hébreu

• hongrois

• italien

• Japonais

• Néerlandais

• portugais brésilien

• russe

• slovène

• turc

• ukrainien

• Chinois - Chine

Notes de version 3.8.1

Posté le ven. 11 février 2022 par Pascal Obry

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 3.8.1 !

La version de github est ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-3.8.1 .

Comme toujours, veuillez ne pas utiliser l’archive tar générée automatiquement fournie par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-3.8.1.tar.xz
81ee069054dbde580749b2d3a81cda01b7d169a82ba48731823f3ea560b2bef6  darktable-3.8.1.tar.xz
$ sha256sum darktable-3.8.1.dmg
9ca2bb86af90e76aeb67e0e12e167dc35d8a022ee79d66a1e08c5b0345d123a8  darktable-3.8.1.dmg
$ sha256sum darktable-3.8.1-win64.exe
9ed13cc0972c4473c7e5ac69b3393e6636ba9e2a2cf8b8b9e2a51882288235d1  darktable-3.8.1-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série 3.6.x actuellement stable, veuillez garder à l’esprit que vos modifications seront conservées pendant ce processus, mais la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec 3.6.x.

Il est fortement conseillé de faire d’abord une sauvegarde.

Remarque importante : pour vous assurer que darktable peut continuer à prendre en charge le format de fichier brut pour votre appareil photo, veuillez lire cet article sur comment/quels échantillons bruts vous pouvez contribuer pour vous assurer que nous avons l’ ensemble complet d’échantillons bruts pour votre appareil photo sous licence CC0 !

Depuis darktable 3.8.0 :

• Plus de 160 commits sur darktable+rawspeed
• 75 pull requests traitées
• 55 numéros clos

Les changements principaux

• Deux nouvelles langues sont désormais disponibles pour la documentation : l’espagnol et le néerlandais. Cela porte le nombre total de traductions à six. Merci à tous les traducteurs pour leur travail acharné.

Autres nouvelles fonctionnalités et modifications

• Accélérez l’outil de correction de la retouche en utilisant un meilleur parallélisme.
• Ajoutez une nouvelle variable $(DARKTABLE_VERSION).

Corrections de bogues

• Correction des points de contrôle et de plume pour les formes de tracé et de pinceau lors de l’édition à l’aide d’un zoom > 200 %. L’édition est maintenant fluide et ne saute plus lorsque la souris est déplacée.
• Sur la vue de la table lumineuse, fixez Maj-clic lors de la sélection d’une plage - au moins une image doit d’abord être sélectionnée.
• Correction de l’expansion de certaines variables sous Windows.
• Correction du rendu SVG en calculant la dimension appropriée dans le module de filigrane avec libsvg 2.52.
• Correction de l’impression lorsque le module d’exportation est réglé sur le mode échelle. Cela était dû à un bogue dans l’interaction entre l’exportation et l’impression.
• Correction de l’affichage de la disposition de l’image du module d’impression lors de l’utilisation de l’unité en pouces.
• Correction de la bordure jaune pour les images groupées sélectionnées.
• Correction de certains problèmes d’exportation de balises.
• Correction d’un plantage sous Windows lors de l’importation à partir d’un dossier contenant des caractères spéciaux.
• Correction de l’affichage des vignettes au survol de la souris lorsque vous quittez la table lumineuse par le bas - assurez-vous que la vignette cesse d’être mise en surbrillance.
• Supprimez l’indication de double-clic dans le module de recadrage pour valider les paramètres. Cette fonctionnalité a été supprimée dans darktable 3.8.0.
• Meilleure mise en page pour l’étoile et les icônes rejetées.
• Résoudre certains problèmes d’actualisation dans le menu des superpositions de guide - assurez-vous que la fenêtre contextuelle affiche les paramètres actuels après qu’ils ont été modifiés via un raccourci clavier.
• Corrigez les lignes de guidage dans le module de rotation et de perspective - assurez-vous que les guides sont affichés uniquement dans la zone recadrée.
• Correction de l’export Piwigo pour la nouvelle version de Piwigo qui utilise désormais un salon pour les nouvelles images. Nous le vidons maintenant pour nous assurer que les images sont affectées à leur album correspondant.
• Correction de la gestion des sources cercle/ellipse dans le module de retouche. Les formes peuvent maintenant être déplacées immédiatement après les avoir placées par glisser-déposer.
• Correction d’un bug dans la rotation et la perspective qui empêchait la suppression de la dernière ligne tracée manuellement.
• Correction de plusieurs problèmes dans le module de marquage. Certaines interactions de l’interface utilisateur ont été retravaillées pour être plus proches de ce à quoi un utilisateur pourrait s’attendre. En outre, de nouvelles clés ont été ajoutées : shift-enterattachez la balise sélectionnée, réinitialisez l’entrée et donnez-lui le focus. shift-leftRéduire l’arborescence entière .
• Correction de plusieurs problèmes de glisser-déposer sur la table lumineuse qui provoquaient des plantages.
• Correction d’un plantage possible avec une très grande mise à l’échelle à l’exportation.
• Retravailler les éléments d’historique sur les infobulles des vignettes.
• Retravailler l’interface graphique pour le copier/coller des éléments d’historique. L’icône d’état marche/arrêt a été supprimée des étiquettes et remplacée par une colonne spécifique « marche/arrêt ».
• Correction de certains problèmes de dématriçage spécifiques aux pilotes AMD OpenCL.
• Correction d’un plantage possible dans le module de styles pour les noms de style contenant une barre oblique.
• Ajouter une option pour saisir automatiquement le nouveau nom d’instance de module lors de la duplication d’un préréglage.
• Correction de la mise à jour du graphique Filmic RGB lorsqu’elle est utilisée dans le panneau d’accès rapide.
• Restaurer le raccourci pour créer une copie vierge dans la vue table lumineuse.
• Autoriser les préréglages du module de balisage à ajouter les balises au lieu de les remplacer.
• Correction de l’info-bulle sur les curseurs de saturation des tons moyens par rapport à la luminance extrême dans Filmic RGB.
• Correction de l’ajustement du recadrage dans le module de rotation et de perspective lorsque le sous-échantillonnage de l’aperçu est actif. Les mouvements ont été amplifiés, ce qui a rendu l’ajustement plus difficile et l’emplacement cliqué n’était pas constant lors du déplacement de la zone de recadrage.
• Correction de l’écriture des métadonnées XMP au format AVIF.
• Correction de l’importation à partir de partages SMB montés à l’aide de gvfs.
• Correction d’un éventuel changement de couleur lors de l’activation de la correction de l’objectif sur une image monochrome.
• Correction de la substitution de variable $(RATING_ICONS) - affiche désormais un “X” lorsque la note est de 0 au lieu d’une chaîne vide.
• Ajoutez quelques substitutions de variables manquantes dans la liste affichée.
• Correction du bouton de réinitialisation dans l’éditeur de métadonnées. Les entrées de métadonnées ont été correctement supprimées des images sélectionnées, mais l’affichage du module n’a pas été actualisé.
• Correction de l’activation des modules de traitement à partir d’un raccourci. Le module n’est plus mis au point lorsqu’il est activé, ce qui correspond au comportement “clic”.
• Correction de la sélection automatique des onglets lors de l’ouverture des préférences dans des langues autres que l’anglais.
• Améliorez la gestion des illuminants DNG inconnus.
• Correction de l’exportation de haute qualité lorsque la taille d’exportation est spécifiée “par échelle”.
• Correction de certains raccourcis ignorés lorsqu’ils sont appliqués à un widget dans une boîte de dialogue contextuelle inactive ou non ciblée.

Notes

• Nous affichons maintenant un grand message rouge pour les caméras avec des échantillons manquants. Les caméras qui ont été supprimées dans la version 3.8.0 ont été ajoutées à darktable pendant une courte période.

  Si vous voyez un tel message, cela signifie qu’il manque des échantillons à votre appareil photo. Si vous ne faites rien, le support sera définitivement supprimé dans la prochaine version majeure de darktable.

  Lisez cet article pour plus d’informations.

  Les échantillons doivent être téléchargés ici https://raw.pixls.us/ .

Profils de bruit

• Canon EOS D60
• Samsung NX1000

Soutien suspendu

Aucun échantillon sur raw.pixls.us

• Canon EOS M2
• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm FinePix HS50EXR
• Fujifilm FinePix S6000fd
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm IS-1
• GoPro FUSION
• Kodak EasyShare Z980
• Feuille Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Feuille je crois 60
• Feuille je crois 80
• Leica D-LUX 6
• Minolta DiMAGE 5
• Nikon 1 J4
• Nikon 1 S1
• Nikon Coolpix P7700
• Nikon D1H
• Nikon D2H
• Nikon D3S
• Olympe E-10
• Olympe SP320
• Olympus SP570UZ
• Panasonic DMC-FX150
• Panasonic DMC-G2
• Pentax K200D
• Pentax K2000
• Pentax Q10
• Phase un IQ250
• Samsung GX10
• Samsung GX20
• Samsung NX5
• Samsung NX10
• Samsung NX11
• Samsung NX20
• Samsung NX2000
• Samsung EK-GN120
• Samsung SM-G920F
• Samsung SM-G935F
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• Sony DSLR-A380
• Sony DSLR-A560
• ST Micro STV680

Traductions

• portugais brésilien
• Chinois - Chine
• néerlandais
• espéranto
• Espagnol européen
• finlandais
• français
• allemand
• hébreu
• hongrois
• italien
• Japonais
• polonais
• slovène
• ukrainien

Les versions

Pour les différents systèmes d’exploitation :

• darktable-3.8.1-win64.exe 113 Mo
• darktable-3.8.1.dmg 92 Mo
• darktable-3.8.1.tar.xz 5,26 Mo
• darktable-3.8.1.tar.xz.asc 195 octets
• Source code (zip)
• Source code (tar.gz)
• pour les distributions Linux, elles apparaîtrons sur : https://software.opensuse.org/download.html?project=graphics:darktable&package=darktable

Notes de version 3.8.0

Pascal Obry a publié : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-3.8.0

L’article a été traduit avec l’aide de https://www.deepl.com/translator (version gratuite en ligne).

Les liens de téléchargement des différentes verrsions de système d’exploitation sont à la fin de l’article.

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 3.8.0 !

La version github est ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-3.8.0.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tar.xz généré automatiquement par github mais seulement notre fichier tar.xz. les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-3.8.0.tar.xz 2e65c7c78d074ad218e3ef7a8c3051a8ea78f4a0406386667859645e5e4bf705 darktable-3.8.0.tar.xz $ sha256sum darktable-3.8.0.dmg fe1f1100bf3ca1acc11f69e2ffc6dbb58d11449ed85c086e0ecc52d5acb78e24 darktable-3.8.0.dmg $ sha256sum darktable-3.8.0-win64.exe c74d76f9feefc5648c41938bf430b261d3a3308df0ef87085be590b5a5d1110d darktable-3.8.0-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série 3.6.x actuellement stable, veuillez garder garder à l’esprit que vos modifications seront préservées durant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 3.6.x.

Il vous est fortement conseillé de faire une sauvegarde au préalable. Note importante : pour s’assurer que darktable peut continuer à supporter le format de fichier brut pour votre appareil photo, veuillez lire ce post sur comment/quels échantillons bruts vous pouvez contribuer pour vous assurer que nous avons l’ensemble complet d’échantillons bruts pour votre appareil photo sous licence CC0 !

Près de 3915 commits à darktable+rawspeed depuis 3.6 571 pull requests traitées 265 problèmes fermés

Les grandes nouveautés

Le système de raccourcis clavier a été entièrement retravaillé et étendu pour vous permettre de de contrôler darktable avec d’autres dispositifs, par exemple, des dispositifs MIDI et les contrôleurs de jeux. Les raccourcis clavier/souris standards peuvent maintenant utiliser les mouvements de la souris (horizontaux, verticaux, diagonaux) ainsi que les pressions ainsi que des pressions multiples sur des boutons/taques et des pressions/clics courts ou longs.

Veuillez noter que tous les raccourcis que vous avez créés précédemment ne sont pas transférés à la nouvelle fonctionnalité et devront être redéfinis dans darktable 3.8.

Nouveau module de diffusion ou d’accentuation, vous permettant de simuler ou d’inverser les processus de diffusion pour reconstruire des images à partir d’un objectif. les processus de diffusion pour reconstruire des images à partir du flou de l’objectif, du trouble, filtre passe-bas du capteur, ou du bruit. Il peut également être utilisé pour simuler des taches d’aquarelle, augmenter le contraste local, simuler l’efflorescence ou appliquer un flou de surface. Des règles spéciales peuvent être définies pour des règles spéciales peuvent être définies pour diffuser spécifiquement sur ou le long des bords, ainsi que pour éviter de les rendre plus nets ou plus flous. les rendre flous.

Le nouveau module de flou de scène permet de synthétiser des flous de mouvement et d’objectif de manière paramétrique et physiquement précise. de manière paramétrique et physiquement précise. Ce module vous permet de définir la trajectoire du mouvement ou le diaphragme de l’objectif. diaphragme de l’objectif et génère ensuite le flou correspondant.

Le module de correction de perspective a été renommé en rotation et perspective et vous permet désormais de définir manuellement les paramètres de correction en traçant des lignes ou des rectangles sur l’image (repères). en traçant des lignes ou des rectangles sur l’image (reproduisant la fonction de correction de la distorsion trapézoïdale du module déprécié de recadrage et de rotation).

Ajout de la prise en charge de plusieurs images dans l’aperçu avant impression. La page peut être La page peut être remplie de plusieurs zones, chacune d’entre elles pouvant être déplacée et placée sur la page avec la possibilité de s’y accrocher. la page, avec la possibilité de s’accrocher à une grille pour plus de précision.

Un nouvel algorithme de démosaïque LMMSE a été introduit. Cet algorithme est particulièrement particulièrement adapté aux images à haute sensibilité ISO et/ou bruyantes.

Les guides de composition du module de recadrage sont désormais disponibles dans tout darktable et ne nécessitent plus l’activation du module de recadrage. et ne nécessitent plus l’activation du module de recadrage.

Le format Canon raw CR3 est désormais pris en charge (voir la liste des appareils photo pris en charge dans la section ci-dessous). section ci-dessous). Ce support est fourni par LibRaw et nécessite au moins la version exiv2 0.27.4 avec le support BMFF activé.

L’outil de profilage color checker, introduit dans darktable 3.4 en tant que partie du module de calibrage de couleur module d’étalonnage des couleurs, est maintenant normalisé par patch dans l’exposition pour éliminer l’effet l’effet de l’éclairage inégal et de la chute lors de la prise de vue des vérificateurs de couleur à main levée et sur place. Cela diminue fortement la moyenne résiduelle dE après l’étalonnage et aide sensiblement à récupérer les bleus foncés naturels tout en évitant les effets de la lumière. aide à retrouver les bleus foncés naturels tout en évitant les décalages jaunes dans les hautes lumières.

Autres nouvelles fonctionnalités et modifications

Le module de débruitage (profilé) utilise désormais le mode ondelettes par défaut. par défaut en mode Y0U0V0 ont été améliorés.

Des boutons de retournement ont été ajoutés au module d’orientation (fonctionnalité déplacée (fonctionnalité déplacée de crop et rotate).

La gestion des travaux en arrière-plan a été supprimée des préférences.

Une grande partie du code spécifique à SSE a été supprimée, car le code généré par le compilateur est généralement plus rapide.

Le script darktable-generate-cache affiche maintenant les noms de fichiers et les ID des images.

Les correspondances de noms de fichiers dans le module collections sont maintenant plus rapides.

La gestion des masques est plus rapide.

L’ordre du module de traitement peut maintenant être appliqué automatiquement en fonction des propriétés de l’image. propriétés de l’image.

L’état des dossiers est correctement actualisé lorsqu’un montage est modifié.

Un sélecteur de couleur de zone peut être sélectionné en utilisant un clic droit en plus de l’option existante Ctrl+C.

Des variables de substitution ont été ajoutées pour les dimensions des images comme suit : $(SENSOR_HEIGHT) et $(SENSOR_WIDTH) pour les dimensions absolues des pixels du capteur ; $(MAXIMUM) pour les dimensions de l'image. absolue du capteur ; $(MAX_HEIGHT) et $(MAX_WIDTH) pour la taille de l'image brute ; et $(EXPORT_HEIGHT) et $(EXPORT_WIDTH) pour les dimensions taille de l’image finale après recadrage.

Plus de travail sur l’accélération du code dans de nombreuses routines différentes assurant une meilleure vectorisation et/ou une définition OpenMP. Notamment, les modules virage partiel, suppression de la brume etemoval et soften ont été améliorés.

Le préréglage du groupe de modules “débutant” prend désormais en compte le flux de travail choisi (affichage ou référence à la scène).

Le panneau d’accès rapide tient désormais compte du flux de travail choisi (affichage ou scène référencée).

Nouvelles options de tri basées sur la capture, l’importation, la modification, la dernière exportation et la dernière impression.

L’info-bulle pour le masque raster inclut désormais des informations sur le module source.

Les modules suivants ont été dépréciés :

• Recadrage et rotation - les fonctionnalités de ce module sont désormais partagées entre les modules Recadrage, orientation, et rotation et perspective.

Notez que le nouveau module de recadrage est désormais placé après le module de retouche afin de garantir que l’image complète puisse être utilisée comme zone source.

Une nouvelle option a été ajoutée pour vous permettre de choisir le moment de commencer à écrire modifications dans les fichiers XMP sidecar. Choisissez de : (a) ne jamais écrire XMP ; (b) d’écrire XMP dès que l’image est importée ; ou (c) d’écrire XMP seulement après que l’utilisateur ait modifié l’image dans la chambre noire.

La saisie du fuseau horaire a été améliorée dans le module de géolocalisation.

Une nouvelle préférence a été ajoutée pour choisir le nombre de collections récentes à afficher.

La prise en charge des classements a été ajoutée au module des collections, ce qui permet de créer des préréglages, par exemple pour sélectionner des collections récentes. des préréglages, par exemple, pour sélectionner les meilleures images de 2021.

Les fichiers PNG sont désormais pris en charge dans le module filigrane.

Les valeurs du module de sélection globale des couleurs sont désormais sélectionnables et peuvent être copiées dans le presse-papiers.

HSV a été ajouté comme option dans le module de sélection de couleur globale.

Le schéma de couleurs de la ligne de temps a été amélioré.

Le module Scopes (précédemment appelé histogramme) peut maintenant être déplacé vers le panneau de gauche.

Amélioration du rendu des couleurs pour les oscilloscopes de forme d’onde et de défilé.

Une nouvelle option d’oscilloscope de forme d’onde verticale a été ajoutée.

Les échantillons en direct peuvent maintenant être affichés dans le vectorscope.

Une option RYB a été ajoutée au vecteurscope.

Le module 3D lut a été déplacé après filmic dans le pixelpipe.

Des améliorations mineures de la convivialité ont été apportées à l’égaliseur de tonalité, en s’assurant que le curseur est affiché lors de la mise au point et que le module est activé lors du défilement.

Le réglage automatique des masques a été amélioré dans le module de l’égaliseur de tonalité.

De nouvelles icônes “baguette magique” sont désormais utilisées pour les actions d’accord automatique dans le module d’égalisation des tons.

La mise en mosaïque a été activée dans les modules balance des couleurs rvb, diffuse et filmique rvb. pour permettre le traitement de très grandes images.

Lors de l’analyse des fichiers XMP mis à jour, la fenêtre de synchronisation a été améliorée pour offrir plus de choix quant à la façon dont la synchronisation est effectuée.

Ajout d’un support de lecture pour le format de fichier HEIF/HEIC.

Ajout du support pour ARM64/Apple M1 comme cible de construction.

Ajout d’une préférence pour inverser le comportement du défilement de la souris vers le haut/bas sur les attributs de masque dessinés. attributs de masque. En même temps, et pour des raisons de cohérence, l’action de défilement vers le haut a été définie pour augmenter tous les attributs de masque par défaut.

Ajout d’un horodatage dans la boîte de dialogue d’importation de caméra pour des raisons de cohérence avec les autres boîtes de dialogue d’importation.

L’ordre actuel des modules est désormais affiché dans l’en-tête de l’ordre des modules afin de économiser de l’espace dans l’interface graphique.

L’entrée “ordre du module” est maintenant déplacée à la fin de la boîte de dialogue copier/coller pour une meilleure convivialité, car cette option est rarement utilisée.

Le module de tonalité fractionnée affiche désormais la teinte en degrés pour des raisons de cohérence avec les autres modules.

Les images rejetées dans la vue de la table lumineuse sont maintenant atténuées pour plus de clarté.

Le dernier album Piwigo sélectionné est maintenant mémorisé dans le module d’exportation.

Pour les utilisateurs et développeurs avancés, les options de construction OpenCL sont maintenant exposées dans le module darktablerc.

Le module des collections offre maintenant de nouveaux préréglages basés sur le temps de l’image pour compléter les préréglages existants basés sur la durée de l’image. pour compléter les préréglages existants basés sur l’heure d’importation.

Ajout d’un indicateur d’exigence sans bordure dans le module d’impression lorsque les marges sélectionnées par l’utilisateur sont inférieures aux marges matérielles. marges sélectionnées par l’utilisateur sont inférieures aux marges matérielles.

Ajout d’une option permettant d’afficher tous les modules de l’historique au sein du groupe de modules actif, sans tenir compte du fait que l’utilisateur n’a pas utilisé le module. groupe de modules actifs, qu’ils soient activés ou non activés.

Ajout d’un champ de recherche dans les préférences et les raccourcis de préréglage.

Amélioration de la gestion des courbes dans Filmic. Les courbes devraient être plus faciles à contrôler, car certains effets secondaires de certains paramètres sur d’autres ont été éliminés.

Ajout de la prise en charge de l’aperçu des vignettes pour les fichiers DNG dans le dialogue d’importation.

La documentation de darktable 3.8.0 comprend maintenant quatre (français, allemand, ukrainien, portugais brésilien) traduites (c’est la première fois que une documentation complète et traduite a été mise à disposition à la date de la date de sortie), entièrement intégrée dans le système de liens d’aide de darktable. du système. Des versions traduites des manuels epub et pdf sont également disponibles.

Corrections de bogues

De multiples fuites de mémoire ont été corrigées.

Correction de l’équilibrage du vert dans le chemin de code du CPU RCD.

Sélection du meilleur illuminant pour les images DNG.

Lorsque vous essayez d’entrer dans une vue qui ne peut pas être utilisée (comme la vue d’accrochage où aucune caméra n’est attachée), assurez-vous de réinitialiser la combobox à la vue la vue précédente.

Correction des optimisations d’étalonnage pour le delta E dans le module d’étalonnage des couleurs.

Correction du focus peaking qui, dans certains cas, affichait de mauvais pixels aléatoires sur les bords. pixels erronés aléatoires sur les bords.

Correction du rafraîchissement lors du collage de tout ou partie de l’historique.

Correction d’un accès possible à des données non initialisées dans la démosaïque RCD.

Mise à jour des champs de métadonnées lors de l’application d’un preset.

Correction de la création du chemin interpolé de liquify pour être plus proche de ce que l’utilisateur attend. l’utilisateur.

Plusieurs problèmes spécifiques à Windows PATH ont été corrigés. De plus, les noms de chemin UNC sont désormais pris en charge.

Assurez-vous que les fichiers RAW+Jpeg gardent le même nom de fichier pendant la copie et l’importation.

Ajout d’une certaine cohérence dans l’augmentation/diminution de l’opacité des formes dessinées, qui fonctionnait de manière opposée aux autres formes. qui fonctionnait de manière opposée aux autres contrôles de masque.

Inversion de la rotation du vecteur de la force de liquification pour plus de cohérence.

Rendre cohérentes les métadonnées et le balisage concernant la sélection actuelle.

Correction de certaines erreurs d’arrondi dans les masques avec des angles vifs, qui créaient des discontinuités dans la zone du masque. des discontinuités dans la zone du masque.

Correction de l’indicateur du chargeur d’images, qui n’était pas correctement défini au moment de l’importation.

Correction d’un éventuel mauvais réglage dans l’étalonnage des couleurs lors du passage de fichiers Jpeg à des fichiers RAW.

Correction d’une mauvaise balance des blancs, rare mais possible, juste après l’importation d’une image ou lors de la réinitialisation de l’historique de développement. image ou lors de la réinitialisation de l’historique de développement.

Lua

Passage de Lua 5.3 à Lua 5.4.

L’API Lua est maintenant 8.0.0.

Ajout des fonctions darktable.print_toast() et darktable.print_hinter() pour imprimer les messages toast et hinter respectivement.

Ajout du champ is_altered() au type de données dt_lua_image pour déterminer si une image a été modifiée depuis son importation.

Ajout de la fonction generate_cache() au type de données dt_lua_image afin de permettre pour qu’une image de cache mipmap puisse être générée sans avoir à exécuter la fonction darktable-generate-cache.

Ajout de la fonction darktable.gui.libs.snapshots.clear_snapshots() pour supprimer tout instantané.

Ajout de l’événement darkroom-image-loaded qui est déclenché lorsqu’une image est chargée dans la vue de la chambre noire. L’image est retournée.

Ajouté l’événement darkroom-image-history-changed qui est déclenché lorsqu’une image l’historique d’une image est modifié dans la vue chambre noire. L’image est renvoyée.

Notes

La série de versions 3.8.x de darktable sera la dernière à supporter qui prend en charge macOS 10.7 et la construction avec Xcode 11.

La prochaine version majeure nécessitera au moins macOS 10.14 pour fonctionner et Xcode 12 pour construire.

Les modules dépréciés dans la version 3.4 ont été retirés du groupe des modules dépréciés. groupe de modules dépréciés. Les modules concernés sont : Zone System, Invert, Channel Mixer, Global Tonemap, Relight, Tonemap, Vibrance et Réglages de base. Ajustements.

Dépendances modifiées

Passage de Lua 5.3 à 5.4.

Modifications de RawSpeed Support de la caméra, par rapport à la 3.6

Support de base

• Canon EOS R
• Canon EOS RP
• Canon EOS R5
• Canon EOS R6
• Canon EOS 250D
• Canon EOS 850D
• Canon EOS 90D
• Canon EOS 1D X Mark III
• Canon EOS M6 Mark II
• Canon EOS M50
• Canon EOS M50 Mark II
• Canon EOS M200
• Canon PowerShot G5 X Mark II
• Canon PowerShot G7 X Mark III
• Fujifilm GFX50S II (compressé)
• Leica C (Typ 112) (3:2)
• Leica Digilux 3 (4:3)
• Leica M10 (dng)
• Ricoh GR II
• Sony DSC-HX95
• Sony ILCE-7M4
• Sony ZV-E10

Préréglages de la balance des blancs

• Canon EOS R (avec réglage fin)
• Canon EOS RP (avec réglage fin)
• Canon EOS R5 (avec réglage fin)
• Canon EOS R6
• Canon EOS M50 (avec réglage fin)
• Ricoh GR II

Profils de bruit

• Canon EOS R
• Canon EOS RP
• Canon EOS R5
• Canon EOS R6
• Fujifilm X100V
• Leica D-Lux 7
• Leica M10
• Leica SL (Typ 601)
• Panasonic DC-S5
• Panasonic DC-FZ91
• Panasonic DC-FZ92
• Panasonic DC-FZ93
• Panasonic DC-TZ90
• Panasonic DC-TZ91
• Panasonic DC-ZS70

Matrices de couleurs personnalisées Support suspendu

Aucun échantillon sur raw.pixls.us

• Canon EOS M2
• Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
• Fujifilm FinePix HS50EXR
• Fujifilm FinePix S6000fd
• Fujifilm FinePix S9600fd
• Fujifilm IS-1
• GoPro FUSION
• Kodak EasyShare Z980
• Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
• Leaf Credo 60
• Leaf Credo 80
• Leica D-LUX 6
• Minolta DiMAGE 5
• Nikon 1 J4
• Nikon 1 S1
• Nikon Coolpix P7700
• Nikon D1H
• Nikon D2H
• Nikon D3S
• Olympus E-10
• Olympus SP320
• Olympus SP570UZ
• Panasonic DMC-FX150
• Panasonic DMC-G2
• Pentax K200D
• Pentax K2000
• Pentax Q10
• Phase One IQ250
• Samsung GX10
• Samsung GX20
• Samsung NX5
• Samsung NX10
• Samsung NX11
• Samsung NX20
• Samsung NX2000
• Samsung EK-GN120
• Samsung SM-G920F
• Samsung SM-G935F
• Sinar Hy6/ Sinarback eXact
• Sony DSLR-A380
• Sony DSLR-A560
• ST Micro STV680

Comme toujours vous pouvez télécharger darktable pour Windows, Mac et GNU/Linux sur https://www.darktable.org/install/.

Notes de version 3.6.1

Pascal Obry vient de mettre en ligne cette mise à jour :

TurboGit a publié ce il y a 18 heures · 1050 commits à maîtriser depuis cette version

Nous sommes fiers d’annoncer la version 3.6.1 de darktable qui ne corrige que les bogues !

La version github est ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-3.6.1 .

Comme toujours, veuillez ne pas utiliser l’archive tar générée automatiquement fournie par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. les sommes de contrôle sont :

$ sha256sum darktable-3.6.1.tar.xz
a2bfc7c103b824945457a9bfed9e52f007fa1d030f9dbcb3ff0327851be42d14 darktable-3.6.1.tar.xz
$ sha256sum darktable-3.6.1.5.dmg
0fa0cd49971fdf76f690be095600250ad7777c2317f969c7135f035bc7b5f0ee darktable-3.6.1.5.dmg
$ sha256sum darktable-3.6.1.exe
34b4c1748ffe7ac66c3c79ad474b86a7aaa01ba296f8cd21929fe8024ebf3262 darktable-3.6.1-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série 3.4.x actuellement stable, veuillez garder à l’ esprit que vos modifications seront conservées pendant ce processus, mais la nouvelle bibliothèque et la nouvelle configuration ne seront plus utilisables avec 3.4.x.

Il est fortement conseillé de faire d’abord une sauvegarde.

Remarque importante : pour vous assurer que darktable peut continuer à prendre en charge le format de fichier brut de votre appareil photo, veuillez lire cet article sur la manière/les échantillons bruts que vous pouvez contribuer pour vous assurer que nous disposons de l’ ensemble d’ échantillons bruts complet pour votre appareil photo sous licence CC0 !

Corrections de bugs

• Le module fixe s’étend sur le panneau d’accès rapide lors de l’activation/la désactivation du module.
• Correction d’un crash possible dans le module de calibrage des couleurs.
• Correction d’une incohérence entre le chemin CPU et GPU dans le module de calibrage des couleurs.
• Correction d’un problème possible dans le code non linéaire OpenCL Bradford dans l’ étalonnage des couleurs qui entraîne un mauvais rendu des couleurs.
• Correction de la gestion et de l’encodage des chemins Windows.
• Correction d’un problème possible dans exiv2 lors de la tentative d’écriture de chaînes vides.
• Correction du bouton par échelle dans le module d’exportation.
• Correction d’un plantage lors du renommage d’un masque dessiné.
• Correction mineure de l’interface utilisateur dans le module en double.
• Correction d’un éventuel mauvais rendu de l’ info-bulle du sélecteur de couleurs . (solution de contournement pour un éventuel problème Gtk).
• Correction de la variable de nom de fichier utilisée lors de l’importation de nouvelles images.
• Corriger le profil de bruit pour RICOH GR III.
• Corrigez quelques fuites de mémoire.

Prise en charge de la caméra, par rapport à 3,6

Soutien de base

• Leica C-Lux (3:2)
• Nikon D6 (compressé 14 bits, non compressé 14 bits, compressé 12 bits, non compressé 12 bits)
• Nikon Z fc (compressé 14 bits, compressé 12 bits)
• Sony ILCE-7RM3A
• Sony ILCE-7RM4A

Profils de bruit

• Ricoh GR III

Vous trouverez les liens vers les fichier .exe et .dmg ainsi que les sources de cette version à la fin de cet article en anglais : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-3.6.1

Notes de version 3.6.0

Article original : anglais. Traductions : allemand

L’équipe de darktable est heureuse de vous annoncer notre seconde édition estivale du logiciel, darktable 3.6. Joyeux Noël (d’été) !

Ceci est la première des deux versions prévues cette année, et nous prévoyons dorénavant sortir deux nouvelles versions chaque année, autour des solstices d’été et d’hiver.

Documentation

Grâce aux innombrables heures de travail de contributeurs acharnés, toutes les nouvelles fonctionnalités sont entièrement documentées à temps dans le manuel utilisateur, qui est à présent disponible au format epub, en plus des versions en ligne et pdf. Les liens d’aide à l’intérieur du logiciel ont été mis à jour pour pointer vers le nouveau manuel et l’ancienne version sera officiellement abandonnée. Le manuel utilisateur est cependant seulement en anglais pour l’instant, mais les traductions sont en cours (ici et nous prévoyons les autres langues à temps pour darktable 3.8.

Cette fois ci, nous lançons aussi une nouvelle version de la documentation lua (qui permet de scripter des extensions), ici.

Groupes de modules et panneau d’accès rapide

Panneau d’accès rapide

Le panneau d’accès rapide est un remplaçant du module ajustements de base et bien plus. Cette fonctionnalité fournit une nouvelle interface aux modules de traitement existants, à un emplacement unique et dans une disposition unifiée. Les utilisateurs peuvent ajouter n’importe quel contrôle de n’importe quel module au panneau d’accès rapide, pour une productivité accrue et une ergonomie améliorée.

Cette nouvelle implémentation ne concerne que l’interface graphique côté utilisateur – les contrôles et les filtres de pixels appartiennent toujours à leur module respectif et peuvent être déplacés dans le pipeline en utilisant leur module original lié.

Groupes de modules (onglets)

Les modules peuvent à présent être rapidement ajoutés ou retirés des groupes de modules par un clic-droit sur les onglets des groupes. Ceci évite d’avoir à modifier le groupe dans la fenêtre de maintenance, mais gardez à l’esprit que ces changements rapides ne mettent pas à jour vos pré-réglages personnels. Vous pouvez aussi accéder rapidement à la fenêtre gérer les dispositions de modules par un Ctrl +clic sur l’icône des pré-réglages.

La fenêtre gérer les dispositions de modules a également été améliorée pour inclure le réglage du panneau d’accès rapide. À présent, vous pouvez aussi appliquer automatiquement un pré-réglage de groupes de modules en fonction du type d’image que vous retouchez/développez.

Modules de science de la couleur

À présent que le flux de travail relatif à la scène est virtuellement complet en terme de fonctionnalités dans darktable 3.6, il devient le flux de travail par défaut. Le flux de travail hérité (relatif à l’affichage) peut toujours être activé manuellement dans les préférences.

Nouvelle spline dans filmique RGB

Une nouvelle méthode d’interpolation, appelée sûre, est le nouveau réglage par défaut pour construire la courbe de tonalité caractéristique en « S ». Cette méthode utilise un polynôme rationnel (similaire à l’équation de Michaelis-Menten) qui prévient les dépassements et oscillations qui se produisent parfois avec des réglages de contraste et de latitude extrêmes quand les méthodes d’interpolation « dure » et « douce » sont utilisées.

Le compromis est que cette méthode donne un contraste atténué proche du blanc et du noir (sauf si la latitude est augmentée), mais elle permet des réglages bien plus drastiques du côté utilisateur sans effets pervers sur la courbe.

Balance couleur RGB

La balance couleur RGB apporte plusieurs innovations uniques pour aider les coloristes à développer des images de façon cinématographique et avec un niveau de contrôle raffiné, dans un flux de travail relatif à la scène et prêt pour le HDR.

Premièrement, il assainit la gamme de couleur dans l’espace RGB de travail, à la sortie du module et à chaque conversion interne d’espace de couleur. Ceci assure que la retouche de couleur ne pousse pas les couleurs hors de la gamme valide, ce qui peut arriver rapidement lorsqu’on augmente la saturation (comme dans l’ancien module balance couleur). Les retouches de couleur ambitieuses deviennent donc beaucoup sécuritaires, ce qui permet la création de couleurs riches qui ne se dégraderont pas en artefacts plus tard.

Deuxièmement, il utilise des masques de luminance pour partager explicitement l’image en ombres, tons moyens et haute lumières réels, de sorte que chacun puisse être corrigé en couleur séparément. Le slope/offset/power (pente, décalage, puissance) classique affecte principalement les hautes lumières, ombres et tons moyens, mais implicitement et par un effet secondaire de l’algorithme. L’algorithme interne actuel est toujours le slope/offset/power habituel, mais le slope a été décomposé en deux parties – un lift des ombres et un gain des hautes lumières – chacune étant appliquée séparément sur différents masques de luminance. Les masques de luminance sont définis par l’utilisateur et visualisables pour permettre un contrôle complet et transparent des régions où les réglages s’appliquent.

Troisièmement, ce module introduit un vrai réglage de « saturation » qui respecte la définition de la saturation donnée par Munsell et la CIE (Commission Internationale de l’Éclairage) : la richesse de couleur relative à la luminosité. Il est important de noter que 99 % de ce que les logiciels appellent « saturation » est en réalité un réglage qui affecte la chroma (richesse de couleur indépendante de la luminosité). Alors que désaturer (en saturation réelle) éclaircit également et permet d’atteindre des couleurs pastels (ainsi, rouge désature en rose), réduire la chroma se fait à luminosité constante et permet seulement d’atteindre la valeur de gris ayant la même luminance (rouge dégrade vers gris), ce qui est peu plaisant et incohérent avec la peinture. Un réglage de chroma est également fourni. Les deux réglages de saturation et de chroma peuvent être manipulés globalement ou séparément dans les ombres, tons moyens et hautes lumières, en utilisant les masques de luminance.

Finalement, la retouche de couleur linéaire a lieu dans un espace RGB spécial (publié en 2019) qui présente une répartition uniforme des teintes de Munsell sur l’ensemble de la gamme de luminance. Ceci rend les corrections de couleurs plus uniformes et mieux équilibrées pour toutes les teintes, ce qui n’est généralement pas le cas pour les espaces RGB standards (sRGB/Rec709, Rec2020, ProPhoto RGB, etc.). La partie perceptuelle de la retouche de couleur utilise l’espace JzAzBz (publié en 2017), qui est déjà utilisé par le masques paramétriques relatifs à la scène. C’est un espace de couleur entièrement perceptuel (similaire au CIE Lab 1976) adapté aux signaux HDR jusqu’à 10 000 Cd/m². Pousser la chroma ou la saturation garde la teinte inchangée, ce qui peut facilement être vérifié avec le nouveau graphe vectorscope (voir plus bas), et n’était pas le cas avec les autres réglages de saturation et de chroma de darktable.

Les réglages de vibrance et de contraste ont été portés d’autres modules pour tirer parti de l’espace RGB spécial utilisé dans la balance couleur RGB, ce qui en fait l’organe central pour toute chose relative à la couleur dans darktable 3.6, avec une science de la couleur moderne, cohérente avec la perception et prête pour le HDR.

Le module balance couleur RGB est fourni avec un kernel OpenCL pour externaliser le calcul sur la carte graphique, 6× à 22× plus rapide que l’implémentation pour processeur standard, selon le matériel. Quelques exemples de ce que la balance couleur peut faire pour vous (avant/après) :

Calibration des couleurs : ajout du support pour color checker

Les color checkers sont des outils bien connus de l’industrie, qui consistent en une charte de patchs de couleurs de référence, à photographier sur le lieu de prise de vue, pour assurer la constance et la précision des couleurs sur une série d’images, peu importent les conditions d’éclairage et l’appareil photo utilisé.

Une nouvelle interface a été ajoutée au module calibration des couleurs qui vous permet d’extraire rapidement la meilleure balance des blancs et les meilleurs réglages de mixage des canaux, à partir de la photo d’un color checker, afin de minimiser la déviation de couleur. Un solveur interne calcule les réglages optimaux en suivant différentes stratégies définies par l’utilisateur, par exemple pour minimiser la déviation colorimétrique en priorité sur certaines teintes ou en moyenne.

Un rapport donne une rétroaction à l’utilisateur sur la qualité du fitting, en montrant le delta E moyen et maximum de la déviation colorimétrique résiduelle après calibration. Les réglages ainsi calculés peuvent ensuite être copiés-collés à toutes les photos prises dans le mêmes conditions d’éclairage ou définies comme pré-réglage, en tant que correction primaire des couleurs.

La même interface peut aussi être utilisée comme contrôle qualité, pour mesurer la déviation colorimétrique sur un color checker. Ceci est utile pour juger la qualité d’un profil ICC générique d’entrée, par exemple.

Les Passport 24 de chez X-Rite/Gretag Macbeth (éditions pré-2014 et post-2014) ainsi que les Spyder ColorCheckr 24 et 48 (éditions pré-2018 et post-2018) sont actuellement supportés. Nous ne prévoyons pas laisser les utilisateurs ajouter leur propres chartes, et seulement des chartes de référence venant de manufacturiers réputés sérieux seront ajoutées dans le futur.

Notez que cet outil est prévu pour raffiner les profils de couleur standard d’entrée des caméras, pas pour les remplacer ou pour créer des profils ICC génériques.

Cette fonctionnalité rend les ajustements de couleur beaucoup plus rapides et fiables, en rendant darktable utilisable dans des chaînes de couleur exigeantes et dans des environnements professionnels, ou simplement en permettant une correction efficace des déviation de couleur parasites et des éclairage à faible indice de rendu des couleurs.

darktable 3.6 également introduit un kernel OpenCL pour la calibration des couleurs, qui devrait être 1,3× à 8× plus rapide que l’implémentation pour processeur standard, suivant le matériel.

Un exemple de ce que la calibration des couleurs peut faire pour vous : à gauche, on se contente de faire la balance des blancs sur la rampe de gris (delta E moyen de 2,23), à droite on fait une calibration complète (delta E moyen de 1,60). On voit que les bleus apparaissent délavés sur la version non calibrée.

Module censurer

Le module censurer vous permet de flouter et de pixéliser rapidement des parties de l’image, d’une façon esthétique, pour des fins d’anonymisation et pour respecter les conditions d’utilisation des réseaux sociaux relatives à l’anatomie. Il applique un flou gaussien et un bruit gaussien physiquement réalistes en RGB linéaire. En tant que tel, il peut aussi être utilisé pour différents effets créatifs, tels que l’effet Orton (bloom).

© Aurélien Pierre

Notez que le module censurer n’empêche pas une reconstruction scientifique des parties censurées (en utilisant l’apprentissage machine et l’intelligence artificielle, notamment). Pour une réelle anonymisation, résistante à la reconstruction scientifique, vous devez peindre une couleur solide par dessus les parties sensibles de l’image.

Recadrage, formes, retouche et déformations du pipeline

Un nombre important d’améliorations ont été réalisées de sorte que le pipeline puisse mieux gérer les modules utilisant les formes et des déformations.

Quand des formes sont dessinées sur l’image, elles sont en réalités dessinées dans l’espace de coordonnées du raw original, et déformées au cours du pipeline avec les transformations appliquées à l’image. Par exemple, ceci signifie que des lignes droites de dégradé peuvent apparaître courbes, ou des masques circulaires peuvent apparaître elliptiques. Dans darktable 3.6, vous verrez ces déformations des masques dessinés avant de les placer sur l’image et pendant que vous éditez les formes déjà positionnées.

Le module retouche a aussi été amélioré pour mieux gérer les déformations des formes source et destination. De plus, le masque gradient peu maintenant avoir sa courbure réglée avant de le placer sur l’image, et avec une meilleure précision.

Le module recadrer et pivoter existant devient excessivement difficile à maintenir, principalement parce qu’il tente de faire 3 choses en même temps (recadrer, pivoter, corriger la perspective), et le code qui réalise ces opérations est devenu très complexe. Un projet en cours consiste à améliorer et à remplacer ce module par des éléments basiques, et un nouveau module, recadrer, a été créé. Ce module est placé après retouche dans le pipeline, de sorte que retouche puisse échantillonner des sources à l’extérieur de la zone recadrée. Il est vivement recommandé d’utiliser ce nouveau module pour le recadrage, et de recourir à l’original recadrer et pivoter seulement pour la rotation et la perspective.

Dématriçage et masque de détails

Nouvel algorithme de dématriçage.

Un nouvelle méthode, Ratio-Corrected Demosaicing (RCD), a été ajoutée au module dématriçage pour les capteurs à matrice de Bayer. Il s’agit essentiellement d’une amélioration de la méthode AMaZE, qui offre pratiquement le même niveau de détails mais avec moins d’artefacts. En particulier, les photos à bas ISO et les clichés d’astrophotographie seront plus lisses et le bruit sera moins granuleux. Cette méthode est aussi significativement plus rapide que AMaZE et une version OpenCL est fournie pour l’exécution sur carte graphique.

Pour tirer parti des avantages de différentes méthodes de dématriçage, de nouvelles méthodes de dématriçage mixte ont aussi été ajoutées, dans la même veine que RawTherapee. Ceci permet de dématricer différentes parties de l’image avec différents algorithmes, en fonction du contenu.

Amélioration du masque basé sur les détails

Une nouvelle option de masquage paramétrique a été ajoutée pour vous permettre d’inclure ou d’exclure les contours nets et les détails des masques paramétriques. Ceci est spécialement utile pour appliquer des flous et des améliorations de netteté qui ignorent les régions hors focus (bokeh), ou au contraire ne s’appliquent que sur les régions hors focus, pour éviter de sur-accentuer les détails déjà nets. Cette option n’est disponible que pour les fichiers RAW, car elle dépend des détails calculés à l’étape du dématriçage.

Refactorisation des masques

L’interface graphique des masques a été améliorée. Les modes de fusion “inverses” sont à présent accessibles à partir d’une icône “inverser” et les étapes d’amélioration des masques par floutage (utilisant un flou gaussien) et par raffinement (utilisant un filtre guidé sensible aux bords) peuvent être appliqués dans un ordre défini par l’utilisateur.

Le réglage par défaut des modes de fusion est d’appliquer la sortie du module par dessus son entrée avec une transparence optionnelle (utilisant la classique composition alpha et supposant une entrée complètement opaque). Les modes inverses appliquent l’entrée par dessus la sortie.

Jusqu’à darktable 3.4, le raffinement de masque (utilisant le filtre guidé) était toujours appliqué avant le floutage du masque (utilisant un flou gaussien). Les deux techniques ont pour but d’assurer que des régions contiguës de l’image soient masquées de façon également contiguë, sans trous, notamment en présence de bruit ou lorsque des masques de chromaticité sont utilisés. Cependant, le flou gaussien n’est pas sensible aux bords et peut fuir hors des limites des régions masquées, produisant des halos autour des bords dans certains cas, alors que le filtre guidé est explicitement forcé à suivre les bords de près. Bien que le flou gaussien soit plus efficace pour gérer le bruit, l’utiliser après le filtre guidé annule la sensibilité aux bords de ce dernier. Les appliquer dans l’ordre inverse peut aider à corriger le bruit de façon plus agressive tout en gardant les propriétés du filtre guidé aux bords (utilisez des petits rayons de floutage).

Aberrations chromatiques

Ancien module

Le module aberrations chromatiques existant a été renommé aberratons chromatiques raw a possède à présent une nouvelle option pour éviter les virages de couleur. Notez que ce module ne fonctionne que pour les capteurs à matrice de Bayer et est donc limité dans son intérêt.

Nouveau module

Un nouveau module aberrations chromatiques a été ajouté. Il opère en RGB après le dématriçage et est donc disponible pour toute image et tout type de capteur. Il amène une nouvelle technique de filtrage (inspirée par les manifolds adaptatifs, publiés en 2012) qui permet de guider, de façon plus ou moins proche, deux des canaux RGB avec le troisième, pour assurer que les gradients des 3 canaux soient corrélés.

© Rawfiner – Correction des aberrations chromatiques avec le nouveau module

Notez que les aberrations chromatiques se produisent soit lorsque les gradients des 3 canaux sont légèrement décalés dans le plan, les uns par rapport aux autres, soit parce que les gradients sont plus flous sur un canal que sur les autres. Le rayon du voisinage utilisé pour corriger les gradients et la force de la correction sont définis par l’utilisateur. Ceci fonctionne beaucoup mieux pour les aberrations chromatiques larges (au dessus de f/2.8) que l’ancien module et régularise une partie du bruit par effet secondaire. Il peut aussi être utilisé sur plusieurs instances en utilisant différentes stratégies de guidage pour venir à bout des cas les plus difficiles sans produire de franges grises sur les contours.

Correction des objectifs

La correction des aberrations chromatique du module correction des objectifs peut à présent être totalement écrasée. Également, un bug dans le remappage des coordonnées a été réglé, où des aberrations étaient en fait créées sur les bords de l’image quand le réglage manuel était utilisé.

Vectorscope

Une vue vectorscope a été ajoutée en complément de l’histogramme et de la forme d’onde. Le vectorscope est un diagramme teinte/chroma qui montre la chromaticité isolée des informations de luminosité ou de spatialité.

Le graphe représente le volume de couleur en restituant les couleurs les plus fréquentes dans l’image par des points plus lumineux. Les points sont colorés à la chromaticité qu’ils représentent.

Un réticule marque les primaires et secondaires de l’espace de couleur défini par le profil de l’histogramme. Un anneau de teinte représente la chroma maximale admissible pour chaque teinte (en RGB relatif à l’affichage) dans le profil de l’histogramme.

Le vectorscope peut décrire l’image soit dans l’espace CIE Luv (un standard bien connu) ou JzAzBz (plus fidèle perceptuellement mais plus lent à calculer). Il peut représenter la chroma sur une échelle linéaire (fidèle au modèle de couleur) ou logarithmique (plus facile à lire pour les images à faible chroma).

Cet outil, à l’origine utilisé dans les éditeurs vidéo, est utile pour ajuster la colorimétrie d’une série de photos de façon cohérente en montrant quelles sont les couleurs dominantes. Il peut aussi être utilisé pour analyser, enseigner et mieux comprendre les effets des réglages des modules sur la couleur des images.

En revanche, il ne faudrait pas surestimer ce que le vectorscope peut faire :

• L’anneau de teinte n’est pas une vérification de gamut, étant donné qu’une couleur peut être représentée à l’intérieur mais se trouver tout de même hors gamut en raison de sa luminance,
• Lorsqu’on ajuste une image en se basant sur un color checker, des résultats plus rapides et plus précis seront obtenus en utilisant le profilage inclus dans le module calibration des couleurs.
• Le vectorscope n’a pas de ligne de teinte de peau. Les teintes de peau varient en chromaticité de sorte que toute ligne de ce type représenterait inévitablement une supposition a priori. De plus, cette vue ne fournit aucun guide spécifique pour corriger un contenu spécifique de l’image.
• Le vectorscope représente un encodage colorimétrique de l’image, qui diverge inévitablement de la perception du spectateur.

Changements dans l’interface utilisateur de la chambre noire

La ligne d’en-tête des modules de traitement a été modifiée pour inclure un indicateur de masque, pour les modules où un masque dessiné ou paramétrique a été utilisé. Vous pouvez cliquer sur cette icône pour montrer ou cacher le masque.

Un certain nombre de modules de traitement incluent des éléments graphiques dessinés (par exemple, les graphhs de filmique RGB ou les courbes de l’égaliseur de contraste). Ces éléments ont un ratio d’aspect de 16:9 pas défaut, mais peuvent à présent être redimensionnés par survol de la souris, puis en défilant avec la roulette en maintenant la touche Ctrl.

Performance

De nombreuses routines de pixels ont été optimisées pour la vitesse sur CPU et GPU, plus particulièrement les conversions intermédiaires d’espaces de couleurs qui surviennent entre les modules Lab et RGB ou dans les masques paramétriques, de même que les transformations de coordonnées des masques dessinés. Dans ces parties du code, vous pouvez attendre une accélération jusqu’à 3×.

Les utilisateurs qui souhaitent un maximum de performance sont invités à compiler darktable eux-même en utilisant le build Release de façon à activer la totalité des optimisations disponibles sur leur matériel particulier : voir les explications courtes ou détaillées. Notez que les paquets pré-compilés utilisent des optimisations conservatrices et taille-unique dont le fonctionnement est garanti sur tout type de matériel depuis 2004 (Intel Pentium IV), mais ne tireront pas parti de toutes les optimisations disponibles sur votre matériel spécifique.

Modules dépréciés

Les modules suivant ont été dépréciés parce qu’ils comportent des erreurs de conception fondamentales qui ne peuvent être réglées ou parce qu’ils sont maintenant redondants. Ils ont été remplacés par des alternatives :

• Suppression des taches (c’est un sous-ensemble des fonctionnalités déjà fournies par le module retouche),
• Vibrance (intégré dans la balance couleur RGB),
• Ajustements de base (remplacé par le panneau d’accès rapide),
• Suppression des franges (remplacé par le nouveau module aberrations chromatiques).

Ces modules sont conservés pour assurer la compatibilité des anciens traitements mais ne sont plus disponibles pour des nouvelles retouches.

Changements dans la table lumineuse

Importation

La version 3.6 de darktable remplace les deux boutons Image… et Dossier… du module d’import par deux nouvelles options :

• l’option ajouter à la bibliothèque prend les images qui existent déjà sur votre système de fichiers et les ajoute simplement à la base de données de la bibliothèque (équivalent de la fonctionnalité précédente),
• l’option copier et importer créée des copies des images avant de les ajouter à la bibliothèque. Ceci sera utilisé la plupart du temps pour des images présentes sur des supports de stockage externe comme une carte mémoire ou un appareil photo, qui doivent être copiées sur votre système de fichier local avant import. Vous pouvez choisir de renommer les images dans le processus de copie.

Les deux options vous proposent une fenêtre qui vous permet de sélectionner individuellement des images ou des dossiers pour l’import, et permet une prévisualisation optionnelle des miniatures avant l’import.

Une nouveauté est la possibilité de spécifier en lot des métadonnées et des mots-clés directement à l’import des images (auparavant accessible dans un sous-menu).

De plus, un problème concernant la notation par étoile à l’import a été réglé. L’utilisateur peut maintenant choisir une note à partir des données Exif de l’image (telles que définies dans l’appareil photo) ou une note arbitraire unique forcée à l’importation pour toutes les images.

Collections

Le module “collecter” a été renommé collections pour fournir plus de clarté et de cohérence avec les autres modules. Vous pouvez désormais permuter entre la vue dossier et la vue pellicule en cliquant sur une entrée en tenant Ctrl + Maj enfoncées.

Dans la vue dossier, vous pouvez permuter entre différentes vues des images, comme suit :

• Double clic pour montrer seulement les images dans le dossier sélectionné,
• Ctrl + clic pour montrer seulement les images des sous-dossiers,
• Maj + clic pour montrer les images du dossier courant et de ses sous-dossiers.

Changements aux cartes et géolocalisation

Un certain nombre de changements ont été faits à la vue carte et la disposition du module géolocalisation a été mise à jour à la fois dans les vues table lumineuse et carte.

Autres

• Vous pouvez utiliser des raccourcis clavier pour accéder aux contrôles de fusion dans les modules de traitement,
• Certaines préférences ont été déplacées du menu des préférences globales vers de nouvelles options accessibles depuis le menu “pré-réglages” des modules,
• Changement dans l’attribution des mots-clés : une façon rapide d’organiser la structure des mots-clés est de les glisser-déplacer. Dans le mode de visualisation en arborescence, vous pouvez glisser n’importe quel mot-clé (nœud ou enfant) et le déplacer sur n’importe quel autre mot-clé (nœud ou enfant). Le premier mot-clé et ses enfants, s’il y en a, deviennent alors des descendants du second mot-clé. Déplacer sur un nœud l’ouvre automatiquement,
• Appuyer sur le bouton “exporter” dans le bas de la fenêtre des préférences/préréglages vous permet d’exporter tout vos préréglages vers un dossier,
• Vous pouvez maintenant utiliser le bouton “réinitialiser” sur le module de styles pour supprimer tous les styles,
• À l’intérieur de la vue table lumineuse, vous pouvez à présent permuter entre les modes d’affichages directement depuis une nouvelle suite d’icônes qui remplacent le menu déroulant,
• Le module d’export a été ajouté à la colonne de gauche dans la chambre noire,
• Vous pouvez créer une nouvelle instance d’un module initialisée avec un pré-réglages directement en faisant un clic droit sur le nom du pré-réglage (au lieu de clic milieu, tel que dans la 3.4). Ceci devrait permettre de rendre le raccourci accessible à d’avantage d’utilisateurs. De la même manière, clic droit sur le menu de multi-instanciation créée directement une nouvelle instance du module,
• La boîte de dialogue qui apparaît avant d’exporter une image en mode “ré-écrire” est à présent optionnelle,
• La mise à l’échelle sur les écrans 4K et à haute densité de pixels (high DPI) est corrigée, de sorte que le zoom à 100 % est bien 1:1 pixel peu importe la mise à l’échelle de l’affichage global,
• Le contrôle manuel de la mise au point des appareils Nikon en mode connecté (tethering) est à présent supporté dans la vue capture .

Ce qui vient

La prochaine version est déjà prévue pour décembre. Voici quelques éléments que vous pouvez attendre :

• Une nouvelle méthode pour définir les raccourcis, qui peut être utilisée avec une gamme bien plus large de périphériques d’entrée, incluant des contrôleurs MIDI,
• Un nouveau module de diffusion/netteté, qui utilise un modèle physique de diffusion des particules modifié pour être sensible aux bords. Ce module peut être utilisé pour ajouter ou retirer de la diffusion atmosphérique, du flou d’objectif, prolonger l’image dans les hautes lumières écrêtées et dans les portions d’images endommagées, ou pour créer des effets artistic comme simuler l’aquarelle ou le dessin au trait,
• De nouvelles améliorations du module histogramme,
• Des changements à la vue impression pour permettre l’affichage de plusieurs images,
• D’avantages d’améliorations de la gestion de la couleur à l’intérieur du pipeline de pixels,
• Un nouvel algorithme de dématriçage LMMSE, particulièrement adapté aux images à haut ISO.

Traduit depuis l’article original en anglais. Images © leurs auteurs respectifs, réutilisation non permise sans autorisation expresse. Image d’en-tête sous licence CC-BY-NC 4.0 par Mica.

Mentions complémentaires

Le support des fichiers RAW Canon CR3 n’a pas été terminé à temps pour la release, et la plupart des distributions Linux n’incluent toujours pas la version de Exiv2 qui permet ce support. Le code est cependant presque terminé et en cours de test. Vous pouvez télécharger une version non-officielle de darktable 3.6 incluant le support expérimental de CR3 ici (utilisation à vos risques et périls).

Notes de version 3.4.1

Cette mise à jour concerne surtout l’interface, corrige des bugs, ajoute de nouveaux APN et aussi corrige un problème de lettres accentuées sous Windows.

Traduction de l’article en ligne l’article sur darktable.org

Posté sur Sam 06 février 2021

par Pascal Obry

Nous sommes fiers d’annoncer la sortie de la nouvelle fonctionnalité de darktable, 3.4.1!

La version github est ici: https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-3.4.1 .

Comme toujours, veuillez ne pas utiliser l’archive tar générée automatiquement fournie par github, mais uniquement notre tar.xz. les sommes de contrôle sont:

$ sha256sum darktable-3.4.1.tar.xz 7fc3f851da9bcd7c5053ecd09f21aa3eb6103be98a6c58f52010b6f22174941e darktable-3.4.1.tar.xz $ sha256sum darktable-3.4.1.dmg e13112ed1d5f9c55e5287aa9d7276f04b90909b2e356640f36227a0a53321658 darktable-3.4.1.dmg $ sha256sum darktable-3.4.1-win64.exe 94f6f0999378a541b25bd030838b508882d2bace86a95c898a30ca32c406c3f8 darktable-3.4.1-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série 3.2.x actuellement stable, veuillez garder à l’esprit que vos modifications seront conservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la nouvelle configuration ne seront plus utilisables avec 3.2.x, il est donc fortement conseillé de prendre un sauvegarder d’abord.

Remarque importante: pour vous assurer que darktable peut continuer à prendre en charge le format de fichier brut pour votre appareil photo, veuillez lire cet article sur comment / quels échantillons bruts vous pouvez contribuer pour vous assurer que nous avons l’ ensemble d’ échantillons bruts complet pour votre caméra sous licence CC0 !

• Près de 100 commits sur darktable + rawspeed depuis 3.4
• 25 pull requests traitées
• 18 numéros résolus

Les grands

Aucun

Nouvelles fonctionnalités et modifications

• Génération de vignettes plus rapide lors de l’importation.
• Quelques améliorations CSS mineures .

Corrections de bugs

• Correction de la gestion RVB de la correction des couleurs et de la normalisation de la saturation.
• Correction du défilement fluide sur MacOS.
• Correction de l’importation de métadonnées Lr, cela ne se fait que si aucun autre XMP n’est présent.
• Correction de l’exportation des métadonnées qui ne doit être effectuée que si le paramètre correspondant est activé.
• Correction du défilement des popups combo-box.
• Restaurez correctement les messages de hinter de collection si nécessaire.
• Correction de l’affichage des étoiles en superposition.
• Correction du réglage du point noir lors du déplacement de l’histogramme.
• Correction des liens d’aide pour le module du groupe technique.
• Distinguez correctement les caméras avec le même préfixe dans le module de collecte.
• Correction du rendu gras sous Windows (pour les préréglages sélectionnés par exemple).
• Correction de la prise en charge de Windows PATH pour la configuration et les bibliothèques lorsque le nom du chemin contient des caractères non ASCII .
• Masquez correctement la coche de la balise sélectionnée lorsqu’une balise n’est plus sélectionnée.
• Correction de la recherche sur le module de collecte pour plusieurs noms de fichiers séparés par une virgule.
• Correction de la taille de la poignée d’écrêtage lorsque l’aperçu sous-échantillonnage est activé.
• Correction de la lecture des commentaires des métadonnées depuis exif.
• Correction d’un cas où la vignette pouvait être désynchronisée avec l’édition de la chambre noire.
• Ne jamais afficher le curseur de la pellicule sur l’image sélectionnée sur d’autres vues.
• Ignorez d’éventuelles dates nulles sur le module de collecte qui pourraient alors planter darktable.
• Correction du rendu de l’histogramme de forme d’onde sur MacOS.
• Correction de certaines fuites de mémoire.